| Do you have any special memories about that period - summer of 2003 - when you were recording "Union Street" together with Vince and Andy? | Есть ли у тебя какие-нибудь особенные воспоминания о том периоде летом 2003 года, когда ты вместе с Энди и Винсом записывал «Union Street»? |
| Besides, Vince had moved around the corner from me so they would write in the morning then Andy would come in to sing while Vince was doing the programming. | Кроме того, Винс жил практически за углом, так что по утрам они сочиняли, а затем Энди приходил ко мне петь, а Винс тем временем программировал треки. |
| The group gave a further series of concerts at the Young Vic on 25 and 26 April, which were recorded on the Rolling Stones Mobile Studio by Andy Johns, but Townshend grew disillusioned with Lifehouse and further shows were cancelled. | Группа дала ещё ряд концертов в Young Vic - 25 и 26 апреля - которые были записаны Энди Джонсом (англ.)русск. с помощью мобильной студии Rolling Stones Mobile Studio, однако Таунсенд разочаровался в Lifehouse и дальнейшие выступления были отменены. |
| The second volume of the title was published in May 2008, written by Dan Abnett and Andy Lanning and featured a new team of characters from the Annihilation: Conquest storyline. | написанный Дэном Абнеттом и Энди Ланнингом, вышел в мае 2008 года и показал новую команду, состоящую из персонажей, действующих в истории Аннигиляция: Завоевание. |
| He subsequently joined Grays Athletic as assistant manager to Andy King in December 2006, and took over as manager on 5 January 2007 after King's resignation. | Джастин присоединился к клубу «Грейс Атлетик» в качестве помощника главного тренера Энди Кинга в декабре 2006 года и занял пост главного тренера 5 января 2007 года после отставки Кинга. |
| Many of SNK's mainstay characters, including the Bogard brothers Terry and Andy, friend Joe Higashi, and their nemesis Geese Howard, made their debut in this game. | Многие из главных героев SNK, в том числе Терри и Энди Богард, Джо Хигаси и Гис Ховард, дебютировали в этой игре. |
| In 1960, Andy Williams released his album The Village of St. Bernadette, which featured the 1959 song "The Village of St. Bernadette". | Энди Уильямс записал песню для обратной стороны своего сингла 1959 года «The Village of St. Bernadette». |
| John Gregory, Aston Villa manager at that time, made it known that the club did not want to sell Yorke to Manchester United unless they were prepared to exchange striker Andy Cole. | Джон Грегори, тренер команды в то время, дал понять, что готов продать Йорка в «Манчестер Юнайтед» только в обмен на Энди Коула, нападающего «красных». |
| Executive produced by Daniel Carey and Paul Giamatti, with producers Don Coscarelli, Brad Baruh, Andy Meyers, Roman Perez, Aaron Godfred, and Josh Lewin, M3 Alliance, M3 Creative, and Midnight Alliance "secretly" began principal photography in October 2010. | С исполнительным продюсером Даниэлем Кэри и Полом Джаматти, а также Доном Коскарелли, Брэдом Барух, Энди Майерсом, Аароном Готфридом, и Джошом Левином, МЗ альянса, МЗ Creative, и Полуночный Альянс "тайно" началась основная часть съемок в октябре 2010 года. |
| Stiff Records' press officer Andy Macdonald - who was setting up his own record label, Go! | Этому предшествовал перевыпуск: пресс-агент Stiff Records Энди Макдональд (англ. Andy Macdonald), занимавшийся созданием собственного лейбла Go! |
| "Centuries" was written by Pete Wentz, Patrick Stump, Joe Trohman, Andy Hurley, J.R. Rotem, Justin Tranter, Raja Kumari and Michael Fonseca in mid-2014 and was produced by Omega and Rotem. | «Centuries» была написана Питом Вентцем, Патриком Стампом, Джо Троманом, Энди Хёрли, Джонатаном Ротемом, Джастином Трантером, Раджей Кумари и Майклом Фонсека в середине 2014 года и спродюсирована Омегой и Ротемом. |
| On June 21, 2013, the Center held the exhibition of works by American artist Andy Warhol titled "Life, Death, and Beauty" supervised by Gianni Mercurio, dated for the 85th anniversary of the artist. | 21 июня 2013 года в Центре открылась выставка работ американского художника Энди Уорхола под названием «Жизнь, смерть и красота» под кураторством Джианни Меркурио, посвященная 85-летию художника. |
| Both Vince Clarke and Andy Bell have relatively new official Facebook pages and are waiting to be befriended by you all! | Винс Кларк и Энди Белл завели новые официальные страницы на Facebook и ждут, пока вы все добавите их в друзья! |
| Last week I asked for questions about The Innocents album that you'd like me to consider asking Vince and Andy as part of my In Search Of The Innocents blog. | На прошлой неделе я попросил присылать мне вопросы об альбоме "The Innocents", которые вы просите задать Винсу и Энди в рамках моего блога In Search Of The Innocents. |
| I've been getting loads of emails from people asking why Andy released' Running Out' and' Will You Be There? | Я получил множество писем с вопросом почему Энди выпустил Running Out и Will You Be There? |
| ' on Andy's website (the Seamus Haji mix is proving to be particularly popular! | на вебсайте Энди (самым популярным оказался ремикс от Seamus Haji! |
| Lou Reed once said that he had no idea where they came from the likes of the people, he only wrote about people he knows or has known in the places you've been and who admired Andy until today. | Lou Reed однажды сказал, что он не знал, откуда они взялись любит людей, он только пишет о людях, он знает или знает в тех местах, вы были и кто восхищался Энди до сих пор. |
| Andy Sneap: The way I originally heard about (the reunion) was from one of the guys at Earache (Records), who called me up to ask me about it. | Энди Снип: Я изначально услышал о (воссоединении) от одного из парней на Earache (Records), который позвонил мне, чтобы спросить меня об этом. |
| He played for the Bruins from the 1983-84 season to March 8, 1988, when he was traded, along with Bill Ranford to the Edmonton Oilers for Andy Moog. | Он играл за «Брюинз» с сезона 1983-84 по 8 марта 1988 года, когда вместе с Биллом Рэнфордом был обменян в «Эдмонтон Ойлерз» на Энди Муга. |
| the bucket-kicking Clive Anderson... the clog-popping Sean Lock... the mortal-coil off-shuffling Andy Parsons... | протянувший ноги Клайв Андерсон... отбросивший коньки Шон Лок... покинувший бренный мир Энди Парсонс... |
| You golf with Bobby. you've cried with Andy, | Ты играл в гольф с Бобби. Плакал с Энди, |
| It's just rare that we all get to get together or get Andy down from my grandma's house and just, like, have a family dinner. | Это редкость, когда мы можем собраться все вместе и забрать Энди из дома бабушки, чтобы сделать семейный ужин |
| Andy, we're getting to be kind of friends, aren't we? | Энди, я думаю, мы вроде как друзья, да? |
| Andy, I like you... but tonight, seeing you sitting there with Lucas, it just seemed so normal. | Энди, ты мне нравишся... но сегодня, когда ты сидел с Лукасом, это выглядело так естественно |
| Why would Andy ever want to play with me when he's got you? | С чего бы Энди играть со мной, когда у него есть ты? |