Can you stop now? |
Может хватит об этом? |
Just stop singing, please. |
Просто хватит петь, пожалуйста. |
Would you stop rambling? |
Может, хватит нести бред? |
Will you stop it? |
Может хватит, Карен? |
Would you stop whining? |
Может, хватит уже скулить? |
Can you stop acting badly? |
Может, хватит уже дурковать? |
Will you stop spitting on me? |
Хватит плевать на меня! |
Would you stop the frowning Frankie McCourt? |
Хватит хмуриться, Фрэнки МакКурт! |
Okay, let's stop here. |
Ладно, действительно, хватит |
ASBURY: Come on, stop your whining. |
Прекрати, хватит ныть. |
I just... Okay, you can stop now. |
Ну всё, хватит. |
Then stop pointing fingers. |
Тогда хватит тыкать пальцем. |
All right, okay, stop. |
Все хорошо, хватит. |
Matt, stop causing trouble. |
Мэтт, хватит их подкалывать! |
No, you stop. |
Нет, это вам хватит. |
No, no, stop! |
Прекрати, Аси, хватит! |
Will you stop wasting your breath? |
Может, хватит сотрясать воздух? |
Please stop talking about it. |
Пожалуйста, хватит об этом. |
No OK, just stop it, both of you. |
Все хватит, перестаньте оба. |
That's enough, Farfat, stop. |
Фарфат, хватит, остановись. |
Will you ever stop drinking? |
Может хватит пить то уже, а? |
Jeremy, stop. Seriously. |
Джереми, хватит, серьезно. |
[Voice breaking] Adam, please stop, okay? |
Адам, хватит, пожалуйста! |
Please, please, stop! |
Пожалуйста, пожалуйста, хватит! |
So stop avoiding me. |
Так что хватит избегать меня |