sophie: stop - I'm really ticklish. |
Хватит. Мне правда щекотно. |
Deckard, stop pushing back on this. |
Декард, хватит петушиться. |
Okay, stop lying. |
Ладно, хватит врать. |
Now, stop asking me. |
Хватит у меня спрашивать. |
Will you stop with the "Precious"? |
Может, хватит звать Золотко? |
Will you two stop it! |
Вы двое, хватит уже! |
Prue, stop looking for Andy. |
Прю, хватит искать Энди. |
Gus, Gus, stop it! |
Гас, Гас, хватит! |
Scully, stop eating. |
Скалли, хватит есть. |
Please stop wittering about vegetables. |
Хватит болтать об овощах. |
Just stop talking and go. |
Хватит болтать, уходи. |
Honey, stop worrying. |
Дорогая, хватит беспокоится. |
Don't, stop it. |
Хватит уже этой ерунды. |
All right, stop it now. |
Хватит, прекрати это. |
That's enough, Antonio, stop it! |
Антонио, хватит, прекрати! |
You can stop laughing. |
Ну, хватит смеяться. |
Just stop, Penny. |
Просто хватит, Пенни. |
Well, then maybe you should stop testing him. |
Может, хватит его испытывать? |
Just stop calling him Eagle Eye, okay? |
Хватит звать его Зорким глазом. |
Will you stop saying things like that? |
Может хватит так говорить? |
Just stop lying to me! |
Просто хватит мне лгать! |
Okay. Jamie, stop it. |
Ну Джейми, хватит. |
You can stop the pretense, Hartmann. |
Хватит уже играть в прятки. |
Why don't you stop bossing me around. |
Может, хватит мной командовать? |
Santa, stop hitting Santa. |
Санта, хватит бить Санту. |