| This network of partners, combined with CyberBionic Systematics software and solutions, gives organizations access to unparalleled domain, industry and technology expertise. | Эта сеть партнеров, которая объединяет программное обеспечение и решения CyberBionic Systematics, дает организациям доступ к области деятельности, не имеющей аналогов, промышленной и технологической экспертной оценке. |
| Another problem of perception is the common assumption that the mere presence of a security system (such as armed forces, or antivirus software) implies security. | Другой проблемой восприятия является распространенное предположение, что простое присутствие системы безопасности (такой как вооруженные силы или антивирусное программное обеспечение) обеспечивает защищённость объекта. |
| Sahana software and its role supporting post-tsunami disaster relief in Sri Lanka were featured in the 2006 BBC World documentary The Code-Breakers. | Программное обеспечение Sahana и его роль в борьбе с последствиями цунами в Шри-Ланке были представлены в документальном фильме BBC World 2006 года «Code-Breakers». |
| The software runs on most UNIX platforms (particularly under Linux) and on Windows platforms. | Программное обеспечение работает на большинстве платформ UNIX (в частности под Linux) и на платформах Windows. |
| However, as this was not universal, programmer software also would allow manual setting of the manufacturer and device type of the chip to ensure proper programming. | Однако, поскольку это не универсально, программное обеспечение также позволяет ручную настройку на производителя и тип устройства микросхемы для обеспечения правильного режима программирования. |
| Why should customers pay for software already paid for by the taxpayer? | Он задал вопрос, почему клиенты должны платить за программное обеспечение уже оплаченное налогоплательщиками? |
| As a result, the software had to be updated to make it easier to detect such changes, and discover unreliable clients. | В результате программное обеспечение должно было быть обновлено, чтобы было легче обнаружить такие изменения и обнаружить ненадежных клиентов. |
| For process visualization and data storage, HTM developed the efficient "HTMCtrl+" communication software. | Для отображения процесса и сохранения данных фирмой НТМ было разработано мощное коммуникационное программное обеспечение HTMCtrl+. |
| InterNiche's embedded IPv6 software has been extensively tested for interoperability with other IPv6 implementations and for RFC compliance using the TAHI Phase-II test suite. | Встроенное программное обеспечение IPv6 InterNiche было тщательно протестировано на совместимость с другими устройствами IPv6 и при соблюдении RFC, используя набор тестов TAHI Phase-II. |
| The company had previously developed and distributed security and optimization software for the Mac OS X and Microsoft Windows platforms. | Компания разрабатывала и распространяла программное обеспечение для обеспечения безопасности и оптимизации для платформ Мас OS X и Microsoft Windows. |
| We grant a free 30-days trial period to potential purchasers so that you could evaluate software and fully understand its features and ease of handling. | Мы предоставляем бесплатный 30-дневный испытательный период потенциальным покупателям, чтобы они смогли оценить программное обеспечение и полностью понять его особенности и простоту использования. |
| You need to pay for the service (hosting, software, online access, etc. | Вам нужно оплатить услугу (хостинг, программное обеспечение, платные доступы итд. |
| The software was shown at COMDEX in November 1998 and released in December 1998. | Программное обеспечение было представлено в COMDEX в ноябре 1998 года и выпущено в декабре 1998 года. |
| Because the software only allows for voting by a recorded vote, it is easily possible to identify the participants' political opinions by their voting behaviour. | Поскольку программное обеспечение позволяет голосовать только записанному голосу, то легко можно определить политические взгляды участников по поведению их голосов. |
| Once you have selected the city, the online software will chart the calculations for you and show you a letter like mine. | Как только вы выбрали город, в сети программное обеспечение будет графике расчетов за вас и покажет вам письмо, как моя. |
| A product data management system (PDM software) allows intelligent handling with data and information in all business sectors of your company. | Система менеджмента информации об изделии (PDM программное обеспечение) делает возможным интеллектуальное обращение с данными и сведениями во всех областях деятельности вашего предприятия. |
| In April 2003, the NICAM was given the task of evaluating computer- and videogame software for the newly founded Pan European Game Information. | В апреле 2003 года перед NICAM была поставлена задача оценить программное обеспечение для компьютерных и видеоигр для недавно созданной Панъевропейской игровой информации. |
| Our software is based on Java and C++ technologies deploying open standards such as 3GPP, ETSI, Global Platform, OpenMobile Alliance. | Наше программное обеспечение основано на технологиях Java и C++ и на открытых стандартах таких, как 3GPP, ETSI, Global Platform, OpenMobile Alliance. |
| Download current drivers and software for your Cell-X brand products. Go to the download section. | Выберите актуальные контроллеры и программное обеспечение для Ваших продуктов марки Cell-X. |
| Untrusted software runs at integrity level 3, with all integrity categories, or lower. | Неверное программное обеспечение работает на третьем уровне целостности со всеми категориями целостности или ниже. |
| He worked for Intel for five years, including developing early tools to help developers write software for the then-new x86 platform, before joining Microsoft in 1986. | Он работал в Intel в течение пяти лет, включая разработку ранних инструментов, чтобы помочь разработчикам писать программное обеспечение для тогда новой платформе x86, до прихода в Microsoft в 1986 году. |
| The system also has a hidden "anti-virus" software that is capable of removing censored files that are remotely stored by the North Korean secret service. | Система также имеет скрытое «антивирусное» программное обеспечение, которое способно удалять цензурные файлы, которые удалённо хранятся северокорейской секретной службой. |
| USM-8 is provided with own controls and visualization tools; the software is designed, using standard Windows technologies that ensure easy system service and development. | УСМ-8 имеет собственные средства управления и визуализации, программное обеспечение выполнено с применением стандартных технологий Windows, что позволяет легко обслуживать и развивать систему. |
| After the product "Akademedia" produced in 1998, Educational software with the brand "Vitamin" had been introduced. | После продукта «Akademedia», выпущенный в 1998 году, образование программное обеспечение с брендом «Витамин» был введен. |
| That is most commonly the case for intangible assets such as software, and other intellectual property, whose value is unproven. | Наиболее часто это происходит с нематериальными активами, такими как программное обеспечение и другими видами интеллектуальной собственности, ценность которых ещё не проверена. |