| Last week Andy set sail for the Bahamas to sell his family's boat, and he took his brother but not me. | На прошлой неделе Энди отправился в плавание до Багам, чтобы продать там семейную лодку, и он взял с собой своего брата, а не меня. |
| I know you want me to believe that Andy is kiefer doozy - | Я знаю, ты хочешь, чтобы я поверила, что Энди - это Кифер Дузи. |
| Does Josie know you're alive, Andy? | Энди, а Джози знает, что ты жив? |
| You have a kid - Andy. | У вас он тоже есть. Энди! |
| If Andy Bishop were still with us I'd happily prosecute him as well. | Если бы Энди Бишоп был еще с нами, я был бы рад посадить и его. |
| That's because Andy knows he has you. | Все потому, что Энди знает, что ты не уйдешь. |
| KOZAN HEARD FROM ANDY SHE MIGHT BE HEADING UP HERE NEXT MONTH. | Козан слышал от Энди, что она возможно будет здесь в следующем месяце. |
| This is the date that made Andy call in sick? | Не из-за этого ли "приглашения" Энди позвонил и сказался больным? |
| "Because Andy goes here." | "Потому что в неё ходит Энди." |
| But would she have a loaded gun if she didn't know Andy Bishop? | Только зачем ей разгуливать с заряженным пистолетом, если она не знала, на что способен Энди Бишоп? |
| Just because Andy is the figurehead mayor, you can drink anywhere? | Только из-за того, что Энди номинальный мэр, ты можешь пить где угодно? |
| The second one is for EQ Magazine - Andy and Pascal Gabriel talks about recording "Non-Stop" (it it really very interesting reading). | Второе интервью для журнала EQ Magazine - Энди и продюсер Паскаль Габриэль (Pascal Gabriel) рассказывают о записи альбома "Non-Stop" (это весьма занятное чтение). |
| Road running historian Andy Milroy writing for the Association of Road Racing Statisticians has indicated that "25 miles was the distance of the first Japanese marathon held in 1911". | Историк Энди Милрой (Andy Milroy), работающий в ассоциации статистиков марафонских забегов (Association of Road Racing Statisticians), отметил, что «дистанция первого японского марафона, проведённого в 1911, составляла только 25 миль». |
| Andy, do you have any plans about another solo album? | Энди, нет ли у тебя планов записать ещё один сольный альбом? |
| For "Nightbird" Andy had had a good experience working with me and my wife Jill that I feel we picked up where we left off. | К моменту записи «Nightbird» Энди уже накопил большой опыт работы со мной и моей женой Джилл, так что было ощущение, что мы просто продолжили работу. |
| Andrew "Andy" Sydney Withiel Thomas, AO (born 18 December 1951 in Adelaide, South Australia) is an Australian-born American aerospace engineer and a NASA astronaut. | Эндрю «Энди» Сидней Уитаел Томас (англ. Andrew «Andy» Sydney Withiel Thomas, род. 18 декабря 1951, Аделаида, Южная Австралия) - американский космический инженер и астронавт НАСА австралийского происхождения. |
| Andy Sneap is now best known as a successful Grammy winning producer with over 100 albums produced at his Backstage Recording studios in rural Derbyshire. | Энди Снип теперь известен как успешный продюсер, обладатель Грэмми, спродюсировав более 100 альбомов, произведенных на его студии Backstage Recording в сельской местности Дербишира. |
| Spade married Andy Spade, the brother of actor/comedian David Spade, in 1994. | Спейд вышла замуж за Энди Спейда, брата актёра и комика Дэвида Спейда, в 1994 году. |
| Vince and Andy are getting together in London this week to continue work on the new album and have promised that they will be Twittering regularly from the studio. | На этой неделе Винс и Энди собрались вместе в Лондоне, чтобы продолжить работу над новым альбомом. Они пообещали, что регулярно будут постить на Твиттер сообщения из студии. |
| That same year, Andy Yorke left the group to go back to work involving Russia. | В том же самом году Энди Йорк покинул группу, чтобы работать, в том числе и в России. |
| The new owners replaced editor-in-chief (since 2002) Sia Michel with Andy Pemberton, a former editor at Blender. | Новые владельцы заменили главного редактора Си Мишель (была главным редактором с 2002 года) на Энди Пембертона (англ. Andy Pemberton), бывшего редактора Blender. |
| Look, when Andy's parents first moved here from Cuba, they scraped up enough money to send him to prep school. | Послушай, когда родители Энди впервые приехали сюда с кубы, они боялись, что им не хватит денег, чтобы отправить его в подготовительную школу. |
| You think I want people remembering I had sensual relations with Andy? | Думаешь, я хочу, чтобы все помнили, что у меня были плотские отношения с Энди? |
| Ariola released Andy Desmond in 1976 - an album containing 10 self composed songs, produced by legendary Los Angeles producer Bones Howe. | В 1976 году Ariola Records выпустила альбом Энди Десмонда, который содержал 10 песен его собственного сочинения и спродюсированный легендарным Bones Howe из Лос-Анджелеса. |
| Andy Neuenschwander of Yidio also gave mixed reaction to the episode, writing, Something happens whenever a celebrity shows up on Family Guy and plays themselves. | Энди Нойеншвандер из Yidio дал неоднозначную оценку эпизоду, он писал: «Что-то странное происходит, когда знаменитость появляется в «Гриффинах» и играет саму себя. |