Andy, I like to think of myself as... handicapable. |
Энди, мне больше нравится считать себя... Нормальным. |
Good afternoon to you, too, Andy. |
И тебе добрый день, Энди. |
Andy, stay in the van with the bag. |
Энди, жди в фургоне с сумкой. |
I want every available car to be looking out for an Andy Lau. |
Я хочу чтобы все свободные патрули искали Энди Лау. |
You and Andy share the same Element, but your power manifests differently. |
У вас с Энди одинаковая стихия, но проявляется она по-разному. |
Well, it could mean we can use that connection to communicate with Andy. |
Мы можем использовать их связь, чтобы найти Энди. |
But... you went undercover with Andy for, like, six months. |
Но ты работал с Энди под прикрытием около полугода. |
Andy's friends, I'd like to welcome you to our country. |
Друзья Энди, добро пожаловать в нашу страну. |
Andy's the only person we know for sure who's had any contact with this guy. |
Энди единственная, кто имела какой либо контакт с этим парнем. |
My name is Andy Hargrove. Welcome to my class. |
Меня зовут Энди Харгров, добро пожаловать на мой предмет. |
Look, Prue, you said he disappeared once Andy got there. |
Слушай, Прю, он исчез, когда появился Энди. |
Andy, thanks for calling us. |
Энди, спасибо, что позвонил. |
That's not what I meant, Andy. |
Я не об этом, Энди. |
Andy's just coming as my date. |
Энди идёт в качестве моей пары. |
She's right, Andy, you're being a jabroni. |
Она права, Энди, ведёшь себя как неудачник. |
I know, Andy, but you clocked in at 8 a.m. |
Я знаю, Энди, но ты работал с 8 утра. |
So I'll call Andy and Greg. |
Значит, позвоню Энди и Грегу. |
I'll get a cab back, Andy. Thanks. |
Я поеду на такси, Энди, спасибо. |
Andy is our official water-fountain tester. |
Энди - наш официальный испытатель фонтанчиков. |
My best friend was my boss Andy. |
Моим лучшим другом был мой босс Энди. |
Andy, listen, most of my staff are kids. |
Энди, послушай, большинство из моих сотрудников - дети. |
Andy and Myra will be there, plus Castor. |
Энди и Майра с нами будут, плюс Кастор. |
First Andy balls on me, and now he's not answering my texts. |
Сначала Энди меня кидает, а теперь не отвечает на мои сообщения. |
Andy and Laurie haven't been alone in months. |
Энди и Лори уже месяцами не оставались вдвоем. |
But instead, you snubbed us and made Andy jump out of a moving car. |
Но вместо этого, ты просто унизил нас и заставил Энди выпрыгнуть из машины на ходу. |