Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• Thirty-three African countries are classified among the least developed countries (LDCs).

  К числу наименее развитых стран (НРС) относятся 33 страны Африки.

• Other recent initiatives by developed countries include working for greater consistency among development cooperation, trade and investment policies.

  К числу других инициатив, выдвинутых в последнее время развитыми странами, относится обеспечение большей согласованности между сотрудничеством в целях развития и торговой и инвестиционной политикой.

• Selectivity and double standards are among the most serious challenges facing the international community today, and the Conference on Disarmament must shun them.

  К числу наиболее опасных вызовов, с которыми сталкивается сегодня международное сообщество, относятся селективность и двойные стандарты, и Конференции по разоружению их надо отвергнуть.

• Women and children represented more than three quarters of all refugees and were among the most vulnerable.

  Женщины и дети, составляющие свыше трех четвертей всех беженцев, относятся к числу самых уязвимых их групп.

• As far as the change of management culture was concerned, managers were now among those proposing and carrying out efficiency measures.

  Что касается изменения культуры управления, то руководители относятся к числу тех, кто предлагает и осуществляет меры по повышению эффективности.

• Both of these treaties are among the most important disarmament instruments concerning weapons of mass destruction ever adopted by the international community.

  Оба эти договора принадлежат к числу самых важных разоруженческих документов, касающихся оружия массового уничтожения, какие когда-либо принимались международным сообществом.

• New Zealand is not among those fearing for the future of this body, however.

  Однако Новая Зеландия не относится к числу тех, кто опасается за будущее этого форума.

• The Republic of Bulgaria is among the countries using nuclear energy to generate electricity.

  Республика Болгария относится к числу стран, которые используют ядерную энергию для производства электроэнергии.

• The demobilization of tens of thousands of troops and their reintegration into civilian society are among the most critical challenges under the Lusaka Protocol.

  Демобилизация десятков тысяч военнослужащих и их реинтеграция в гражданское общество относятся к числу важнейших задач в рамках Лусакского протокола.

• Population growth and poverty have long been considered among the fundamental underlying causes of deforestation.

  К числу коренных причин сведения лесов издавна было принято относить демографический рост и нищету.

• The Special Rapporteur was informed that Turkmenistan retains the death penalty for 14 offences, among them drug trafficking.

  Специальный докладчик был проинформирован о том, что смертная казнь предусмотрена законодательством Туркменистана за 14 преступлений, к числу которых относится незаконный оборот наркотиков.

• The consequence has been its inclusion among the bodies to which the international multilateral customs instruments are addressed.

  Как следствие этого Сообщество относится к числу тех организаций, которые занимаются многосторонними международными таможенными соглашениями.

• Burkina Faso is among the countries that are currently expected to face a major challenge in achieving the Millennium development goals.

  Буркина-Фасо относится к числу тех стран, которые, согласно высказываемым в настоящее время предположениям, столкнутся с серьезными проблемами, затрудняющими достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• In fact, in terms of size of population, Fiji is presently among the largest troop contributors to United Nations peacekeeping programmes.

  Собственно говоря, с точки зрения численности населения, Фиджи в настоящее время относится к числу стран, предоставляющих в распоряжение Организации Объединенных Наций наиболее крупные воинские контингенты для проведения операций по поддержанию мира.

• The United States is not among those countries that have affirmed or undertaken an overseas development assistance target.

  Соединенные Штаты не относятся к числу стран, которые подтверждают или определяют плановое задание в области развития.

• In our view, there are three mutually supportive draft resolutions that are among the most important resolutions being considered today.

  По нашему мнению, имеется три взаимодополняющих проекта резолюций, которые относятся к числу самых важных из рассматриваемых сегодня.

• Local non-governmental organizations are among the most important agents of social change.

  Местные неправительственные организации относятся к числу наиболее важных проводников социальных преобразований.

• Youth and adolescents are among the groups most vulnerable to HIV infection, and are thus a target for UNFPA assistance.

  Юноши и подростки относятся к числу групп, наиболее уязвимых в отношении инфекции ВИЧ, и поэтому являются объектом помощи ЮНФПА.

• It is a subject of paramount importance, because African issues are among the Council's top priorities.

  Речь идет о предмете первостепенной важности, ведь африканская проблематика относится к числу основных приоритетов Совета.

• It is among the first studies to examine in depth and comprehensively the governance needs of the world economy and polity.

  Она относится к числу первых исследований, в которых обстоятельным и всесторонним образом анализируются потребности мировой экономики и государств в области управления.

• Such a situation ranks Slovenia among European countries with a high level of maternal mortality.

  Вследствие этого Словения относится к числу европейских стран с высоким уровнем материнской смертности.

• War and violent conflict, by hindering economic development and spreading destruction, were among the most important causes of poverty.

  К числу наиболее важных факторов, ведущих к нищете, относятся войны и вооруженные конфликты, препятствующие экономическому развитию и влекущие за собой широкомасштабные разрушения.

• Improved health care, enhanced agricultural productivity, cleaner energy and environmental protection were among the goals of biotechnology.

  К числу целей развития биотехнологии относились улучшение здравоохранения, повышение эффективности сельскохозяйственного производства, экологически безопасное производство энергии и охрана окружающей среды.

• Poverty, social exclusion and fundamentalist ideologies are among the causes of the current crises.

  Нищета, социальная отверженность и экстремистская идеология относятся к числу причин нынешних кризисов.

• Family income and mothers' educational level are among the major determinants of children's staying in school.

  К числу наиболее важных факторов, определяющих получение детьми образования, относятся семейный доход и уровень образования матерей.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова