Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• Climate change is one among a range of human factors affecting ecosystems and the related goods and services.

  Изменение климата относится к числу антропогенных факторов, затрагивающих экосистемы и соответствующие товары и услуги.

• Poverty eradication and uplifting living standards of all Malaysians have been among the core policy objectives of the Government since independence and remain continuing priorities.

  Искоренение нищеты и повышение уровня жизни всех малайзийцев относятся к числу ключевых целей политики правительства с момента приобретения страной независимости и неизменно фигурируют среди приоритетных задач.

• At the time, UNDP was among the very few aid organizations trying to promote good governance in the region.

  В то время ПРООН относилась к числу очень немногих гуманитарных организаций, пытавшихся содействовать надлежащему управлению в регионе.

• It is among the key measures adopted to identify gaps between men and women in Bahraini society.

  Он относится к числу основных мер, принятых с целью выявления разрывов между мужчинами и женщинами в бахрейнском обществе.

• It notes with concern that traditional attitudes and child marriages are among the main causes of girls dropping out of education.

  Комитет с озабоченностью отмечает, что традиционные подходы и детские браки относятся к числу главных причин отсева девочек из учебных заведений.

• The social tolerance for these crimes, impunity, corruption and precarious socio-economic situations remain among the most challenging obstacles to overcome in combating this scourge.

  К числу весьма сложных препятствий, которые надо преодолеть в русле борьбы с этой напастью, относится социальная толерантность к этим преступлениям, безнаказанность, коррупция и зыбкие социально-экономи-ческие ситуации.

• According to UNESCO, Burkina Faso has had among the lowest literacy rates in the world.

  Согласно ЮНЕСКО, Буркина-Фасо относится к числу стран с наиболее низким уровнем грамотности в мире.

• I doubt if any of our guests will count this among their happiest evenings.

  Боюсь, что никто из наших гостей не отнесёт сегодняшний вечер к числу счастливейших в своей жизни.

• Lack of intersectoral coordination and limited delivery capacity at local levels are among the major constraints.

  К числу основных сдерживающих факторов относятся отсутствие межсекторальной координации и ограниченные возможности осуществления деятельности на местном уровне.

• Finland is among the 48 countries that have recognized Kosovo.

  Финляндия относится к числу 48 стран, которые признали Косово.

• Benin was today among the most open countries, but was still awaiting the benefits of liberalization.

  В настоящее время Бенин относится к числу стран с наиболее открытой экономикой, хотя он пока еще не смог воспользоваться выгодами либерализации.

• SMEs investing abroad can normally be found among the more growth-oriented SMEs.

  МСП, инвестирующие за рубежом, обычно относятся к числу предприятий, которые в большей степени стремятся к росту.

• They are among the leading transnational corporations (TNCs) based in the Central and Eastern European region.

  Они относятся к числу ведущих транснациональных корпораций (ТНК), базирующихся в регионе Центральной и Восточной Европы.

• Low wages and low taxes were among the requirements to attract foreign direct investment.

  Низкая заработная плата и низкие налоги относятся к числу факторов, способствующих привлечению прямых иностранных инвестиций.

• Therefore, desertification ranks among the greatest environmental challenges today and is a major impediment to meeting basic human needs in drylands.

  Поэтому опустынивание принадлежит сегодня к числу крупнейших экологических проблем и является серьезным препятствием на пути удовлетворения основных потребностей населения засушливых районов.

• Doubts about data security on the Internet may be among the reasons.

  К числу причин можно отнести сомнения в отношении обеспечения безопасности данных в Интернете.

• We understand that these are among the points on which agreement has eluded the Council over the past 18 weeks.

  Мы отдаем себе отчет в том, что эти вопросы относятся к числу тех, по которым в Совете в последние 18 недель нет согласия.

• We are among those countries that are closely observing and implementing the agreed protocols and guidelines.

  Мы относимся к числу стран, которые неукоснительно соблюдают и осуществляют согласованные протоколы и руководящие принципы.

• However, given the project's priority concerns, rural women and children are among its main target groups.

  Однако, с учетом первоочередных задач этого проекта, сельские женщины и дети относятся к числу его основных целевых групп.

• The Beijing Declaration, the outcome document of the Conference, has been among the guiding principles shaping the Government's policies on women's issues.

  Пекинская декларация - итоговой документ Конференции - относится к числу руководящих принципов, определяющих политику правительства по вопросам женщин.

• Tartars, Ukrainians and Chechens were among the large ethnic groups whose population exceeded 1 million.

  К числу крупных этнических групп относятся татары, украинцы и чеченцы, общее количество которых превышает 1 млн. человек.

• Lichens and mosses contain species that are among the most sensitive to elevated atmospheric N deposition.

  Некоторые лишайники и мхи принадлежат к числу видов, наиболее чувствительных к усиленному осаждению N из атмосферы.

• Secondly, air passengers are rarely among the poorest citizens of each country.

  Во-вторых, авиапассажиры редко относятся к числу самых бедных граждан любой страны.

• In our view, the establishment of a peacebuilding commission is already among the expected outcomes of the summit.

  На наш взгляд, создание Комиссии по миростроительству уже сейчас относится к числу ожидаемых итогов саммита.

• These efforts are among the best example of South-South cooperation.

  Эти усилия относятся к числу лучших примеров сотрудничества Юг-Юг.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова