Примеры в контексте "Among - В числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — В числе

• Bulgaria was among the first 10 States to ratify the chemical weapons Convention.

  Болгария в числе первых десяти государств ратифицировала Конвенцию о химическом оружии.

• The Secretariat among other groups will have to shoulder an onerous responsibility in tackling this issue, particularly in preparing the required reports.

  Секретариату в числе прочих групп придется взять на себя обременительную обязанность решения этого вопроса, в частности в том что касается подготовки необходимых докладов.

• It is to be noted that Indonesia was among those countries that helped and promoted the establishment of this Forum.

  Следует отметить, что Индонезия была в числе тех стран, которые помогали и содействовали созданию этого Форума.

• The ability to transfer profits has already been mentioned among the fundamental factors needed to create an optimal investment climate.

  Возможность переводить прибыль за рубеж уже упоминалась в числе основных факторов, необходимых для создания оптимального инвестиционного климата.

• European countries were among those who had most reservations about the possibility of allocation.

  Европейские страны были в числе тех, кто высказал наибольшее число оговорок в отношении возможности такого распределения.

• In short, the issues of disarmament ought to remain high among the priorities of the United Nations agenda.

  Одним словом, вопросы разоружения должны оставаться в числе наиболее приоритетных вопросов повестки дня Организации Объединенных Наций.

• She noted that the report was not among the documents currently available to the Committee.

  Она отмечает, что доклад не представлен в числе других документов на нынешнем заседании Комитета.

• Nuclear arms control and nuclear disarmament remained among the most important disarmament priorities of the Community and its member States.

  Контроль над ядерными вооружениями и ядерное разоружение остаются в числе важнейших разоруженческих приоритетов Сообщества и его государств-членов.

• New Zealand was among the 80 States which had provided information for the United Nations Register of Conventional Arms.

  Новая Зеландия была в числе 80 стран, представивших информацию для Регистра обычных вооружений.

• Young people did not cause war, but were among its main victims.

  Молодежь не несет ответственности за войны, однако находится в числе их основных жертв.

• Bangladesh was among the very first countries to ratify the 1988 Convention against illicit drugs and psychotropic substances.

  Бангладеш была первой в числе стран, которые ратифицировали Конвенцию 1988 года против незаконных наркотиков и психотропных веществ.

• His name was not included among those who had received an amnesty and had been released in August 1995.

  Его имя в числе тех, кто получил амнистию и был освобожден в августе 1995 года, не упоминалось.

• The former front-line States are among the principal recipients of this assistance.

  В числе основных получателей этой помощи - бывшие "прифронтовые" государства.

• It is a fact that many small countries are also among the less developed.

  Фактом является то, что многие малые страны находятся в числе наименее развитых.

• Disarmament continues to be among the most important areas in which the role of the United Nations is fundamental.

  Разоружение остается в числе наиболее важных областей, в которых Организация Объединенных Наций играет основополагающую роль.

• They would be among the CST's principal counterparts.

  Они будут в числе главных партнеров КНТ.

• Argentina, which was among the first countries to sign the Agreement, hopes that it will quickly enter into force.

  Аргентина, которая в числе первых подписала это Соглашение, надеется, что оно вскоре вступит в силу.

• It gives me special pleasure to mention at this point that Eastern European States were among those countries.

  Особое удовольствие доставляет мне упоминание на данном этапе того, что восточноевропейские государства были в числе этих стран.

• Mr. NOGUERA (Guatemala) said that his delegation had been listed in error among the sponsors.

  Г-н НОГУЕРА (Гватемала) заявляет о том, что по ошибке его делегация фигурирует в числе соавторов.

• The threats which confront us are daunting; global warming, desertification and deforestation are among the many.

  Опасности, которые нас подстерегают, весьма серьезны; в числе многих можно назвать глобальное потепление, опустынивание и исчезновение лесов.

• The sovereign equality of all States is among the main principles of our community of nations.

  Суверенное равенство всех государств находится в числе основных принципов нашего сообщества наций.

• Italy has the real pleasure to be once again among the co-sponsors of the draft resolution on humanitarian assistance to Nicaragua.

  Нам доставляет подлинное удовлетворение быть в числе соавторов проекта резолюции об оказании гуманитарной помощи Никарагуа.

• Even among those who do support the addition of new permanent members, there are differences as to how this should be done.

  Даже в числе тех, кто поддерживает предложение об увеличении числа постоянных членов, существуют разногласия в отношении путей его увеличения.

• There were many very highly educated persons among the refugees who urged the Special Rapporteur to intervene on their behalf.

  В числе беженцев было много высокообразованных людей, которые убедительно просили Специального докладчика что-то сделать для них.

• Sweden was among the very first countries to give this proposal its full support.

  Швеция в числе самых первых полностью поддержала это предложение.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова