Примеры в контексте "Among - В числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — В числе

• Refugees contemplating return to areas where their ethnic group was in the minority were among those unable to return.

  Беженцы, желавшие вернуться в районы, где их этническая группа составляла меньшинство, оказались в числе тех, возвращение которых оказалось невозможным.

• It is notable that among human rights violations gender-based violence is more frequently mentioned than before.

  Примечательно, что в числе нарушений прав человека насилие по признаку пола упоминается чаще, чем в прошлом.

• People living in extreme poverty are among the first to be endangered by genetic manipulation.

  Люди, живущие в условиях крайней нищеты, находятся в числе первых, кто подвергается опасности генетического манипулирования.

• Kenya is among the 16 countries that have joined this Mechanism.

  Кения находится в числе тех 16 стран, которые присоединились к этому механизму.

• Since the diagnosis of its first AIDS case, in 1986, Cyprus has considered this issue to be among its highest priorities.

  С диагноза первого случая СПИДа, в 1986 году, Кипр считает этот вопрос в числе своих первостепенных приоритетов.

• The special procedures have been among those that suffered most from the restrictions imposed during the last session.

  Специальные процедуры оказались в числе тех, кто в наибольшей степени пострадал в результате ограничений, введенных во время последней сессии.

• The project seeks to identify cost-effective ways to adapt to climate change, among other enabling activities.

  Этот проект направлен на определение эффективных с точки зрения затрат путей адаптации к изменению климата в числе других стимулирующих видов мероприятий.

• This may entail identifying weaknesses in management among other factors that are associated with effectiveness and impact.

  Это может предполагать выявление слабых мест в области управления в числе прочих факторов, связанных с эффективностью и отдачей.

• Chief among those ideas was one concerning the use of modern electronic communications methods, especially the Internet.

  В числе этих идей значительное внимание было уделено вопросу об использовании современных методов электронной коммуникации, особенно Интернета.

• Belarus had been among the first eight countries to make its contribution for 2000.

  Беларусь была в числе первых восьми стран, уплативших свои взносы за 2000 год.

• Also among the Council's top priorities are the looming threats of terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

  В числе главных приоритетов Совета находятся также нависшие над миром угрозы терроризма и распространения оружия массового уничтожения.

• Brazil was among the first States to sign and ratify the CTBT.

  Бразилия в числе первых государств подписала и ратифицировала ДВЗЯИ.

• In February 2002, women were among those who took the first university entrance exams in five years.

  В феврале 2002 года женщины были в числе абитуриентов, впервые сдавших экзамены в университет за последние пять лет.

• Article 15 should be among those articles that could not be changed.

  Статья 15 должна быть в числе тех статей, которые не могут быть изменены.

• Trade and foreign direct investment were cited among the important means of mobilizing financial resources.

  В числе важных средств мобилизации финансовых ресурсов назывались торговля и прямые иностранные инвестиции.

• This is not least due to concerns that refugees are among those who fall prey to these crimes.

  Не в последнюю очередь это обусловлено обеспокоенностью по поводу того, что беженцы оказываются в числе жертв этих преступлений.

• We have to determine a number of possible reforms, among which the expansion of the Security Council deserves particular mention.

  Необходимо подумать над рядом возможных реформ, в числе которых следует особо упомянуть расширение Совета Безопасности.

• Declining official development assistance to Africa and indebtedness were cited among the main reasons.

  Снижение официальной помощи в целях развития Африке и задолженность называются в числе главных причин.

• Myanmar was also among the first countries to report to the Security Council's Counter-Terrorism Committee on their actions against terrorism.

  Мьянма также была в числе стран, которые первыми представили Контртеррористическому комитету Совета Безопасности доклад о принятых антитеррористических мерах.

• India was among those countries which continued to be owed significant sums for troop and contingent-owned equipment.

  Индия находится в числе стран, которой по-прежнему должны крупные суммы за предоставление войск и принадлежащего контингенту имущества.

• Thus, Armenia appears to be among the first countries in the world to offer electronic visas.

  Таким образом, Армения, похоже, в числе первых стран в мире предложила возможность обращаться за въездными визами по электронным каналам.

• Unfortunately, Ukraine ranks among the countries most seriously affected by the disease.

  К сожалению, Украина находится в числе стран, наиболее серьезно пораженных этим заболеванием.

• I also offer my Government's condolences to the other delegations whose compatriots were also among the victims of the outrage of 11 September.

  Я также от имени моего правительства выражаю соболезнования другим делегациям, граждане которых оказались в числе жертв происшедшей 11 сентября трагедии.

• The full implementation of the Protocol has been among the highest priorities of the State administration.

  Полное выполнение этого Протокола находится в числе основных приоритетов государственной администрации.

• Very often, internally displaced persons are among the most vulnerable victims of armed conflict and complex emergencies.

  Очень часто внутренние перемещенные лица оказываются в числе наиболее уязвимых жертв вооруженных конфликтов и сложных чрезвычайных ситуаций.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова