Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• UNAMID was among the missions that carried out less than 90 per cent coverage of physical verification.

  ЮНАМИД относилась к числу миссий, в которых инвентаризацией было охвачено менее 90 процентов имущества.

• The southern region is among the most sensitive regions on this issue.

  В этом контексте южный регион относится к числу регионов, требующих особого внимания.

• Energy shocks are among the most frequent and disruptive external factors experienced by small island developing States.

  Энергетические потрясения относятся к числу наиболее частых и наиболее разрушительных внешних факторов, действие которых испытывают на себе малые островные развивающиеся государства.

• Women, children, refugees and the displaced are among the most severely impacted by rising food prices.

  Женщины, дети, беженцы и перемещенные лица относятся к числу тех, кто больше всего страдает от растущих цен на продовольствие.

• The judicial institutions were among those most affected by the earthquake.

  Судебные органы относятся к числу наиболее пострадавших в результате землетрясения.

• It recognizes no borders and no homeland and is among the most dangerous threats to international peace and security.

  Он не признает ни границ, ни родины и относится к числу наиболее опасных угроз международному миру и безопасности.

• Addressing gender inequality and achieving women's empowerment remain among the most difficult goals, with cross-cutting implications.

  Устранение неравенства между мужчинами и женщинами и раскрытие потенциала женщин относится к числу самых трудных задач, решение которых имеет последствия во всех областях.

• Slavery and the transatlantic slave trade rank among the worst violations of human rights in human history.

  Рабство и трансатлантическая работорговля относятся к числу самых грубых нарушений прав человека в истории человечества.

• The UNDP Ethics Office is among the few that currently submits an annual report of its activities to its Executive Board.

  Бюро ПРООН по вопросам этики относится к числу немногих подразделений, которые в настоящее время представляют Исполнительному совету ежегодный доклад о своей деятельности.

• The programme services of the Macedonian Radio and Television are among the broadcasters where the women have the highest representation - 45%.

  Служба программ Македонского радио и телевидения относится к числу организаций, где женщины представлены лучше всего (45%).

• South Africa and Kenya are among the countries included in the proposal for these follow-up actions.

  Южная Африка и Кения относятся к числу стран, охваченных в предложении относительно таких последующих мер.

• Male dominant traditions and customs are also among other elements that violate women's right to freely go out.

  К числу других факторов, нарушающих право женщины на свободное передвижение, относятся традиции и обычаи, основанные на доминирующей роли мужчин.

• Employers in the private sector, especially those who employ low-skilled labour force, are among those who do not pay contributions for health-care insurance.

  Работодатели в частном секторе, особенно те из них, которые используют труд низкоквалифицированной рабочей силы, относятся к числу тех, кто не уплачивает взносы медицинского страхования.

• High commodity demand and high prices are still among the key factors supporting growth in all African subregions.

  Большой спрос на сырьевые товары и высокие цены на них по-прежнему относятся к числу главных факторов, поддерживающих рост во всех субрегионах Африки.

• It fuels insecurity and fear, which are among the main causes of displacement, internally and across borders.

  Оно разжигает чувства отсутствия безопасности и страха, которые относятся к числу главных причин перемещения населения, как внутри страны, так и через границы.

• Given Africa's infrastructural gap and its negative effect on regional integration, regional infrastructure projects are among the best candidates for these regional FDI projects.

  С учетом существующих пробелов в развитии проблем развития инфраструктуры в Африке и их отрицательных последствий для региональной интеграции региональные инфраструктурные проекты относятся к числу наиболее подходящих региональных проектов с привлечением ПИИ.

• This is probably not surprising, since the countries of this region are among the countries most distant from their potential overseas markets.

  Вероятно, в этом нет ничего удивительного, поскольку страны данного региона относятся к числу стран, наиболее удаленных от их потенциальных зарубежных рынков.

• The Ministry of Public Health has been among the most active ministries in terms of policy development to improve the health of the Roma population.

  Министерство общественного здравоохранения относится к числу министерств, наиболее активно участвующих в выработке политики по улучшению положения рома.

• Media presence is among the frequent activities in the fight against discrimination.

  В борьбе с дискриминацией к числу часто проводимых мероприятий относится использование средств массовой информации.

• Some female-headed households are among the poorest and most disadvantaged of all households.

  Некоторые возглавляемые женщинами домохозяйства относятся к числу самых бедных и самых ущемленных среди всех домохозяйств.

• Widening inequality and menacing food insecurity are among the persistent issues that have surfaced with the financial and economic crisis.

  К числу хронических проблем, обострившихся в связи с финансовым и экономическим кризисом, относятся, в частности, проблема растущего неравенства и приобретшая угрожающие масштабы проблема отсутствия продовольственной безопасности.

• Subsidies are among the key regulatory instruments.

  К числу основных регулятивных инструментов относятся субсидии.

• These economies are also among the largest carbon emitters in the world.

  Эти страны также относятся к числу государств с наибольшим объемом выбросов углерода в мире.

• Linking with the river basins was among the further steps needed.

  К числу дальнейших необходимых шагов относится их увязывание с речными бассейнами.

• Latvia regarded them as potential citizens; therefore, the fostering of naturalization remained among its priorities.

  Латвия рассматривает их в качестве потенциальных граждан; поэтому содействие их натурализации по-прежнему относится к числу приоритетных задач.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова