| Despite being the second to carry the title, the race has become known as the first Grand Prix. | Несмотря на то, что это была вторая гонка, носившая данное название, именно она стала известна как первый настоящий Гран-при. |
| The title on the record label reads Beatles IV, and the catalogue number is PCSM 6042. | Название альбома читается как «Beatles VI» («Beatles Six»), номер по каталогу PCSM 6042. |
| With the June issue, the title was changed to Amazing Detective Tales. | Начиная с июньского номера 1930 года журнал поменял название на «Amazing Detective Tales». |
| Like many of Lichtenstein's works its title comes from the speech balloon in the painting. | Как и многие работы Лихтенштейна, название картины происходит от текста в речевом шаре, изображённом на картине. |
| On December 14, 2010, council voted to change the title to councillor, which took effect in the October 2013 election. | 14 декабря 2010 совет проголосовал за то, чтобы сменить название должности на советник, и это решение вступит в силу после следующих выборов в октябре 2013. |
| Click the title of any document, or the little icon beside it, to open it. | Для открытия документа нажмите на его название или на иконку возле него. |
| As someone who works in the field of marketing also, I'm interested to see the title of this article. | Как-то, кто работает в области маркетинга также, я заинтересован, чтобы название этой статьи. |
| True: the more characters, the more important the title (two characters are the minimum, maximum seven). | Правда: чем больше символов, тем более важно Название (два знака приведены минимальные, максимальные семь). |
| The title of the film was later changed to The Kings of Summer. | Позже название было изменено на «Короли лета». |
| The title derives from the band's home state, Iowa, which members have stated is one of their greatest sources of inspiration. | Название отсылает к родному штату группы, Айове, который, по словам музыкантов, являлся главным источником вдохновения для их творчества. |
| It was followed in 2007 with the release of a Nintendo DS version that went under the full title of the movie. | В 2007 году была выпущена версия для Nintendo DS, получившая полное название фильма. |
| But as the album's title suggests, love is the central theme of the latter. | Но название альбома предполагает, что любовь является центральной темой альбома. |
| In January 2015, Snoop revealed the album's title at the Convention Consumer Electronics Show that occurred in Las Vegas, Nevada, United States. | В январе 2015 года стало известно название нового, на тот период, альбома Снупа с его слов на Consumer Electronics Show, которая произошла в Лас-Вегасе, штат Невада, США. |
| In March 2013, a teaser trailer for the film revealed the title to be Alan Partridge: Alpha Papa. | В марте 2013 года вышел официальный тизер к фильму, после чего стало известно его название - Alan Partridge: Alpha Papa. |
| However, in June 2015, Marvel revealed that the title for the series would be shortened to Marvel's Jessica Jones. | Однако, в июне 2015 года Marvel объявила, что официальное название сериала сокращено до «Джессика Джонс» (Marvel's Jessica Jones). |
| The album's title, Who You Selling For, and its release date were officially announced on August 9, 2016. | Название Who You Selling For и дата выпуска были озвучены 9 августа 2016 года. |
| On January 12, 2014, the film's title was announced as The Hateful Eight. | 12 января 2014 года картине было дано официальное название - «Омерзительная восьмёрка». |
| The main title, PiHKAL, is an acronym that stands for "Phenethylamines I Have Known And Loved". | Оригинальное название «PiHKAL» является акронимом, который означает «Phenethylamines I Have Known And Loved» (Фенилэтиламины, которые я узнал и полюбил). |
| As stated by the band members themselves, in an interview with MTV, the album title is inspired by the late '80s comic book of the same name. | Как заявили сами участники группы в интервью для канала MTV, название альбома вдохновлено одноимённым комиксом конца 1980-ых годов. |
| In relation to the theme of urgency, Martin has also stated that the album's title means "doing something on impulse". | По словам Мартина, кульминацией этой темы стало название альбома, означающее «делать что-то на импульсе». |
| However, the G-Unit label later stated that the title is not set in concrete and still may be altered. | Тем не менее, лейбл G-Unit заявил, что название ещё не установлено и по-прежнему может быть изменено. |
| About the song, Underwood said: The title refers to when emotions take over and you just can't hold them back. | По словам Андервуд: «Название песни относится к тому моменту, когда эмоции захватывают, и вы просто не можете их удержать. |
| Chelsea Grin finished writing and recording their second full-length album in June 2011, where the title for it was revealed as being My Damnation. | Chelsea Grin закончили работу над своим вторым полноформатным альбомом в июне 2011 года, который получил название My Damnation. |
| The personal information we collect may include your name, title, company or organization name, e-mail, phone. | Личная информация, собираемая о Вас, включает ваше имя, обращение к Вам, название фирмы или организации, e-mail, телефон. |
| Its title originates from the martial arts film The 36th Chamber of Shaolin (1978). | Название альбома является отсылкой к фильму The 36th Chamber of Shaolin (1978). |