Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• Among the projects identified as needing urgent humanitarian attention was the repair of electric power generation plants and transmission substations.

  К числу проектов, требующих предоставления срочной гуманитарной помощи, были отнесены ремонтные работы по восстановлению электростанций и подстанций.

• Among the other events that took place was one involving gender aspects of sustainable water development.

  К числу других мероприятий относится мероприятие, посвященное, в частности, гендерным аспектам устойчивого освоения водных ресурсов.

• Among the issues which should be considered is the extent to which recommendations emanating from the meetings were actually implemented.

  К числу вопросов, которые необходимо рассмотреть, относится и вопрос о степени фактического осуществления рекомендаций, выработанных на таких совещаниях.

• Among the many educational and outreach projects established by the Tribunal is a joint cooperative programme with the National University of Rwanda.

  К числу многих образовательных и пропагандистских проектов, осуществляемых Трибуналом, относится совместная программа сотрудничества с Руандийским национальным университетом.

• Among the important reforms needed in our Organization is restriction of the veto power.

  К числу важных мер по реформе нашей Организации относится ограничение применения права вето.

• Among the First Committee agenda items that have changed considerably this year is the "Relationship between disarmament and development".

  К числу пунктов повестки дня Первого комитета, претерпевших заметные изменения в этом году, относится пункт «Взаимосвязь между разоружением и развитием».

• Among other driving forces has been the role of the Stability Pact and its Regional Environmental Reconstruction Programme.

  К числу других определяющих факторов следует отнести роль Пакта стабильности и принятую в его рамках Региональную программу восстановления окружающей среды.

• Among the initiatives included in the Framework was the development of a comprehensive Equality Act.

  К числу инициатив, предусмотренных "законодательной основой", относится разработка всеобъемлющего закона о равенстве.

• Among the challenges that the international community faces in the area of peace and security is the scourge of terrorism.

  К числу вызовов, с которыми международное сообщество сталкивается в области обеспечения мира и безопасности, относится бедствие терроризма.

• Among the reasons for the dramatic decline is the lack of petrol needed to organize vaccination campaigns.

  К числу причин такого резкого ухудшения положения относится нехватка бензина, необходимого для организации кампаний по вакцинации населения.

• Among the positive developments was the adoption of that draft resolution without a vote, as in past years.

  К числу позитивных событий относилось принятие этого проекта резолюции без голосования, как и в предыдущие годы.

• Among the most vulnerable groups in this respect are single mothers and retired older women.

  В этой связи к числу наиболее уязвимых групп населения относятся матери-одиночки и пожилые пенсионерки.

• Among the constraints have been the increasingly restrictive political climate and an almost non-existent NGO sector.

  К числу проблем относятся все более ограничительный политический климат и практически отсутствующий в стране сектор неправительственных организаций.

• Among them are five countries considered least developed: Kiribati, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu.

  Среди них пять стран относятся к числу наименее развитых: Вануату, Кирибати, Самоа, Соломоновы Острова и Тувалу.

• Among our most important assets are our human resources.

  К числу наших самых важных активов относятся наши людские ресурсы.

• Among the main gaps was that no information had been provided on the Polish part of the basins it shared.

  К числу основных пробелов относится непредставление информации о принадлежащей Польше части совместно используемых ею бассейнов.

• Among the major achievements was a campaign to issue identification documents to voters.

  К числу важных достижений следует отнести также организацию кампании по выдаче удостоверений личности избирателям.

• Among the most vulnerable groups to hunger and malnutrition are children and indigenous people (see above).

  К числу наиболее уязвимых перед голодом и недоеданием групп относятся дети и представители коренных народов (см. выше).

• Among these causes are social marginalization and exclusion.

  К числу этих причин относятся социальная маргинализация и изоляция.

• Among the most important tasks on the international community's agenda is nuclear disarmament.

  К числу приоритетных задач, стоящих в повестке дня международного сообщества, относится ядерное разоружение.

• Among those that my delegation promoted was the establishment of a group of experts to analyse possible agenda items for the conference.

  К числу тех, которые поддерживает моя делегация, относился вопрос о создании группы экспертов для анализа возможных пунктов повестки дня Конференции.

• Among the problems faced was the absence of similar protocols and procedures in other agencies.

  К числу проблем, с которыми приходится сталкиваться, относится отсутствие аналогичных протоколов и процедур в других учреждениях.

• Among measures to help African countries overcome these obstacles are the following.

  К числу мер, которые помогут африканским странам преодолеть эти препятствия, относятся следующие.

• Among the cross-cutting issues in which the United Nations must play a key role are the resurgence of extremism.

  К числу сквозных проблем, в решении которых Организации Объединенных Наций должна играть ключевую роль, относится возрождение экстремизма.

• Among the mechanisms established by special treaty is the International Criminal Court.

  К числу механизмов, учрежденных специальным договором, относится Международный уголовный суд.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова