| Following cast announcements, Universal Pictures revealed the film's title as Split. | После объявления актёрского состава Universal Pictures раскрыло название фильма. |
| Larroca and Claremont had a three-year-long run on the title. | У Ларрока и Клермонта был трехлетний, долгосрочный перспектив на название. |
| Despite its title, it is not a compilation album. | Несмотря на своё название, это не сборник. |
| The title's name has its origins in the Beira province in central Portugal. | Название титула происходит от названия провинции Бейра в центральной Португалии. |
| The title of Strange Beautiful Music is also the name of Satriani's publishing company. | Заголовок Strange Beautiful Music - это также название издательской компании Джо Сатриани. |
| The full title is An Act to amend the representation of the people in England and Wales. | Полное название - «Закон о внесении поправок в представительство в Англии и Уэльсе». |
| The play's title is abbreviated from its initial version: Et in Arcadia ego. | Название пьесы и её лейтмотив - сокращение от первоначального: Et in Arcadia ego (Аркадия - страна идиллического счастья). |
| The film's early working title was 101 Dalmatians Returns. | Изначально рабочее название фильма было «101 далматинец возвращаются». |
| So the title of the episode is a nod to that speech. | Так что название серии является реверансом в сторону этой речи». |
| The album's title, "Anamorphosée" is a neologism in French-language (the noun exists, but not the past participle). | Название альбома Anamorphosée является неологизмом на французском языке (существительное есть, но нет причастия прошедшего времени). |
| Berchtold changed the title of the office position which became known as the Reichsführer-SS. | Берхтольд изменил название должности, которая стала известна как рейхсфюрер СС. |
| Original working title of the song was "The Boy Next Door". | Рабочее название песни - «The Boy Next Door». |
| In 2008, the album was re-released as a deluxe edition and renamed to its original title, Bleed American. | В 2008 году альбом был переиздан как делюкс издание и переименован в своё первоначальное название Bleed American. |
| The title refers to Phoenix Theater in Petaluma, California, where the band often performed during their origins. | Название происходит от театра Феникс в Петалуме, Калифорния, где группа часто выступала в начале своей истории. |
| The title refers to the famous World War II movie The Dirty Dozen. | Название отсылает к популярному фильму о войне «Грязная дюжина». |
| The album title was revealed in April 1988: ...And Justice for All, after the final words of the Pledge of Allegiance. | Название нового альбома было объявлено в апреле 1988 года: фраза «... And Justice for All» (англ. «... И справедливость для всех») представляла собой заключительные слова из Клятвы верности американскому флагу. |
| The logo and the song's title were added with a plastic layover to the existing artwork. | Лого и название песни было добавлено с помощью пластиковой насадки на уже существующую картину. |
| On December 15, 2015, Cawthon revealed the title of the book. | 15 декабря 2015 Скотт раскрыл название книги. |
| The title of institute was changed after the collapse of Soviet Union. | Название института было изменено после распада Советского Союза. |
| The title was later changed in October to its current name, PlayStation Move Heroes. | Позднее, в октябре, название было сменено на PlayStation Move Heroes. |
| In September 2017, the game's official title was announced during a Nintendo Direct presentation. | В сентябре 2017 года в рамках презентации Nintendo Direct было объявлено официальное название игры. |
| It's not a comedy, but it's got a comic title. | Это не комедия, но фильм имеет шуточное название. |
| ^ Although the song was completely in Albanian, the title is in Latin. | Хотя песня полностью исполнена на албанском языке, название песни - на латинском. |
| The title is derived from a star of the same name located relatively near Earth. | Название фильма получено от одноимённой звезды, расположенной в относительной близости от Земли. |
| It takes its title from the ancient Indian text, the Kama Sutra and serves as a common link between the characters. | Название отсылает к древнему индийскому трактату Камасутра и служит общей связью между персонажами. |