| In April, Brentford manager Andy Scott said, His performances suggest that he would not be out of place in the Championship or even the Premier League. | Тренер «Брентфорда» Энди Скотт так отозвался о Щенсном: «Его выступления позволяют предположить, что он не затерялся бы не только в Чемпионшипе, но и в Премьер-лиге. |
| In June 1963, he went to work for Andy Warhol as "a summer job that lasted seven years," as he likes to put it. | В июне 1963-го Герард Маланга пришёл на Фабрику Энди Уорхола - на «летнюю подработку, которая длилась семь лет» (англ. a summer job that lasted seven years), как он любил говорить впоследствии. |
| Critics such as Richard Williams and Andy Gill have argued that Dylan has found a successful way to present his rich legacy of material. | К примеру, журналисты Ричард Уильямс (англ.)русск. и Энди Джилл утверждали, что Дилан нашел успешный способ представить свое богатое творческое наследие. |
| Andy Flynn is your best shot. (groans) | Если Вы хотите вернуть С-11, Энди Флинн - Ваш лучший козырь |
| Five months after the incident, the community raised money to send him to the Andy Murray Hockey School in Brandon, Manitoba. | Из-за этого ему пришлось на время прекратить занятия, но уже через пять месяцев община собрала для него деньги и отправила тренироваться в школу хоккея имени Энди Мюррэя в Брандоне. |
| Speedlines returned in 2000, though it was no longer a regular feature and instead of Megadroid, the letters were supposedly answered by Sonic himself (actually editor Andy Diggle and later Steve MacManus). | С 1998 года робот и его раздел с вопросами был убран, но в 2000 году вернули только ответы на вопросы, на которые теперь отвечал сам Соник (на самом деле, от его лица отвечали редакторы Энди Диггл, а затем Стив Макманус). |
| It was produced by Andy Taylor (ex-Duran Duran), Dave Clayton (who has worked with George Michael and U2), and Jo Dworniak. | Новый альбом Нёаг What I Say был подготовлен с новыми продюсерами, в том числе Энди Тэйлором (экс Duran Duran), Дэйвом Клэйтоном (работал с Джорджем Майклом и U2) и Джо Дуорниэк. |
| Former Keystone Kop Andy Clyde, also a co-star of The Real McCoys, became a regular in 1959 as neighbor Cully Wilson. | Бывший Пенсильванский Коп Энди Клайд, исполнитель одной из главных ролей в фильме Настоящая Маккой, стали регулярно появляться в сериале в 1958 году в роли соседа Калли Уилсона. |
| The Mavericks received Andy Rautins from the Knicks and a second round pick from the Washington Wizards. | «Маверикс» получили Энди Ротинса из «Никс», а также возможность выбора во втором раунде от «Вашингтон Уизардс». |
| The song was written with Andy Bell in mind, we put it together and sent it to him to check it out. | Когда мы сочиняли эту песню, мы держали образ Энди Белла в голове, а затем мы сложили всё вместе и послали результат ему, чтобы проверить что из этого выйдет. |
| Her film debut was in 2005, co-starring in the film The Lost City directed by Andy García. | Её дебютный фильм вышел в 2005 году, в котором она исполнила роль второго плана (Потерянный город (фильм) режиссёра Энди Гарсиа). |
| Andy Gill wrote in The Independent that the record features Dylan in fairly relaxed, spontaneous mood, content to grab such grooves and sentiments as flit momentarily across his radar. | Энди Гилл из The Independent отметил, что запись «представляет Дилана в довольно расслабленном, спонтанном настроении, содержание выхватывает какие-то грувы и эмоции, как будто на мгновение попадающие в поле зрения автора. |
| What We Did on Our Holiday is a 2014 British comedy-drama film written and directed by Andy Hamilton and Guy Jenkin. | «Каникулы мечты» (англ. What We Did on Our Holiday) - британский комедийно-драматический фильм 2014 года, снятый режиссёрами Гаем Дженкином и Энди Хэмилтоном. |
| The shortest stay was Ian Hendon who was announced as manager on 28 May 2010 and resigned only 18 days later to join Andy Hessenthaler at Gillingham. | Меньше всех команду возглавлял Ян Хендон, который был представлен в качестве главного тренера 28 мая 2010 года, а покинул клуб через 18 дней, присоединившись к Энди Гессенталлеру в «Джиллингеме». |
| In the last match, played at Crystal Palace, he was joined by Newcastle colleagues Andy Aitken, Peter McWilliam and James Howie. | В последнем матче, сыгранном на спортивном центре «Кристал Пэлас», к нему присоединились коллеги по «Ньюкаслу»: Энди Эиткен, Питер Макуильям и Джеймс Хоуи. |
| In October 2009, Hoyte signed on a one-month loan for Brighton & Hove Albion as cover for the injured Andy Whing. | В октябре 2009 года Хойт на один месяц отправился в аренду в «Брайтон энд Хоув Альбион» в качестве замены травмировавшемуся Энди Вингу. |
| When the band moved to Stockholm, its members lived mostly in the streets, begging for money, except Andy McCoy, who lived with his wealthy girlfriend. | Когда группа переехала в Стокгольм, большинству её участников приходилось жить на улице и просить денег у проходящих мимо людей, в то время как Энди Маккой жил вместе со своей богатой девушкой. |
| There was Andy the showoff, Donny the sensitive one, | Пока Энди любил быть в центе внимание, Донни был чувствительным парнем, |
| By the year Kennedy was shot Andy had transformed a storage room smelling of turpentine into the best prison library in New England... | В год, когда застрелили Кеннеди... Энди перестроил хранилище, пропахшее скипидаром... в лучшую тюремную библиотеку Новой Англии... укомплектованную отличной подборкой Хэнка Уильямса. |
| Okay, Andy, Level 1 is Trivia, Puzzles and Artistry. | Уровень 1 (ум) Викторины, головоломки и ремёсла Итак, Энди, на первом уровне у нас викторины, головоломки и ремёсла. |
| Andy Warhol and Eddie the Eagle, you know. | Энди Уорхола, Эдди "Орла" . вдова Р. Рейгана, президента США, британский лыжник |
| Amanda Bynes drop that raggedy Andy circus circle jerkus... | "Феникса Хоакина"бровей кустистая мошна, "Сёркиса Энди родом из цирка..." |
| We are standing with Andy, Olya is saying something, I'm trying to say something also (one half of my speech have turned to be in French). | Стоим возле Энди, Оля что-то говорит, я тоже пытаюсь (половина получается по-французски). |
| Initially projected for release in late 1999, the game suffered delays to its development largely due to the illness of their chief programmer, Andy Astor; he was suffering from stage IV mantle cell lymphoma in late 1999. | Однако случилась задержка разработки во многом из-за болезни главного программиста, Энди Астора, в конце 1999 года у него диагностировали четвёртую стадию мантийноклеточной лимфомы. |
| The 2008 winner of the men's singles Andy Roddick chose not to defend his title, with prize money of over $2 million, to protest against the UAE's refusal to grant Pe'er a visa. | Победитель в мужском одиночном разряде 2008 года Энди Роддик решил не защищать свой титул в соревновании с призовым фондом более 2 млн долл. |