Примеры в контексте "Among - В числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — В числе

• Among other initiatives, the FCC has a newsletter, various brochures and booklets for public dissemination.

  В числе прочих ее инициатив КДК выпускает бюллетень и подготовила ряд брошюр и буклетов для широкого распространения.

• Among the grounds to refuse requests for mutual legal assistance no mention is made of bank secrecy or tax matters.

  В числе оснований для отклонения просьб об оказании взаимной правовой помощи банковская тайна или налоговые вопросы не упоминаются.

• Among the other achievements was the destruction of 85 surface-to-air missiles, which had been stored at the international airport in Bamako.

  В числе других достижений уничтожено 85 ракет "земля-воздух", которые хранились на территории международного аэропорта в Бамако.

• Among them, a former presidential candidate and leaders of major human rights and youth organizations remain behind bars.

  В числе заключенных - бывший кандидат в президенты и лидеры крупных правозащитных и молодежных организаций.

• Among the casualties, 12 children were killed and 362 were injured.

  В числе жертв были и дети - 12 убитых и 362 раненых.

• Among "Others", the following was mentioned: bank guarantee, insurance certificates, audited accounts, bank statements.

  В числе "иных ответов" были упомянуты банковская гарантия, свидетельство о страховании, проверенные счета, выписки из банковских счетов.

• Among other important related issued, preventing illicit financing and border controls were mentioned.

  В числе прочих важных вопросов по этой теме были упомянуты предотвращение незаконного финансирования и пограничный контроль.

• Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business.

  В числе украденных товаров была аппаратура, взятая из конторы связи.

• Among those who have arrived are very senior members of the former Yugoslav or FRY military staff.

  В числе прибывших лиц значатся весьма высокопоставленные бывшие югославские военные или военные СРЮ.

• Among the most important activities were those leading to the creation of revenue.

  В числе наиболее важных мероприятий отмечаются те, которые приводят к получению доходов.

• Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.

  В числе обсуждавшихся тем был весьма актуальный вопрос о рыболовстве и его вкладе в устойчивое развитие.

• Among the foreign military personnel collaborating with UNITA were to be found Russians, Ukrainians, Bulgarians and South Africans.

  Как сообщается, в числе иностранных военных, сотрудничающих с УНИТА, находятся русские, украинцы, болгары и южноафриканцы.

• Uganda... [Among other countries]...

  Уганды... [в числе других стран]...

• Among these entities, the units of local government can be involved in market functioning in several respects.

  В числе таких субъектов органы местного самоуправления могут участвовать в функционировании рынков через ряд каналов.

• Among general measures, a number of States referred to bilateral cooperation with neighbouring States.

  В числе мер общего характера ряд государств упомянули двустороннее сотрудничество с соседними государствами.

• Among other aspects it proposes greater flexibility in the use of school time and promotes greater collaboration between teachers.

  Предполагается, в числе прочего, возможность более гибкого распределения учебного времени наряду с содействием большему взаимодействию среди преподавателей.

• Among the wounded were three children and an infant.

  В числе раненых были трое детей и один младенец.

• Among the regional communities there is also Bashkortostan.

  В числе региональных сообществ на форуме значится и Башкортостан.

• Among those unlawfully held were human rights defenders, journalists, former security personnel and opposition leaders.

  В числе лиц, незаконно взятых под стражу, оказались правозащитники, журналисты, бывшие сотрудники силовых структур и лидеры оппозиции.

• Among the political prisoners were people arrested in previous years.

  В числе политических заключённых были лица, арестованные в предыдущие годы.

• Among the opportunities for recreation is a luxurious SPA-center MAJORY where guests can enjoy various health procedures.

  В числе возможностей для отдыха - фешенебельный SPA-центр MAJORY, где гости могут насладиться различными оздоровительными процедурами.

• Among other goals, it aims at improving investment climate.

  В числе прочего занимался проектами по улучшению инвестиционного климата.

• Among Israelis there were lineal descendants of clan Kubera said by Israelis as the Idol who named itself Vikings or Russia.

  В числе израильтян были прямые потомки рода Кубера, произносимого израильтянами как Кумир, которые называли себя варягами или Русью.

• Among happy possessor of honorary degree of doctor is General director of JSC Entertainment center Duman Patima Turalievna Matzhanova.

  В числе счастливых обладателей почетной степени доктора состоит и Генеральный директор АО «Развлекательный центр «Думан» Матжанова Патима Туралиевна.

• Among the hazards can be explosion, poisonous gas, respiratory problems and even engulfment.

  В числе опасностей может быть взрыв, вредный газ, дыхательные проблемы и даже засасывание.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова