| Lobbying intensified after Lotus software offered these benefits to its workers. | Лоббирование усилилось после того, как фирма Lotus Software (англ.) предоставила эти виды материальных пособий своим работникам. |
| Included in this download are the MG DealStation trading platform and the Charts & News software. | Этот файл включает в себя торговую платформу DealStation, а также пакет новостей и графиков «Charts and News software». |
| Please refer to our Help page on AOL Issues with Java software. | См. справку на странице AOL Issues with Java software (Проблемы AOL с программным обеспечением Java). |
| Some version control systems are also software configuration management (SCM) systems. | Некоторые системы контроля версий являются также и системами управления конфигурацией программ (software configuration management - SCM). |
| The FDA software module performs quick and economical analysis of all recorded truck data. | Программа обработки данных (FDA software) быстро производит анализ данных, полученных об эксплуатации каждой единицы техники. |
| Parallels desktop virtualization software - trusted solution for launching EMS SQL Tools on Mac and Linux platforms... | Parallels Software - проверенное решение для работы с EMS SQL Management Tools на платформах Mac и Linux... |
| "News - Japan: Weekly software sales for 8/1-8/7". | News - Japan: Weekly software sales for 8/1-8/7 (англ.) (недоступная ссылка). |
| If you do not see the packages in the Mandriva software installation tool, first make sure you have enabled the official repositories: see here for instructions. | Если вы не видите пакетов в Mandriva software installation tool, проверьте включены ли официальные репозитории (see here). |
| Basically, all you need to do is instantly turn your laptop/pc into a super internet TV with this Satellite Direct software. | Основной, Все, что вам нужно сделать, это мгновенно превратить ваш ноутбук/ компьютер в телевизор Super Интернете с этим Satellite Direct software. |
| We are so sure that you will love this PCTV software and enjoy watching tons of shows all over the world. | Мы настолько уверены, что вы полюбите эту PCTV software и получить удовольствие, наблюдая тонн показана по всему миру. |
| The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus-based development process and an open and pragmatic software license. | Отличительные черты проектов Apache - это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия - Apache Software License. |
| Between September 13 and 16, Quantum software participates in the Packaging and Logistics Techniques Fair TAROPAK 2010 - organized by the Poznań International Fair. | С 13 по 16 сентября Quantum software принимает участие в Салоне упаковочных техник и логистики - TAROPAK 2010- организованным Международной познанской ярмаркой. |
| The code name Midori was first discovered through the PowerPoint presentation CHESS: A systematic testing tool for concurrent software. | Кодовое название «Midori» впервые было раскрыто в презентации «CHESS: A systematic testing tool for concurrent software» в ноябре 2007 года. |
| In computing, an office suite is a collection of productivity software usually containing a word processor, spreadsheet and a presentation program. | В информатике, офисный пакет представляет собой набор productivity software, обычно содержащий текстовый процессор, табличный процессор и ПО для создания диаграмм. |
| And later, in 2005, he joined WildSnake software, where he had to start developing a new series of games for PCs and gaming consoles. | А уже в 2005 году Алексей присоединился к WildSnake Software, где должен был приступить к разработке новой серии игр для компьютеров и игровых консолей. |
| Since the entrepreneurial economy and their own situation (job) but I had a spiral software I was the only issue he has gone some small orders, this time started a new service ASP CRM System. | Поскольку предпринимательская экономика и свое собственное положение (работа), но я был Spiral Software я был единственный вопрос, который он прошел небольших заказов, на этот раз началась новая услуга ASP CRM система. |
| Cyberspace Digital rights management Information society Free Culture Internet and Technology Law Desk Reference "Digital Commerce; Settlement talks in the Microsoft case hinge on a question: Are the laws of government or software supreme?". | Киберпространство Управление цифровыми правами Информационное общество Свободная культура Digital Commerce; Settlement talks in the Microsoft case hinge on a question: Are the laws of government or software supreme? (6 декабря 1999). |
| Now: Empresario (produccin de software) y profesor de la Universidad de Arequipa, Per (2010). | В настоящее время: Empresario (produccin de software) y profesor de la Universidad de Arequipa, Per (2010). |
| A: The matter is that files in this folder (sam, system, software and other files without extension) are Windows registry fragments, so Windows by default does not allow anyone to access these files, even for reading only. | А: Дело в том, что файлы в этом каталоге (sam, system, software и другие файлы без расширений) - это фрагменты реестра Windows и операционная система по умолчанию никому не дает к ним доступа, даже на чтение. |
| The home versions are known as CS (consumer software or console) styles, while the arcade versions are known as AC (arcade cabinet or arcade) styles. | Они обозначаются CS (англ. consumer software или console), в то время как аркадные версии обозначаются AC (англ. arcade cabinet или arcade). |
| In both cases, Autodesk's basis was that they had "been using the DWG name with its CAD software products since at least as early as 1983." | В обоих случаях доводы Autodesk базировались на том, что она использует название DWG в своих САПР-программах с 1983 года («been using the DWG name with its CAD software products since at least as early as 1983»). |
| We started new competition in Oxygen Club recently: What problems did you manage to solve with our software? | Рады объявить о новом конкурсе, открытом в Oxygen Club: Какие проблемы вы решили с помощью ПО Oxygen Software? |
| It originated in the era of software rendering on PCs prior to the appearance of GPUs, competing with other libraries such as Argonaut's BRender and RenderMorphics' Reality Lab (the latter was acquired by Microsoft and became Direct3D). | Он конкурировал с другими программными библиотеками, такими как BRender от компании Argonaut Software и Reality Lab от компании RenderMorphics (Reality Lab позже был приобретён корпорацией Microsoft и стал частью Direct3D). |
| Initial sales were low in the region, however, with the game entering the Media Create software charts as the seventh most-bought title in its debut week with 21,915 copies, and it would go on to sell approximately 100,000 copies worldwide. | Первоначальные продажи были низкими в регионе, однако, с выходом игры в Media Create Software charts в качестве седьмого самого покупаемого титула на дебютной неделе с 21915 копиями и он будет продолжать продавать в общей сложности около 100000 копий по всему миру. |
| Testing software experience, writing of test cases, experience in tracking systems (mantis/bugzilla), knowledge of SQL and Javascript would be an advantage. | Желательно опыт работы с testing software, написание test cases, опыт работы с трекинговыми системами (mantis/bugzilla), знания SQL и Javascript. |