| It adopted the title Tyrolean Airways when scheduled services began on 1 April 1980. | Позднее название было изменено на Tyrolean Airways, первые регулярные рейсы начались 1 апреля 1980. |
| On August 26, 2013, the film's original title Townies was changed to Neighbors. | 26 августа 2013 года оригинальное название фильма «Townies» было изменено на англ. «Neighbors». |
| On its tenth issue Rancid News changed its name to Last Hours with 7 issues published under this title before going on hiatus. | На десятом выпуске Rancid News сменила свое название на Last Hours, на 7 выпусков опубликованных под этим именем, перед паузой. |
| The title was changed to Final Fight before its official release after feedback from operators stating that the game was nothing like Street Fighter. | Название игры было изменено на Final Fight перед официальным релизом, после того как операторы сообщили о том, что с их точки зрения игра имеет мало общего с Street Fighter. |
| On the album Autobahn, which appeared a few months later, the track title was shortened to "Kometenmelodie" (comet melody). | На альбоме «Autobahn», вышедшем в следующем году, название песни было сокращено до «Kometenmelodie» (мелодия кометы). |
| Mr. Raker, what is the official title for your position? | Мистер Рейкер, каково официальное название вашей позиции? |
| For example, in 1957 at the Art exhibition in Russian museum he give title "Still Life" for four out of five paintings. | Например, на выставке 1957 года в Русском музее из пяти показанных им картин четыре имели название «Натюрморт». |
| The title of the demo comes from the first line of "Hit the Lights". | Название демозаписи взято из первой строчки песни «Hit the Lights». |
| They chose the name "The Reivers" from the title of the William Faulkner novel. | Им приходится сменить название группы на The Reivers, в честь романа Уильяма Фолкнера. |
| The title of the "Wilhelmus", national anthem of the Netherlands, preserves a Latinised form of the name of William the Silent. | Название «Хэт Вильгэльмус», государственного гимна Нидерландов, сохраняет латинизированную форму имени Вильгельма I Орансккого. |
| In an interview at the event, lead singer Brad Arnold revealed the album title as Time of My Life. | В своем интервью Брэд Арнольд раскрыл название альбома - Time of My Life. |
| Its title - The Palace at Four in the Morning | Его название - «Особняк в 4 часа утра» |
| In fact, to make it more interesting, I put a space right in here, and this is the actual title of the piece. | На самом деле, чтобы сделать его более интересным, я оставил здесь немного места, а вот и действительное название произведения. |
| The title comes from the Soundgarden song "Outshined", which features the line "I'm looking California, and feeling Minnesota". | Название фильму дано по тексту песни «Outshined» (1991) группы «Soundgarden» - «Я выгляжу, как калифорниец, но чувствую себя парнем из Миннесоты» (англ. I'm looking California, and feeling Minnesota). |
| In July 2016, Marvel revealed the title would be shortened to simply Avengers: Infinity War. | В июле 2016 года компания Marvel сократила название до «Мстители: Война бесконечности». |
| The show's title is derived from the nickname for 42nd Street between Seventh Avenue and Eighth Avenue. | Название шоу происходит от разговорного названия 42-й улицы на Манхэттене, которая находится между 7-й и 8-й авеню. |
| The title is a reference to Benoit's well-known "crippler crossface" wrestling hold. | Название фильма является отсылкой к «crippler crossface», фирменному болевому приёму Бенуа. |
| Brian Eno and David Byrne took the title of the novel My Life in the Bush of Ghosts for their 1981 album. | В 1981 году Брайан Ино и Дэвид Бирн использовали название другой книги Тутуола - My life in the bush of ghosts - для названия своего альбома. |
| Dubin provided only a title for this production, "Feudin' and a Fightin'", for which he received 25 percent credit. | Вкладом Дубина стало название Feudin' and a Fightin, за что он получил четвёртую часть общего гонорара. |
| The title is a reference to Ringo's most successful solo album Ringo, which was released in 1973. | Название отсылает к одному из первых и самых успешных альбомов Старра, Ringo, выпущенному в 1973. |
| Filming began on March 7, and in April 2018 the title was renamed again, to Haunted Halloween. | Съёмки фильма начались 7 марта, а в апреле 2018 года его название было изменено на «Ужастики: Беспокойный Хеллоуин». |
| The title itself mocks Budweiser's "This Bud's For You" ad campaign. | Само название песни - издевательская пародия на рекламную компанию пива Budweiser «This Bud's For You». |
| An APE tag is a tag used to add metadata, such as the title, artist, or track number, to digital audio files. | Теги APEv2 используются для хранения метаданных, таких как название альбома, исполнитель, номер трека в аудиофайлах. |
| The title for the book was her idea. | Название книги - это цитата из неё же. |
| In English, the title translates to "neither you nor I". | Название песни переводится как «ни ты, ни я». |