Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• Protection mandates for peacekeeping operations clearly are among the means for action at the Council's disposal.

  Мандаты по защите, установленные для операций по поддержанию мира, несомненно, относятся к числу средств, которыми располагает Совет для принятия действий.

• The humanitarian situation in Somalia is among the poorest in the world.

  Сложившаяся в Сомали гуманитарная ситуация является следствием того, что Сомали принадлежит к числу беднейших стран в мире.

• My country is among those that have always participated sincerely in the peace process.

  Моя страна относится к числу тех стран, которые всегда принимали активное участие в мирном процессе.

• The countries of south-east Asia were among the hardest hit by the phenomenon.

  Страны Южной Азии относятся к числу тех, кто наиболее серьезно затронут этим явлением.

• It should be noted that ECE and Eurostat are among the few international organisations working in this field.

  Следует отметить, что ЕЭК и Евростат относятся к числу тех немногочисленных международных организаций, которые проводят работу в этой области.

• He underscored that national ownership and sustainable national capacities were among the core principles of development cooperation.

  Оратор подчеркнул, что национальная ответственность и стабильный национальный потенциал относятся к числу ключевых принципов сотрудничества в области развития.

• Feeding programmes for women and children are among our top priorities.

  К числу наших первоочередных задач относятся программы обеспечения питанием женщин и детей.

• The representative of the United Kingdom noted that good governance was among factors that contributed to attracting investment.

  Представитель Соединенного Королевства отметила, что рациональное управление относится к числу факторов, способствующих привлечению инвестиций.

• Despite economic growth, unemployment persists and some parts of the city areas are among the most deprived in the United Kingdom.

  Несмотря на экономический рост, здесь сохраняется безработица, и некоторые районы этих городских зон относятся к числу наиболее бедных в Соединенном Королевстве.

• The legitimate question of the priorities governing the work, activities and programmes of the Organization is among those that need definite and categorical answers.

  Законный вопрос о приоритетах, определяющих деятельность, мероприятия и программы Организации, относится к числу тех, на которые необходимо дать четкие и категоричные ответы.

• Meanwhile, there is no need to prove that poverty and underdevelopment are among major contributing factors to conflicts.

  Тем временем нет необходимости доказывать то, что нищета и низкий уровень развития относятся к числу основных факторов, порождающих конфликты.

• Three regional conferences and a workshop of national Coordinators hosted by the Bulgarian Government were among the organizational activities of the group.

  К числу организационных мероприятий, проведенных группой, относятся три региональные конференции и практикум национальных координаторов, организованный правительством Болгарии.

• The preparation of national biodiversity strategies and action plans was among the significant achievements produced.

  К числу других важных событий относится подготовка национальных стратегий и планов действий в области сохранения биологического разнообразия.

• Political commitment and leadership, including at the local level, have been among the most important determinants of success.

  К числу наиболее важных определяющих факторов достижения такого успеха относились политическая приверженность и руководство, в том числе на местном уровне.

• Additionally, universities in Ghana, Uganda and South Africa are among its participants.

  Кроме того, к числу участников проекта относятся университеты в Гане, Уганде и Южной Африке.

• Sweden, for its part, counts among the Friends of the 1996 Conference.

  Со своей стороны, Швеция относится к числу «Друзей Конференции 1996 года».

• It is of particular concern that many heavily affected countries number among those which lack such policies.

  Особое беспокойство вызывает тот факт, что многие в значительной степени затронутые страны относятся к числу тех, в которых такой политики нет.

• Displaced people are among the most vulnerable and often in serious need of protection and assistance.

  Перемещенные лица относятся к числу наиболее уязвимых групп населения и часто остро нуждаются в защите и помощи.

• Equality and non-discrimination are among the most important principles embodied in chapter 2 of the Solomon Islands Constitution.

  Равенство и недискриминация относятся к числу основных принципов, закрепленных в главе 2 Конституции Соломоновых Островов .

• Some communications were submitted by Parties that are among the richest in the world in genetic and species diversity.

  Некоторые сообщения были представлены Сторонами, принадлежащими к числу богатейших в мире по своему генетическому и видовому разнообразию.

• Western European States have traditionally been among UNHCR's strongest supporters, both in terms of standard-setting and funding.

  Западноевропейские государства традиционно относятся к числу наиболее последовательных сторонников УВКБ как с точки зрения установления стандартов, так и в плане предоставления финансовых средств.

• Concerning 3.08, it cited heat and airflow detection devices and video surveillance as among the equipment for which guidelines were required.

  Применительно к мере 3.08 она упомянула о том, что к числу предметов оборудования, для которых требуются инструкции, относятся устройства для обнаружения тепловых и воздушных потоков и аппаратура для видеонаблюдения.

• Regional labour regulations vary but are not among the most restrictive in the world.

  В трудовом законодательстве стран региона имеются различия, однако оно не относится к числу самых нелиберальных в мире.

• Problems (for example, as to diabetes) and needs of Maori and Pacific Island people are among the matters addressed.

  К числу требующих решения проблем (например, диабет) относятся потребности маори и жителей островов Тихого океана.

• Religious institutions are among those who have successfully applied for funding through the Peace and Disarmament Education Trust.

  Религиозные учреждения относятся к числу тех, которые получают средства через Целевой фонд для образования в области мира и разоружения2.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова