Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• Among the economic costs is the expenditure incurred by importers and exporters of goods by means of the trade route via Chilean ports and territory.

  Также к числу экономических издержек необходимо отнести расходы, связанные с импортом и экспортом товаров посредством транзитной транспортировки через порты и территорию Чили.

• Among the challenges identified are the lack of expertise and funds to carry out targeted projects, inadequate institutional arrangements, and insufficient involvement of and support from the private sector.

  К числу выявленных проблем относятся отсутствие опыта и финансовых средств для выполнения намеченных проектов, неадекватная институциональная инфраструктура и недостаточное участие и поддержка со стороны частного сектора.

• Among recent initiatives was the publication of a socio-linguistic atlas of the indigenous peoples of Latin America, and the organization of a training programme in intercultural and bilingual education for Andean countries.

  К числу последних инициатив относится издание социолингвистического атласа коренных народов Латинской Америки, и организация учебной программы по вопросам межкультурного и двуязычного образования для стран Андского региона.

• Among the reforms introduced were the following -

  К числу внесенных изменений относятся следующие:

• Among the wide-ranging programmes in this area, Nicaragua was currently implementing the fourth programme directed and guided in a sustainable way for dealing with national forest ecosystems.

  К числу многочисленных программ в этой области относится и ныне осуществляемая в Никарагуа четвертая программа, предусматривающая целенаправленные действия по устойчивому регулированию национальных лесных экосистем.

• Among the outstanding issues are the following:

  К числу нерешенных вопросов относятся следующие:

• Among the reasons, we can identify following:

  К числу имеющихся причин можно отнести следующее:

• Among the main perpetrators, FDLR was responsible for carrying out attacks against 31 schools and 9 hospitals in North Kivu and South Kivu.

  К числу основных виновных относятся ДСОР, которые несут ответственность за совершение нападений на 31 школу и 9 больниц в Северном и Южном Киву.

• Among the most important pieces of legislation are:

  К числу наиболее важных законодательных актов можно отнести:

• Among the most intolerable tragedies of violent conflict and its aftermath is its impact on children.

  К числу таких последствий применения насилия, с которыми нельзя мириться, относятся последствия конфликтов для детей.

• Among the main international NGO coalitions and platforms currently working on the coordination of humanitarian aid worldwide are:

  К числу основных международных коалиций и платформ НПО, занимающихся вопросами координации гуманитарной помощи во всем мире, относятся:

• Among the main questions to be considered for further discussion by the Commission are the following:

  К числу основных вопросов, подлежащих рассмотрению в целях дальнейшего обсуждения на заседаниях Комиссии, относятся следующие:

• Among other positive recent developments are plans for the release of children associated with armed forces in Nepal, in the Philippines and in South Sudan.

  К числу последних позитивных событий относится принятие планов по освобождению детей, связанных с вооруженными силами, в Непале, на Филиппинах и в Южном Судане.

• Among the issues discussed at these meetings are the CAP launch and advancing CAP as a strategic planning and programming tool.

  К числу вопросов, обсуждаемых на этих заседаниях, относятся формулирование ПСД и пропаганда ПСД как стратегического инструмента планирования и программирования.

• Among these considerations is the authority to collect data, data sharing, and access to data.

  К числу этих соображений относится такой аспект, как полномочия на сбор данных, обмен ими и доступ к ним.

• Among other issues that must be addressed are questions of financing the production of SDI, as well as integrating other sources external to official statistics.

  К числу других вопросов, которые требуют рассмотрения, относятся вопросы финансирования разработки ПУР, а также интеграции других, помимо официальной статистики, источников.

• Among the key interventions that led to an increase in infant survival were the maintenance of high immunization rates and a significant increase in predominant breastfeeding.

  К числу ключевых мер, с помощью которых было достигнуто повышение уровня выживаемости младенцев, относились поддержание высоких показателей иммунизации и значительное расширение масштабов преимущественно грудного вскармливания.

• Among the most significant achievements in the upgrading of the existing transport facilities was the completion in 1994 of the construction of the new jetty in Plymouth.

  К числу наиболее важных достижений, касающихся модернизации существующих транспортных объектов, относится завершение в 1994 году строительства новой пристани в Плимуте.

• Among these initiatives are the following:

  К числу этих инициатив относятся следующие:

• Among the potential priorities for the G-20 Anti-Corruption Action Plan for the period 2014-2015 are international cooperation in criminal matters, and asset recovery.

  К числу потенциальных приоритетов в рамках Антикоррупционного плана действий Г20 на период 20142015 годов относятся международное сотрудничество в уголовных делах и меры по возвращению активов.

• Among other concerns raised during the mission were the alarming rates of HIV/AIDS in parts of the region, exacerbated by the various conflicts.

  К числу других проблем, которые затрагивались в ходе миссии, относились тревожные темпы распространения ВИЧ/СПИДа в некоторых частях региона, усугубляемые различными конфликтами.

• Among the specific projects described were:

  К числу описанных конкретных проектов относятся:

• Among other activities of the NGOs:

  К числу других мероприятий НПО относятся:

• Among the prime candidates for an alternate aggregation would be an aggregation for ICT products, including ICT goods and ICT services.

  К числу главных кандидатов на создание альтернативных обобщенных группировок относятся продукты ИКТ, включая товары ИКТ и услуги ИКТ.

• Among those issues was registering and monitoring the possession of small arms and banning sales of those arms to small groups.

  К числу этих вопросов относится регистрация стрелкового оружия и установление контроля за его владением, а также запрещение продажи этих видов оружия небольшим группам.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова