| Finally, installed software can be updated according to the user's decision. | Встроенное программное обеспечение фотоаппарата может быть обновлено пользователем. |
| Simcenter Amesim is a commercial simulation software for the modeling and analysis of multi-domain systems. | Amesim - коммерческое программное обеспечение для моделирования и анализа процессов в многодисциплинарных системах. |
| The software will send out an email acknowledgement. | Программное обеспечение фильтрации принимает e-mail сообщение для обработки. |
| An open-source software program that adds support for geographic objects to the PostgreSQL object-relational database. | PostGIS - открытое программное обеспечение, добавляющее поддержку географических объектов в реляционную базу данных PostgreSQL. |
| The software contains extensive integrated training material, including an electronic textbook. | Программное обеспечение также включает в себя множество мультимедийных обучающих материалов, включая электронный учебник. |
| Emulators allow software exclusive to one system to be used on another. | Эмуляция позволяет использовать программное обеспечение, эксклюзивное для одной платформы, на другой платформе. |
| Communicating with each other occurs either directly from across a table, or through online communication software. | Общение игроков происходит либо непосредственно находясь рядом друг с другом, либо удалённо через коммуникационное программное обеспечение. |
| The software was ported to a wide set of Unix and Linux variants. | Программное обеспечение было перенесено на широкий набор Unix и Linux систем. |
| The software allows the parts to be optimised by way of mould flow and stress analysis. | Программное обеспечение позволяет оптимизировать детали с помощью направления потоков литья и расчета напряжения. |
| They eventually stop exactly where the machine's software decided they would stop when the handle was first pulled. | Они в конечном счете остановятся именно там, где их решило остановить программное обеспечение аппарата, когда ручка только была опущена. |
| The name CAS also refers to a software package that implements this protocol. | Названия «протокол» и «стек протоколов» также указывают на программное обеспечение, которым реализуется протокол. |
| Around the same time, AOL started bundling their software with Microsoft's Internet Explorer. | В это время AOL начала включать в своё программное обеспечение браузер Microsoft Internet Explorer. |
| Hardware, software and database failures can (and do) cause dips in project participation. | Аппаратные средства, программное обеспечение и сбои базы данных могут вызвать (и вызывают) коллапсы при участии в проекте. |
| The software uses height analysis algorithms to estimate the height of the photographer. | Программное обеспечение использует алгоритмы анализа высоты к оцененному росту фотографа. |
| Suppose Microsoft had to license its old software freely whenever it brings out a new version. | Предположим, Microsoft должен неограниченно лицензировать свое старое программное обеспечение всякий раз, когда он выпускает новую версию. |
| Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data. | Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования. |
| Anti-spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF. | Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и ASSP (англ.) обеспечивают поддержку SPF. |
| To encourage students to examine their personal behavior using their computers, software and the Internet. | Поощрять студентов изучать своё поведение используя компьютеры, программное обеспечение и Интернет. |
| The ISODE software was initially a public domain/ open source implementation, led by Marshall Rose. | Программное обеспечение ISODE изначально было общественным достоянием/ открытой реализацией исходного кода, под руководством Маршалла Роуз. |
| The name Logitech is derived from the French word for software, "logiciel". | Название компании Logitech образовано от французского слова «logiciel», что в переводе означает «программное обеспечение». |
| Here we introduce you to forex software from multiple vendors and tell you what you should look at the selection. | Здесь мы представляем вам Forex программное обеспечение от различных поставщиков и сообщит, что Вам следует обратить внимание на выбор. |
| We also create software used for providing it as service (SaaS). | Создаём программное обеспечение, которое используется для предоставления услуг (SaaS). |
| The software is checked by Ilchmann Fördertechnik GmbH for viruses. | Программное обеспечение проверяется фирмой Ilchmann Fördertechnik GmbH на наличие заражения вирусами. |
| Academic license allows use of the software for educational purposes only. | Академическая лицензия позволяет использовать программное обеспечение только в образовательных целях. |
| All software has to be licensed in each server which means additional cost. | Все программное обеспечение должно быть лицензировано для каждого сервера, что означает дополнительные денежные вложения. |