| And when Andy's on the stand, I want you to do knitting. | И когда Энди будет давать показания, я хочу, чтобы ты вязала. |
| Andy Dwyer, security, sweets, body man. | Энди Двайер, охрана, конфеты, телохранитель. |
| There was Oliver Chamberlain, Peter Page, Steven Prince, Andy Knightley and me. | Это мы - Оливер Камергер, Питер Паж, Стивен Принц, Энди Рыцарь и я. |
| So... tell me about you and Andy. | Итак... расскажи о себе и Энди. |
| Namely, our boss, Sheriff Andy Bellefleur. | А именно, твоим боссом, Шерифом Энди Бельфлером. |
| When the sun sets, I'm going to find her, Andy. | Когда сядет солнце, я пойду её искать, Энди. |
| Andy, go back and check that everything's come down. | Энди, сходи ещё раз проверь, всё ли готово. |
| You've seen how they warn Andy to keep away from me. | Вы видели, как они советуют Энди держаться от меня подальше. |
| And Andy, you said you drove him to the courthouse. | Энди, ты сказал, что подвозил его до здания суда. |
| Don't you ma'am me, Andy Bellefleur. | Разве ты не узнаешь меня, Энди Бельфлер. |
| But you meddled when you called Haley and told her that Andy liked her. | Но ты вмешался, когда позвонил Хейли и сказал ей, что Энди её любит. |
| Clearly, Andy has been stuffing his face ever since he found out that Haley almost stopped his proposal. | Очевидно же, что Энди раздувал своё лицо с момента, когда узнал, что Хейли почти остановила его помолвку. |
| Andy finished his two-mile run in 29 minutes and 43 seconds. | Энди пробежал 2 мили за 29 минут и 43 секунды. |
| Don't tell Uncle Andy we cut the line. | Не рассказывай дяде Энди, что мы пролезли без очереди. |
| Andy, I don't have anybody else. | Энди, у меня больше никого нет. |
| You're a frozen margarita, Andy. | Ты пьешь маргариту со льдом, Энди. |
| Andy could use a nice welcome back when he gets out of the infirmary. | Думаю, Энди нужно устроить хорошую встречу, когда выберется из лазарета. |
| So Andy started writing a letter a week just like he said. | Итак, Энди начал писать по письму в неделю... в точности, как и сказал. |
| Old Andy did it in less than 20. | Старина Энди справился меньше чем за 20. |
| Actually, Andy and I are. | Вообще-то его продаём я и Энди. |
| Seems Andy's favorite hobby was toting his wall out into the exercise yard a handful at a time. | Похоже, любимым увлечением Энди было переносить свою стену на двор для прогулок... по пригоршне зараз. |
| Andy did like he was told. | Энди сделал, как и было сказано. |
| Andy Dufresne headed for the Pacific. | Энди Дюфрейн... ехал к Тихому океану. |
| Sometimes it makes me sad, though Andy being gone. | Хотя, иногда грустно... что Энди ушел. |
| 13 of them quit, and I hired Andy to supervise the other two. | 13 человек ушли, и я нанял Энди в помощь двум оставшимся. |