| Image processing software turns the light spots observed by the cameras into mouse or pointer movements. | Программное обеспечение для обработки изображений распознает светлые пятна, наблюдаемые камерами, и преобразует их в движения мыши. |
| Third-party software is available to generate identicons for the purposes of identifying eBay sellers. | Программное обеспечение сторонних производителей доступно для создания Identicon-ов для идентификации продавцов на аукционе eBay. |
| A game development tool is a specialized software application that assists or facilitates the making of a video game. | Инструмент разработки игр - это специализированное программное обеспечение, помогающее или облегчающее создание компьютерной игры. |
| Embedded software in ECUs continues to increase in line count, complexity, and sophistication. | Встроенное программное обеспечение в ЭБУ продолжает развиваться в соответствии с количеством, сложностью и изощренностью. |
| The same authors released a software package called PRANK in 2008. | В 2008 году те же авторы выпустили соответствующее программное обеспечение - PRANK. |
| The software can now be found at Microsoft. | Всё программное обеспечение теперь можно найти на сайте Microsoft. |
| It can also bypass antivirus software. | Также нелишним будет использовать антивирусное программное обеспечение. |
| Many LMSs are now offered as SaaS (software as a service), with hosting provided by the vendors. | В настоящее время многие СУО предлагаются как SaaS (программное обеспечение как услуга), а хостинг предоставляется поставщиками. |
| Although more costly, direct mail software has been developed that enables drip marketing techniques using standard postal mail. | Существует программное обеспечение прямой почтовой рассылки, которое позволяет использовать методы капельного маркетинга, используя стандартную почтовую почту. |
| The software can interact with a projector to fit any desired image onto the surface of that object. | Программное обеспечение может взаимодействовать с проектором, чтобы вписать любую желаемую картинку на проекционную поверхность. |
| Oxwall is forum software distributed under the Common Public Attribution License. | Oxwall - свободное программное обеспечение для создания сообщества в интернете, распространяется по лицензии Common Public Attribution License. |
| SAGA GIS - A cross-platform open source GIS software. | SAGA GIS - кроссплатформенное программное обеспечение ГИС с открытым исходным кодом. |
| As more users gained access to high speed Internet connections, demand for software on physical media decreased dramatically. | Благодаря широкому распространению и высокой доступности широкополосных подключений к Интернет, спрос на программное обеспечение на физическом носителе резко сократился. |
| Nuclino is a cloud-based team collaboration software which allows teams to collaborate and share information in real time. | Nuclino - это программное обеспечение совместной работы, которая позволяет командам сотрудничать и обмениваться информацией в режиме реального времени. |
| XMind is a mind mapping and brainstorming software, developed by XMind Ltd. | XMind - это проприетарное программное обеспечение для проведения мозговых штурмов и составления интеллект-карт, разрабатываемое компанией XMind Ltd. |
| The software was initially designed to scan network files for malicious traits, mainly viruses. | Программное обеспечение изначально предназначено для сканирования сетей на всё, что во вред компьютеру, в основном на вирусы. |
| Twitter released TextSecure as free and open-source software under the GPLv3 license in December 2011. | В декабре 2011 года Твиттер выпустил TextSecure как открытое программное обеспечение под лицензией GPLv3. |
| Before 2003, as a hobby Jouni Vuorio developed a freeware software called RegCleaner. | В 1999 году, до создания компании Jouni Vuorio разработал бесплатное программное обеспечение под названием RegCleaner как хобби. |
| In 2004, Yamaha released Vocaloid software that allows people to synthetically create background vocals. | В 2004 году компания Yamaha выпустила программное обеспечение Vocaloid, позволяющее генерировать синтезированный вокал. |
| Chakra includes both free and proprietary software, though the latter may be disabled during installation. | Chakra включает как бесплатное, так и проприетарное программное обеспечение, хотя проприетарный софт может быть отключён во время установки. |
| As of September 2008 the design teams use 3D modelling software to generate CAD drawings from initial design sketches. | С сентября 2008 года дизайнерские группы используют программное обеспечение 3D-моделирования для создания чертежей САПР с начальных эскизов дизайна. |
| It does not include software or features that its developers deem unnecessary. | Операционная система не включает программное обеспечение или функции, которые его разработчики считают ненужными. |
| The software allows users to import 3D models into a virtual space that can be moved and animated accordingly. | Программное обеспечение позволяет пользователям импортировать 3D-модели в виртуальное пространство, где их впоследствии можно перемещать и анимировать. |
| Once released, the software is generally known as a "stable release". | После выпуска программное обеспечение обычно называется «стабильным выпуском» (stable release). |
| Educational research has also included integrating more computation into learning activities - including software for learning, programmable toys, and artistic or musical instruments. | Образовательные исследования также включали интеграцию большего количества вычислений в учебные мероприятия - в том числе программное обеспечение для обучения, программируемые игрушки, художественные или музыкальные инструменты. |