Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• Among the most important are reports on slavery and similar institutions and practices together with the situation of certain categories of children.

  К числу наиболее серьезных проблем относятся сообщения о рабстве и подобных институтах и обычаях, а также положение некоторых категорий детей.

• Among the factors that impair or block the operation of markets is the absence of incentives to negotiate.

  К числу факторов, которые сдерживают функционирование рынков или препятствуют ему, относится отсутствие стимулов для ведения переговоров.

• Among its main achievements, EMPRETEC has identified and trained numerous entrepreneurs (one third women) from many countries.

  К числу основных достижений ЭМПРЕТЕК относятся поиск и подготовка большого числа предпринимателей (треть которых - женщины) из различных стран.

• Among those categories of society regarded with particular suspicion were those listed in paragraphs 25 to 28 below.

  К числу тех групп общества, на которых смотрели с особым подозрением, относились группы, перечисленные в пунктах 25-28 ниже.

• Among possible factors, which have influenced the differences in figures, are different interpretations of definitions by countries.

  К числу возможных факторов, приводящих к различиям в показателях, относятся различные толкования определений в разных странах.

• Among such programmes highest priority should be given here to present and future technology for nuclear energy and its fuel cycle.

  К числу таких программ надо прежде всего отнести современную и будущую технологию ядерной энергетики и ее топливного цикла.

• Among other key areas for future studies is research on sociocultural factors affecting demographic behaviour in urban squatter settlements.

  К числу других ключевых областей будущих исследований относится изучение социально-культурных факторов, влияющих на демографические установки в городских скваттерских поселениях.

• Among the positive macroeconomic developments was the end of the longest recession experienced by South Africa in the twentieth century.

  К числу позитивных макроэкономических изменений относится прекращение самого продолжительного спада, который Южная Африка испытывала в двадцатом столетии.

• Among the most significant outcomes of the preparatory process are the national reports and their by-products.

  К числу наиболее важных итогов подготовительного процесса относятся национальные доклады и полученные на их основе результаты.

• Among the non-financial incentives, the Government is providing consulting, technical and legal advisory services for small-scale entrepreneurs.

  К числу нефинансовых стимулов относятся консультационные, технические и юридические услуги, оказываемые государством малым предприятиям.

• Among the substances were heavy metals and other chemical components of explosives and radioactive substances such as uranium.

  К числу этих веществ относятся тяжелые металлы и другие химические компоненты взрывчатых веществ и радиоактивные вещества, такие, как уран.

• Among the first projects is a strategy to target businesses and define their role in the Territory's conservation efforts.

  К числу первых проектов относится стратегия работы с коммерческими предприятиями для определения их роли в усилиях территории по охране окружающей среды.

• Among the specific provisions that should be looked at more closely were those dealing with the issue of compensation for moral damage.

  К числу конкретных положений, которые необходимо изучить более внимательно, относятся положения, касающиеся вопроса о компенсации за моральный ущерб.

• Among the elements contributing to that state of affairs is the heavy burden of debt.

  К числу факторов, способствующих сохранению такого положения, относится и тяжелое бремя задолженности.

• Among the substantive initiatives were the launching of the African Development Forum series and the Mano River Basin Initiative.

  К числу мероприятий оперативного характера относятся проведение ряда совещаний Африканского форума по вопросам развития и инициатива, касающаяся бассейна Мано-Ривер.

• Among these obligations are the requirement to collect data to identify the human rights needs of particularly vulnerable groups.

  К числу этих обязательств относится требование о сборе данных для определения потребностей в области прав человека особо уязвимых групп.

• Among the categories of community rehabilitation recommended are health care, mental health care, education and housing.

  К числу рекомендуемых видов общинной реабилитации относятся медицинское обслуживание, психическая медицинская помощь, образование и предоставление жилья.

• Among those rights is, of course, the right not to be subjected to any kind of racial discrimination.

  Разумеется, что к числу этих прав относится и право не подвергаться каким бы то ни было формам расовой дискриминации.

• Among the legitimate reasons for leaving the marital home are battery and other ill-treatment.

  К числу серьезных оснований для оставления местожительства супругов относятся причинение телесных повреждений и другие виды плохого обращения.

• Among the strengths which the IAEA brings to its portfolio is its ability to change over time.

  К числу сильных сторон МАГАТЭ следует отнести его способность адаптироваться ко времени.

• Among the main issues are fairness, transparency, accountability and responsibility.

  К числу основных изучаемых вопросов относятся: справедливость, транспарентность, отчетность и ответственность.

• Among the most significant potential resources now available to assist nations in their efforts at post-conflict peace-building is the United Nations itself.

  Организация Объединенных Наций сама относится к числу наиболее значительных потенциальных ресурсов, имеющихся для оказания помощи государствам в их усилиях по постконфликтному миростроительству.

• Among the essential elements they had in common was the holding of a fair hearing within a reasonable time by an impartial and competent tribunal.

  К числу существенных элементов относится их общее требование проведения справедливого судебного разбирательства в разумные сроки беспристрастным и компетентным судом.

• Among other achievements were the reduction of birth pathology, as well as maternal and infant mortality.

  К числу других достижений относится сокращение количества паталогических родов, а также уровня материнской и младенческой смертности.

• Among the leading engines of economic growth in Ukraine was export expansion supported by an increase in private consumption and domestic investment.

  К числу ведущих факторов экономического роста в Украине относится рост экспорта, поддерживаемый ростом частного потребления и внутренних инвестиций.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова