You've made your point, Andy. |
Ты сделал свой выбор, Энди. |
In "The Shawshank Redemption," Andy was trying... |
В "Побеге из Шоушенка", Энди пытался... |
Andy, you know where I stand on this. |
Энди, ты же знаешь моё мнение. |
He must have seen Andy and me together. |
Должно быть, он увидел меня вместе с Энди. |
Andy thought I was lovely... and exciting. |
Энди думал, что я милая и возбуждающая. |
Andy thought you were ever such a clever boy, with all your stars and planets. |
Энди всегда думал, что ты очень умный мальчик, со всеми своими звездами и планетами. |
Happy to see you, too, Andy. |
Я тоже рада видеть тебя, Энди. |
Those things are real, Andy. |
Вот эти вещи - реальны, Энди. |
All right, Andy, you made your point. |
Хорошо, Энди, твоя взяла. |
Andy and I are meeting with an English charity foundation to expand our after-school music program, and British people love me. |
Мы с Энди встречаемся с английским благотворительным фондом, чтобы расширить нашу программу внешкольных занятий, и британцы любят меня. |
Andy, we are guests of Lord Covington. |
Энди, мы в гостях у лорда Ковингтона. |
Andy and Dwight are rocking the sales team. I feel very blessed. |
Энди и Дуайт - отличная команда продавцов, у меня хорошее предчувствие. |
Look, Andy, I get that the job's stressful. |
Слушай, Энди, я понимаю, что работенка нервная. |
So, Andy, tell me what happened. |
Итак, Энди, расскажи мне, что произошло. |
Andy followed you home after the Christmas party. |
Энди проследил за тобой до дома после новогодней вечеринки. |
I guess Andy isn't totally over his current girlfriend. |
Похоже, окончательно Энди ещё не распрощался с Джессикой. |
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. |
Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой. |
Andy, I feel like a tourist in my own city. |
Энди, на нем я даже в своем городе как турист. |
He's like a better-looking Andy. |
Он как Энди, только выглядит лучше. |
We would never care if Andy or Kevin went to your party. |
Мы бы никогда не были против, что Энди или Кевин пришли на твою вечеринку. |
I got Andy's cell on here. |
У меня есть номер телефона Энди. |
"Andy Buttwank." I just, you know... |
"Энди Жопвин" Просто я, типа... |
When you dated Andy, you dressed in flannels. |
Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель. |
Andy will never be the new Jerry. |
Энди никогда не будет новым Джерри. |
Wait, Andy, this is a Mouse Rat song. |
Стой, Энди, это и есть песня "Мышекрыса". |