| Any software you have compiled against glibc 2.3 will stop working, and this can make your system unusable. | Любое программное обеспечение, скомпилированное с glibc 2.3, просто может перестать работать, что приведет вашу систему к полной непригодности. |
| In light of the recent software patents debate members of the German Debianforum signed an open letter directed at the European Parliament. | В свете недавних дебатов о патентах на программное обеспечение в Европарламент направлено открытое письмо, подписанное членами немецкого форума Debian. |
| RSS content can be read using software called an "RSS reader". | Для чтения RSS-каналов используется специализированное программное обеспечение - "RSS reader". |
| This single CD contains just the minimal amount of software to start the installation and fetch the remaining packages over the Internet. | Он содержит только самое необходимое программное обеспечение для того, позволяющее начать установку и загрузить все остальные пакеты по сети. |
| Making it easy for IT administrators to deploy Skype software within an enterprise network. | Ни программное обеспечение Skype, ни инсталлятор Skype не устанавливают никакого ПО без согласия пользователя. |
| These contracts allow you to lease products, deflection units, subsystems, software & electronics from RAYLASE by the month over a 12 month period. | Эти контракты позволяют взять изделия, дефлекторы, субсистемы, программное обеспечение и электронику в помесячную аренду сроком на 12 месяцев. |
| Its specialized software and high price (US$8,000-$10,000) meant that it was limited to specialized applications. | Его специализированное программное обеспечение и высокая цена ($8000-$10000 долларов США) означали что он ограничен ПО собственной разработки. |
| We have partnered with international companies from Europe, Japan, US, Canada, as well as other countries, to develop customized software. | Сегодня трудно представить сферу человеческой деятельности, в которой бы не применялись компьютеры. А сердце любой ЭВМ это программное обеспечение. |
| The Site contains copyright material, trade names and other proprietary information, including, but not limited to, text, software, photos, graphics. | Сайт содержит авторские права на материалы, фирменные наименования и другую информацию, включая тексты, программное обеспечение, фотографии, графики. |
| The secure server software (SSL) encrypts all information you input before it is sent to us. | Программное обеспечение защищенного сервера (SSL) шифрует всю информацию, которую вводит пользователь, и только после этого отправляет ее в компанию. |
| Non-property copyright of the Website's software belongs to "Neosymmetria", Ltd. | Не имущественные авторские права на программное обеспечение Сайта принадлежат ЗАО "Неосимметрия". |
| Here we store the software for astrological and astronomical calculations, and also other programs those could be useful for an astrologer. | Здесь мы храним программное обеспечение, необходимое как для выполнения астрологических и астрономических расчетов, так и просто потенциально полезное для астролога. |
| The cooperation means that Hoist can now supply software for integration with Philips' LCD televisions for hotels. | Сотрудничество этих двух компаний означает, что программное обеспечение, разработанное компанией Hoist интегрировано с услугой Philips LCD-TV для гостиниц. |
| A complete range of SCARA as well as 6-axis TX and RX robots, controllers and software for industrial applications. | Полная гамма роботов SCARA - роботы с 6-ю координатами перемещения TX и RX, контроллеры и программное обеспечение для промышленного применения. |
| We have a software that makes it easy for artists, musicians and bands to publish their music worldwide. | Мы ждём Тебя! Наше программное обеспечение позволит каждому диджею, бэнду и музыканту опубликовать собственную музыку по всему миру. |
| Both our web site and software use all available means to maintain data accuracy and privacy and to protect your data from being misused and/or lost. | Наш Интернет сайт и программное обеспечение применяют технологий, которые обеспечивают сохранность данных и защищают их от потери и/или использования не по назначению. |
| The software for these automated measuring systems are produced by the same company, as the machines are - explains Svetlana. | Программное обеспечение на этих координатно-измерительных машинах той же фирмы, что и на эксплуатируемых в объединении, - уточняет Светлана. |
| The constantly upgraded trading software guarantees that IFC Markets will continue to maintain its leading position in the field of Internet trading. | Мы постоянно совершенствуем наше торговое программное обеспечение, что гарантирует позицию IFC Markets как одной из ведущих компаний в сфере Интернет-трейдинга. |
| Any software that is made available to download from this site is the copyrighted work of ABBYY and/or its suppliers. | Любое программное обеспечение, доступное на сайтах для загрузки, является объектом интеллектуальной собственности компании АВВУУ и/или её партнёров. |
| If orphaned software and video games ("Abandonware") fall under the audiovisual works definition is debated. | Если потерянное программное обеспечение или видеоигры («Пятюня») подпадают под аудиовизуальные произведения, то статус этого произведения является предметом обсуждения. |
| As the browser supports Flash, users have the ability to interact with Flash-based software using the Wii Remote. | Поскольку браузер поддерживает технологию Flash, пользователь может использовать Программное обеспечение, основанное на Flash, с помощью дистанционного управления. |
| The animators then operate software from Avid Technology to merge the flics into the scene, and synchronize them with the soundtrack. | Затем аниматоры используют программное обеспечение Avid Technology для соединения «фликов» в сцену и синхронизации их со звуковой дорожкой. |
| From 1996 on ACE Lab has been developing and manufacturing automobile diagnostic equipment and software with "AUTOAC" trade mark. | АСЕ Lab с 1996 года разрабатывает и производит специализированное автомобильное диагностическое оборудование и программное обеспечение под маркой "АВТОАС". |
| Most of the browsers listed here use a multimedia framework for decoding and display of video, instead of incorporating such software components. | Большинство браузеров, представленных здесь, используют multimedia framework для раскодирования и отображения видео-файла, а не включают такие компоненты в программное обеспечение. |
| After a several-month-long testing period, a migration to the new software was attempted in December 2015, but failed. | После нескольких месяцев тестирования переход на новое программное обеспечение был осуществлён в декабре 2015 года, но проект потерпел неудачу. |