| Newer software allows further data analysis such as molecular weight analysis if appropriate standards are used. | Новое программное обеспечение позволяет провести дальнейший анализ данных, например, определить молекулярный вес, если использовался соответствующий стандарт. |
| Actually, big data generate enormous volumes of structured and unstructured data that are difficult to process by using traditional database techniques and software. | Большие данные действительно создают огромные объемы структурированных и неструктурированных данных, которые сложно обрабатывать, используя технологии баз данных и обычное программное обеспечение. |
| The effect on resources is that at every level, less is spent on hardware, software, facilities and people. | Последствия в отношении ресурсов заключаются в том, что на каждом из уровней сокращаются расходы на аппаратные средства, программное обеспечение, помещения и сотрудников. |
| The person (or the software) who administers a database. | Лицо (или программное обеспечение), которые осуществляет управление базой данных. |
| The software that manages the basic operating of a computer. | Программное обеспечение, которое управляет основными эксплуатации компьютера. |
| A software program used to display web pages. | Программное обеспечение используется для отображения веб-страниц. |
| Our software allows to giving bonuses to the players automatically. | Наше программное обеспечение позволяет премировать игроков в автоматическом режиме. |
| From buying music, books, and software to electronics and furniture, millions of people enjoy shopping online. | Миллионам людей нравится делать покупки в Интернете, будь то музыкальные диски, книги или программное обеспечение, электроника и мебель. |
| Did not add personal information, reservations software, multi-language, and then produced in accordance with U3 standard multi-language installation wizard. | Не добавить личную информацию, оговорки программное обеспечение, многоязычный, а затем производится в соответствии с U3 стандартного многостраничного мастера языка установки. |
| The indicators will not operate in another trading account for the reason of protecting my property rights to the software. | На любом другом торговом счете индикаторы работать не будут. Это делается для защиты права моей собственности на программное обеспечение. |
| Go to the work test page of, and verify that Java software works correctly on your machine. | Посетите страницу для проверки работы на сетевом узле и проверьте, правильно ли работает программное обеспечение Java на Вашей машине. |
| In the mid-1990s, Halley began implementing digital software as a means of developing his compositions. | В середине 1990-х Хелли стал внедрять цифровое программное обеспечение в качестве средства разработки своих композиций. |
| As you can see by my two friends here, the software is already fully developed. | Благодаря моим помощникам, вы видите, [Пикает] что программное обеспечение полностью настроено. |
| DEBBIE: Memory Spy, web memory software. | "Шпионка памяти", сетевое программное обеспечение. |
| Scan for viruses regularly, and periodically update the software. | Регулярно запускай поиск вирусов, и проверяй программное обеспечение. |
| You designed the software... you find me a way in. | Ты разработал программное обеспечение... войдешь и в систему. |
| And people laughed at the very idea because software, at that time, was given away free with hardware. | Люди смеялись над этой идей, ведь программное обеспечение в то время давалось бесплатно вместе с оборудованием. |
| Nobody would buy software, certainly not from a woman. | Никто не будет покупать программное обеспечение, особенно у женщины. |
| But for my generation of people, software is the interface to our imagination and our world. | Но для моего поколения программное обеспечение - интерфейс для нашего воображения и нашего мира. |
| Products include sensors, sensor ICs, interfaces and related software for mobile, consumer, communications, industrial, medical, and automotive markets. | Продукция включает чувствительные элементы, интегральные микросхемы и интерфейсы для измерительных приборов, а также программное обеспечение для мобильного, потребительского, телекоммуникационного, промышленного, медицинского и автомобильного рынков. |
| Testing is even more important for software than hardware. | Для функционирования системы программное обеспечение не менее важно, чем аппаратное. |
| It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things. | Позволяет нам создавать произведения искусства, биотехнологии, программное обеспечение и все эти магические штуки. |
| He was very frustrated with how software got designed. | Он был очень разочарован тем, как проектировалось программное обеспечение. |
| The PHP License is the software license under which the PHP scripting language is released. | РНР License - лицензия на свободное программное обеспечение, под которой выпущен язык программирования PHP. |
| When I was running my first software company, I realized that we were getting stuck. | Управляя своей первой компанией, производившей программное обеспечение, я вдруг поняла, что мы топчемся на месте. |