| We needed an input; we needed continuous tracking; in the software, we look at the types of shapes he's making. | Нам нужно было больше информации, нам нужны были непрерывное наблюдение и программное обеспечение, которое могло бы записывать тип движений Дэна. |
| The emulator currently runs on Windows, Linux and FreeBSD operating systems, allowing PlayStation 3 games and software to be played and debugged on a personal computer. | Эмулятор работает на операционных системах Windows, Linux и FreeBSD, позволяя воспроизводить и отлаживать игры и программное обеспечение PlayStation 3 на ПК. |
| Notable in electrical and electronic circuit design are SPICE, as well as software for physical realization of new (or modified) designs. | Известным программным обеспечением является симулятор электронных схем SPICE, а также программное обеспечение для физической реализации новых (или модифицированных) конструкций, включающее разработку интегральных схем. |
| Bravo was released commercially and the software eventually included in the Xerox Star can be seen as a direct descendant of it. | Bravo не был выпущен на рынок, однако программное обеспечение компьютеров Xerox Star вероятно является прямым потомком этого редактора. |
| The software works by creating an encrypted HTTP tunnel between the user's computer and a central pool of proxy servers, enabling users to bypass firewalls and censorship. | Программное обеспечение работает путём создания зашифрованного туннеля НТТР между компьютером пользователя и центральной базой прокси-серверов, что позволяет пользователям обходить брандмауэры. |
| In January 2005, American blogging software company Six Apart purchased Danga Interactive, the company that operated LiveJournal, from Fitzpatrick. | 5 января 2005 года компания Six Apart, производившая программное обеспечение для блогов, приобрела Danga Interactive - управляющую компанию LiveJournal, принадлежавшую Фицпатрику. |
| As software was often written in an interpreted language such as BASIC, the source code was distributed to use these programs. | Тогда программное обеспечение часто писалось на таких языках программирования, как, BASIC, в котором исходный код был необходим для запуска программного обеспечения. |
| The format and associated software is structured so that extremely large numbers of components can be quickly loaded, shaded and manipulated in real-time. | Формат и соответствующее программное обеспечение структурированы так, чтобы обеспечить возможность быстрой загрузки, редактирования и управления большим количеством деталей в режиме реального времени. |
| Enplug is an American technology company headquartered in Culver City, California that offers software for digital displays, allowing real-time social media interaction between brands and users. | Enplug американская технологическая компания со штаб-квартирой в Калвер-Сити, штат Калифорния, которая разрабатывает программное обеспечение для цифровых дисплеев, позволяющее владельцам взаимодействовать с пользователями в режиме реального времени через социальные медиа. |
| Also, malicious software can unknowingly be downloaded and infect a computer, just by visiting a certain website. | Кроме того, вредоносное программное обеспечение может быть загружено на компьютер, после посещения какого-либо веб-сайта, и заразить его, без ведома пользователя. |
| It publishes news, reviews and guides on issues such as computer hardware and software, science, technology policy, and video games. | Публикуются новости, обзоры и руководства по таким вопросам, как компьютерная техника и программное обеспечение, наука, технические обзоры, компьютерные игры. |
| Fedora contains software distributed under various free and open-source licenses and aims to be on the leading edge of such technologies. | Fedora содержит программное обеспечение, распространяемое по различным свободным лицензиям и стремится быть на переднем крае технологий c открытым исходным кодом. |
| ConceptDraw MINDMAP is proprietary mind mapping and brainstorming software developed by CS Odessa for Microsoft Windows and Apple macOS operating systems. | ConceptDraw MINDMAP - проприетарное программное обеспечение для создания и работы с интеллект-картами, разработанное компанией CS Odessa для операционных систем Microsoft Windows и Apple macOS. |
| TrueCrypt is vulnerable to various known attacks which are also present in other software-based disk encryption software such as BitLocker. | Программа подвержена ряду потенциальных атак, к которым чувствительно и другое программное обеспечение шифрования дисков, например, BitLocker. |
| Kermit software has been used in many countries, for tasks ranging from simple student assignments to solving compatibility problems aboard the International Space Station. | Программное обеспечение Kermit использовалось для различных задач, начиная с простых студенческих задач до решения проблем совместимости оборудования на борту МКС. |
| Tandy also produced software for its computers running DOS, in the form of Tandy Deskmate. | Для поддержки своих компьютеров Tandy выпускала программное обеспечение для DOS, например, Tandy DeskMate. |
| If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine. | Если на компьютере установлено программное обеспечение для работы с факсами и необходимо отправить факс прямо из текстового документа, выберите нужный факс. |
| Next to the hardware employed, today software takes on the most important functions in the preparation, performance and evaluation of thermal analysis experiments. | Вслед за аппаратурой программное обеспечение занимает одну из важнейших функций в подготовке, качестве и оценке экспериментов в области термического анализа. |
| This software (in its unmodified form) is produced, released and is copyrighted phpBB Group. | Это программное обеспечение (в его исходной форме) написано и распространяется Группой phpBB, ей и принадлежат авторские права на него. |
| The PlayStation Portable system software is the official firmware for the PlayStation Portable. | Системное программное обеспечение PlayStation Portable - это официальная обновляемая прошивка для PlayStation Portable. |
| The End-User License Agreement (EULA) is a contract between you and EMS that describes how you can use the software. | Лицензионное соглашение конечного пользователя (EULA) - это контракт между Вами и компанией EMS, который описывает, как Вы можете использовать программное обеспечение. |
| In 2009 the company provided Wialon software for vehicle tracking at the international automobile race "A National Sport - Bridge of Friendship". | В 2009 году компания предоставила программное обеспечение для наблюдения за автомобилями, участвующими в международном автопробеге «Народный спорт - мост дружбы». |
| The Sustainable Cities Programme, managed by Habitat, builds resources for computer hardware and software into the budget of every city demonstration project it undertakes. | Программа рационального развития городов, осуществляемая Хабитат, предусматривает в бюджете каждого из своих демонстрационных проектов расходы на аппаратное и программное обеспечение. |
| Even faster has been the expansion of certain ICT-based services, such as data communication, e-business services, software, systems design and integration and consulting. | Еще быстрее был рост в секторе некоторых основанных на ИКТ услуг, таких, как передача данных, услуги э-бизнеса, программное обеспечение, проектирование и интеграция систем и консультирование. |
| Moreover, sales of some "virtual" products (such as music, movies and software) are not taxed at all. | Кроме того, реализация некоторых «виртуальных» продуктов, таких, как музыкальные записи, фильмы и программное обеспечение, не облагается никаким налогом. |