| You know, the way Andy's body was found on that bed of leaves, it almost looked like he was sleeping. | Знаешь, то, как нашли тело Энди на той подстилке из листьев, это выглядело так, будто он спал. |
| We believe the same person who killed Andy Taffert killed Frankie Clayvin of Memphis 15 years ago. | Мы полагаем, что Энди Тафферта убил тот же человек, который убил Фрэнки Клейвина из Мемфиса 15 лет назад. |
| Does Andy still eavesdrop every time you're on the phone? | Энди всё ещё подслушивает каждый раз, когда ты разговариваешь по телефону? |
| Andy, did you know that Scotty has a girlfriend? | Энди, ты знал, что у Скотти есть подружка? |
| When you and Andy sold Penny Can to Roger, there was a clause in your contract that gave you points on all overseas revenue. | Когда ты с Энди продал "Пенни в банке!" Роджеру, в контракте был пункт, по которому вам полагаются проценты от заграничных продаж. |
| Trouble is, Justin was excited... so he got there a little earlier than he should have, and Andy Stein hadn't arrived yet. | Проблема в том, что Джастин был взволнован, поэтому он пришел раньше времени, а Энди Штейн еще не прибыл. |
| What am I supposed to do, eat with Andy? | А что ты мне предлагаешь, поужинать с Энди? |
| Well, in all the years I've known Andy, he's never looked at anyone but me. | Ну, все те годы, что я знакома с Энди, он никогда не смотрел ни на кого кроме меня. |
| You have a pen, Andy? | У тебя есть ручка, Энди? |
| Better get Andy back with it! | Тебе лучше вернуть с ним Энди! |
| Well she put Andy there, and now she's trying to stop us bringing him home. | Ну, она затащила Энди туда, и сейчас она мешает нам вернуть его домой. |
| Were you playing with fireworks the day that Andy Lau went missing? | Вы тоже играли с фейерверками в тот день, когда пропал Энди? |
| Why would Alice not want us to talk to Andy? | Почему Элис не хочет, чтобы мы говорили с Энди? |
| So maybe Andy's in another universe with dinosaurs, or something? | Может Энди в другой вселенной с динозаврами, или типо того? |
| Do you know where Andy Lau is? | Вы знаете, где Энди Лау? |
| We need to contact Andy, right? | Нам нужно связаться с Энди, так? |
| She was scared of him but she also wanted to turn Andy Bishop back into the hero she first went out with. | Она боялась его, но также хотела снова превратить Энди Бишопа в героя, с которым она когда-то встречалась. |
| You told Andy Bishop, didn't you? | Вы рассказали об этом Энди Бишопу, так? |
| Andy heard you were being sought after by several papers, and he wants it to stop. | Энди узнал, что тобой интересуются несколько газет, он хочет, чтобы такого больше не было. |
| Okay, what did Andy do? | Итак, что там Энди сделал? |
| We should talk to Ron or Tom or April or Donna or Andy even. | Надо поговорить с Роном, Томом, Эйприл, Донной или даже с Энди. |
| I'm whispering because I still don't have Andy's package. | Потому что у меня до сих пор нет посылки для Энди. |
| I think the scene where Andy proposed to | Думаю, сцена, где Энди делает предложение |
| But it allows me to help Andy restart his life as pioneer hall's new shoeshine guy. | Зато теперь я смогу помочь Энди начать новую жизнь в качестве нового чистильщика обуви нашего Муниципалитета. |
| I love Andy, but to be perfectly honest, Mouse Rat's music is not my thing. | Я люблю Энди, но если быть предельно честной, музыка "Мышекрыса" - это не мое. |