Примеры в контексте "Among - К числу"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — К числу

• Among the factors explaining the slow growth in many African countries is low domestic investment.

  К числу факторов, объясняющих низкие темпы роста во многих африканских странах, относится низкая норма внутренних инвестиций.

• Among the participating countries is Bolivia, which has a large indigenous population.

  К числу участвующих стран относится и Боливия, в которой проживает большое число коренных народов.

• Among available funding sources are revenues to the Transitional Federal Government from bilateral and multilateral aid.

  К числу имеющихся источников финансовых ресурсов относятся поступления, получаемые переходным федеральным правительством по линии двусторонней и многосторонней помощи.

• Among the many accomplishments achieved in the twentieth century was the establishment of the United Nations.

  К числу многих успехов, достигнутых в ХХ веке, относится создание Организации Объединенных Наций.

• Among the challenges of implementing e-Government solutions is a lack of ICT literacy and access to electronic communication devices.

  К числу проблем, связанных с внедрением системы электронного правительства, относится отсутствие грамотности в области ИКТ и доступа к электронным средствам коммуникации.

• Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes.

  К числу средств и инструментов, которые могут быть использованы для улучшения транзитных перевозок, относятся режимы, регулирующие транзитные перевозки, таможенные системы и механизмы слежения за движением грузов.

• Among the many knock-on effects are a sea-level rise of more than 50 centimetres by 2100.

  К числу многих последствий относится повышение уровня моря более чем на 50 см к 2100 году.

• Among our responsibilities is the need to act.

  К числу наших обязанностей относится необходимость действовать.

• Among the main industries are mining and the manufacturing of chemical products.

  К числу основных отраслей промышленности относятся добыча полезных ископаемых и производство химической продукции.

• Among the most acute humanitarian issues there is access to irrigation and potable water.

  К числу наиболее острых гуманитарных проблем относится доступ к оросительной и питьевой воде.

• Among its various tasks, the PSP is in charge of the prevention of all crimes, in particular of organized crime.

  К числу разнообразных задач ПОБ относится предупреждение всех преступлений, в частности профилактика организованной преступности.

• Among Thailand's national environmental priorities is addressing water resource challenges such as water shortages, water quality and floods.

  Решение проблем водных ресурсов, таких как нехватка воды, ее низкое качество и наводнения, относится к числу приоритетных задач Таиланда в области охраны окружающей среды.

• Among the obstacles for ratification are the needs for technical assistance, implementation guidance, methodologies and financial support.

  К числу препятствий для ратификации относятся потребности в технической помощи, руководящих указаниях, методологиях осуществления и финансовой поддержке.

• Among the main issues of concern were impunity, protection of civilians and gender-based violence.

  К числу проблем, вызвавших особую озабоченность, относятся безнаказанность, защита гражданских лиц и насилие по признаку пола.

• Among the priority areas are environmental protection infrastructure, such as small dams, erosion control structures and community forestry.

  К числу приоритетных областей относятся объекты инфраструктуры природозащитного назначения, такие, как небольшие плотины, сооружения по борьбе с эрозией и общинное лесоводство.

• Among the problems or challenges identified in these countries are:

  К числу проблем или трудностей, выявленных в этих странах, относятся:

• Among the initiatives established since 2005 are

  К числу принятых после 2005 года инициатив относятся:

• Among the constraints to development is rapid population growth.

  к числу проблем в области развития относятся быстрые темпы роста населения.

• Among the fields of renewed interest is biomass energy conversion which offers energy, environment, employment and economic benefits.

  К числу областей деятельности, вызывающих новый интерес, относится сохранение энергии биомассы, которая сулит выгоды в сфере энергетики, окружающей среды, занятости и экономики.

• Among the activities and programmes under way are the preparation of national biodiversity studies, strategies and action plans.

  К числу мероприятий и программ, которые осуществляются в настоящее время, относится подготовка национальных исследований, стратегий и планов действий в области биологического разнообразия.

• Among the most important global youth projects undertaken by the secretariat are:

  К числу наиболее важных всемирных проектов для молодежи, осуществляемых секретариатом, относятся следующие:

• Among the prominent forms of monetary and financial cooperation designed to support South-South trade are multilateral clearing and payments arrangements.

  К числу важных форм сотрудничества в валютно-финансовой области, направленных на расширение торговли по линии Юг-Юг, относятся многосторонние соглашения о клиринговых расчетах и платежах.

• Among these is the growing incidence of large international cartels affecting many countries and involving businesses operating worldwide.

  К числу этих проблем относится рост числа крупных международных картелей, действующих во многих странах и включающих в себя компании, работающие по всему миру.

• Among the major disruptions that have affected business regulatory frameworks worldwide is the transition from a centralized to a market economy.

  К числу крупных потрясений, повлиявших на состояние законодательных основ ведения предпринимательской деятельности во всем мире, относится переход от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике.

• Among the recommended reforms which have already been implemented are the following:

  К числу рекомендованных им преобразований, которые уже претворены в жизнь, относятся следующие:

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова