When April and Andy married, I didn't get them a wedding present. |
Когда Энди и Эйприл поженились, я ничего им не подарил. |
Again, Andy, you don't need to bow. |
Ещё раз, Энди, тебе не нужно кланяться. |
Andy, you said you wanted to be an action star. |
Энди, ты сказал, что хочешь быть героем боевиков. |
Herb is seen here with his protege, Andy Rooney. |
На этом фото Херб со своим протеже, Энди Руни. |
What matters is that we're here for Andy when he needs us. |
Важно то, что мы будем здесь, когда Энди будет нуждаться в нас. |
I'm still Andy's favourite toy. |
Я все еще любимая игрушка Энди. |
Your chief, Andy, inscribed his name on me. |
Твой шеф, Энди, написал свое имя на мне. |
Listen, Light Snack, you stay away from Andy. |
Послушай, ты, Бутербродик, держись подальше от Энди. |
Maybe Andy will get another dinosaur. |
Может у Энди будет другой динозаврик. |
Andy, keep hold of my hand. |
Энди, возьми меня за руку. |
Andy sent a photo over for Banks to identify. |
Энди прислала фото для Бэнкса, что бы он смог распознать ее. |
Andy... you said you liked messy. |
Энди... ты сказала, что любишь беспорядок. |
Let me tell you something, Andy. |
Знаешь, что я тебе скажу, Энди... |
I had Andy set me up so I could be here with you all. |
Я попросил Энди помочь мне укрепиться, чтобы я мог быть здесь со всеми вами. |
She thinks I'm in love with Andy. |
Она думает, я влюблена в Энди. |
Andy, I want you to take this. |
Энди, я хочу, чтоб ты взял это. |
Ever since Andy failed the police exam, he's been really depressed. |
С тех пор, как Энди провалил полицейский экзамен, он был ужасно расстроен. |
No, Andy, I've already chosen the person. |
Нет, Энди, я уже выбрал этого человека. |
Andy, I want you to meet Indianapolis Colts owner Jim Irsay. |
Энди, я хочу тебя познакомить с хозяином "Индианаполис Колтс", Джимом Ирсэйем. |
For the record, I did not chase Andy away. |
На самом деле, я не прогоняла Энди. |
You always have your mind on business, and Andy was such an easy spirit. |
Ты всегда думаешь только о бизнесе, а Энди - беспечная душа. |
It seems Andy is the only one with this problem. |
Похоже, эта проблема только у Энди. |
Actually, Andy, I think maybe we experienced it. |
Вообще-то, Энди, может, у нас такое было. |
I'm your new director of spiritual life, moreh Andy. |
Я ваш новый руководитель по духовной жизни, морех Энди. |
I've just landed Andy Murray. |
Я только что договорился с Энди Мюрреем. |