Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• His country was among those that had not kept pace with poverty reduction.

  Афганистан относится к числу тех государств, которые отстают в решении проблемы сокращения масштабов нищеты.

• Maori, however, were over-represented among the most vulnerable New Zealanders.

  Между тем маори относятся к числу самых уязвимых групп в Новой Зеландии.

• Most mine-affected countries were among the least developed, and thus faced serious obstacles to successful mine action, making donor support vital.

  Наиболее пострадавшие от минной опасности страны относятся к числу наименее развитых и поэтому сталкиваются с серьезными препятствиями на пути успешного осуществления противоминной деятельности, что обусловливает жизненную важность донорской поддержки.

• Acquisition financing transactions are among the most important sources of credit for many businesses.

  З. Сделки по финансированию приобретения относятся к числу наиболее важных источников кредита для многих коммерческих предприятий.

• As attested by the various human rights protection mechanisms, such peoples are among the most vulnerable groups.

  Как свидетельствуют различные механизмы по защите прав человека, такие народы относятся к числу наиболее уязвимых групп.

• Slovakia stated that embezzlement and misappropriation were among the most frequently prosecuted offences in the country.

  Словакия указала, что хищение и неправомерное присвоение относятся к числу преступлений, которые чаще всего являются объектом уголовного преследования в этой стране.

• Ignorance and inadequate assessments of these costs have been among the reasons why activities ceased after international assistance projects ended.

  К числу причин, в силу которых после завершения проектов международной помощи соответствующая деятельность прекратилась, относятся незнание и неадекватная оценка этих расходов.

• Rural development issues, including land degradation, are among the key sectoral areas in which KFW is actively involved.

  Проблемы развития сельских районов, включая деградацию земель, принадлежат к числу ключевых секторальных вопросов, которыми активно занимается КфВ.

• Cadmium, lead, mercury, phenols and oil products, as well as pesticides, are among the most serious pollutants.

  К числу наиболее серьезных загрязнителей относятся кадмий, свинец, ртуть, фенолы, нефтепродукты и пестициды.

• Accountability is among the top priorities of UNIFEM.

  Подотчетность относится к числу наивысших приоритетов ЮНИФЕМ.

• Central America has taken valiant, bold decisions, among them the customs union.

  Центральная Америка принимает смелые, мужественные решения, к числу которых относится решение о таможенном союзе.

• Burundi was among those countries which had experienced reverses in the peace process.

  Бурунди относится к числу стран, в которых мирный процесс временами давал сбой.

• Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure.

  Ненадлежащие механизмы обеспечения выполнения обязательств и установление слишком амбициозных целей относятся к числу причин неудач.

• The Convention identifies as among such circumstances a state of war or threat thereof, internal political instability or any other public emergency.

  К числу таких обстоятельств согласно Конвенции относятся состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение.

• Saint Kitts and Nevis are among those countries contributing least to global warming.

  Сент-Китс и Невис относятся к числу стран, которые менее всего способствуют глобальному потеплению.

• Children and young people are still among the most vulnerable groups affected by the pandemic.

  Дети и подростки по-прежнему относятся к числу наиболее уязвимых групп, затронутых пандемией.

• As a result of their criminal acts, those organizations have made civilians among their primary targets.

  В результате их преступных актов эти организации отнесли гражданских лиц к числу своих главных объектов нападения.

• Indeed, the European Bank for Reconstruction and Development ranks Georgia among the least corrupt economies in Europe.

  Согласно оценке Европейского банка реконструкции и развития, Грузия принадлежит к числу наименее коррумпированных экономических систем в Европе.

• Signs of fear, anger, anxiety and sleeping disorders were also apparent among the children.

  К числу наблюдавшихся у детей нарушений относятся также признаки страха, гнева, тревоги и нарушения сна.

• Indonesia and Cambodia are among the countries of South-East Asia that have experienced severe land degradation.

  Индонезия и Камбоджа относятся к числу стран Юго-Восточной Азии, в которых наблюдается сильная степень деградации земель.

• Trade policies are among the most-used measures: 18 countries reduced import tariffs on cereals and 17 imposed export restrictions.

  Торговая политика относится к числу наиболее популярных мер: 18 стран снизили импортные пошлины на зерновые, а 17 государств ввели ограничения на экспорт.

• Outreach and education are among the most effective tools for promoting responsible research and enhancing biosafety and biosecurity.

  К числу наиболее эффективных инструментов поощрения ответственных исследований и упрочения биобезопасности и биозащищенности относятся разъяснение и просвещение.

• Many of the indigenous persons living in urban areas are among the most impoverished.

  Многие представители коренных народов, проживающие в городской местности, принадлежат к числу наиболее обездоленных.

• For Africa, increases in irrigated land and fertilizer use are among the crucial factors.

  Что касается Африки, то к числу чрезвычайно важных факторов относятся расширение площади орошаемых земель и использование удобрений.

• The Constitution proclaims the freedom of assembly, which is among the internationally recognized basic human rights and fundamental freedoms.

  В Конституции провозглашена свобода собраний, которая принадлежит к числу международно признанных базовых прав человека и основных свобод.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова