| The software was subsequently discontinued. | Как результат, программное обеспечение игнорировалось. |
| But where will we get the software? | Но откуда появится программное обеспечение? |
| My thing's the software. | Покупаете только программное обеспечение. |
| Activate all CC function software. | Программное обеспечение готово к работе. |
| The software was still learning? | Программное обеспечение еще училось? |
| Programming software + rib for spectra 2 | Программное обеспечение плюс ребро для спектров |
| Are we providing the software? | Предоставляем ли мы программное обеспечение? |
| (xx) Audit software | хх) Программное обеспечение для аудирования |
| (e) Application software strategy | ё) Прикладное программное обеспечение |
| Wide-area network support software for security | Вспомогательное программное обеспечение для защиты районных вычислительных сетей |
| Installed software for network upgrade | Установлено программное обеспечение для модернизации сети |
| Hardware and software for future experiments | Аппаратное и программное обеспечение последующих экспериментов |
| Licence must not contaminate other software | Лицензия не должна ограничивать другое программное обеспечение |
| Specific "software"... | Специфическое «программное обеспечение»... |
| Office automation (software) | Автоматизация делопроизводства (программное обеспечение) |
| C. Greenhouse gas inventory software | С. Программное обеспечение кадастров парниковых газов |
| Availability of educational software and services; | учебное программное обеспечение и услуги; |
| Use of McMaster University software licences | Использование лицензий на программное обеспечение Макмастерского университета |
| EPINFO - epidemiological information software | ЭПИНФО - Программное обеспечение эпидемиологической информации |
| Not just the software. | И не только программное обеспечение. |
| That's proprietary software. | Это патентованное программное обеспечение. |
| The software glitches constantly, | Программное обеспечение сбоит постоянно, |
| What kind of software are you using? | Какое у тебя программное обеспечение? |
| BY ACCEPTING THIS AGREEMENT (EITHER BY DOWNLOADING, USING, TRANSMITTING, DISTRIBUTING, COPYING THE SOFTWARE, OR BY CLICKING THE BUTTON INDICATING YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT), YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. | ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ (ЛИБО ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, ИСПОЛЬЗУЯ, ПЕРЕДАВАЯ, РАСПРОСТРАНЯЯ ИЛИ КОПИРУЯ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЛИБО ЩЕЛКАЯ МЫШЬЮ ПО КНОПКЕ, УКАЗЫВАЮЩЕЙ ВАШЕ ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ), ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. |
| Examples include software licensing, civil engineering and logistics-related contracts. | В числе примеров можно упомянуть контракты, связанные с приобретением лицензий на программное обеспечение, гражданским строительством и материально-техническим обеспечением. |