Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• Romania is among those Member States that have gone all the way through the process.

  Румыния принадлежит к числу тех государств-членов, которые продвинулись далеко вперед в этом процессе.

• In southern Somalia, malnutrition rates continue to be among the highest in the Horn of Africa.

  В южном Сомали показатели недоедания по-прежнему относятся к числу самых высоких среди стран Африканского Рога.

• Women are among the most oppressed categories of persons in Asia.

  Женщины относятся к числу наиболее обездоленных категорий людей в Азии.

• Adolescent pregnancies and the spread of HIV/AIDS are among the most serious problems affecting children, adolescents and women in Belize.

  К числу наиболее серьезных проблем, влияющих на детей, подростков и женщин в Белизе относятся подростковая беременность и распространение ВИЧ/СПИД.

• The programmes produced by young people are among the most popular ones broadcast and result in concrete local and national action.

  Программа, разработанная молодыми людьми, относится к числу наиболее популярных транслируемых передач и способствует осуществлению конкретных местных и национальных действий.

• Violations of human rights, humanitarian law and basic principles of the Charter, then, are among the major causal factors of terrorism.

  Таким образом, нарушения прав человека, норм гуманитарного права и основных принципов Устава относятся к числу главных первопричин терроризма.

• Shifting cargo to inland navigation is among the essential aims of the MoU in the context of developing transport services on a multi-modal basis.

  К числу основных целей МОВ в контексте развития мультимодального транспортного сообщения относится переключение грузовых перевозок на внутренний водный транспорт.

• Remaining challenges include the lack of synchronization among national policies and the lack of baseline data that would legitimize the need for synergies.

  К числу сохраняющихся проблем относится недостаточная согласованность национальных стратегий и нехватка базовых данных, которые позволяли бы говорить о наличии законной потребности в синергизме.

• The transport sector is among the fastest growing, with associated sharp increases in energy consumption.

  Транспортный сектор относится к числу наиболее быстро растущих, что связано с резким увеличением энергопотребления.

• Therefore, Bahrain remains among the countries that have a uniform judiciary.

  Таким образом, Бахрейн по-прежнему относится к числу стран, имеющих единую судебную систему.

• My country is among those that argue for a comprehensive approach.

  Моя страна относится к числу тех, кто выступает за комплексный подход.

• My country is still among those least affected by this disease.

  Наша страна по сей день принадлежит к числу наименее пострадавших от данного заболевания.

• We have noted this divergence in the positions of a limited number of States, among which are the five nuclear Powers.

  Мы отмечаем это расхождение в позициях небольшой группы государств-членов, к числу которых относятся пять ядерных держав.

• These are also among the most politically contentious issues and achieving consensual agreement on them will be difficult.

  Эти вопросы относятся к числу наиболее спорных политических вопросов, и по ним трудно будет достичь консенсуса.

• It was unfortunate but widely recognized that most persons with disabilities were among the poorest of the poor.

  Вызывает сожаление широко признаваемый факт, что большинство инвалидов относятся к числу беднейших из бедных.

• Education of the Roma population definitely belongs among these priorities.

  Образование рома, разумеется, относится к числу этих приоритетов.

• Without doubt, among the most prominent of these forces can be found in the arena of international trade, investment and finance.

  Без сомнения, к числу наиболее заметных относятся силы, действующие в сфере международной торговли, инвестиций и финансов.

• Poor women have been among those affected.

  К числу групп, затронутых этими процессами, относятся женщины.

• The difficult situation faced by countries hosting refugees, many of which are among the least developed, is now widely recognized.

  В настоящее время повсеместно признается сложная ситуация стран, принимающих у себя беженцев, многие из которых относятся к числу наименее развитых стран.

• Women and girls are the most vulnerable among the population who suffer from conflicts.

  Женщины и девочки относятся к числу наиболее уязвимых групп населения, страдающих от конфликтов.

• Poverty reduction and debt relief were among the priority objectives most often referred to.

  Сокращение масштабов нищеты и облегчение бремени задолженности относятся к числу приоритетных задач, упоминаемых наиболее часто.

• Yet, tourism is not among priority sectors for socio-economic development in many LDCs.

  И тем не менее во многих развивающихся странах туризм не относится к числу приоритетных секторов социально-экономического развития.

• The prospect of employment is among the means of motivating school attendance.

  К числу факторов, побуждающих детей посещать школу, относится перспектива трудоустройства.

• The right to life is among the rights most violated in Somalia.

  Право на жизнь относится к числу наиболее часто нарушаемых в Сомали прав.

• Education, employment, health, recreation, participation, voluntary work and communication are among priority areas.

  К числу приоритетных областей деятельности относятся: образование, занятость, здравоохранение, организация отдыха, обеспечение участия, работа на добровольных началах и коммуникация.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова