| MoF also seeks compensation for the amount paid after liberation for software licence fees referable to the period 2 August 1990 to 31 December 1991. | МФ также испрашивает компенсацию в сумме уплаченной после освобождения лицензионной платы за программное обеспечение, которая относилась к периоду с 2 августа 1990 года по 31 декабря 1991 года. |
| Appropriate hardware and software computer equipment to create an effective network linking the related law enforcement agencies, both nationally and regionally. | создания эффективной сетевой связи между соответствующими правоохранительными органами на национальном и региональном уровнях - надлежащее компьютерное оборудование и программное обеспечение; |
| Note 1 3.D.. does not control "software" specially designed for schematic entry, logic simulation, placing and routing, layout verification or pattern generation tape. | Примечание 1 По пункту 3.D. не контролируется «программное обеспечение», специально созданное для описания принципиальных схем, логического моделирования, раскладки и маршрутизации, проверки топологии или размножения шаблонов. |
| In implementing the project it would therefore be logical, economic and practically useful to build on and upgrade the software previously created for selected centers in Central Asia. | Таким образом, в рамках реализации настоящего проекта было бы логично, экономически и практически целесообразно использовать и модернизировать программное обеспечение, ранее разработанное для избранных центров в Центральной Азии. |
| Modalities for implementation: IT companies will provide trainers and presenters for technical and policy workshops as well as training materials including manuals and software. | Средства осуществления: Компании сектора ИТ будут обеспечивать услуги инструкторов и презентаторов для рабочих совещаний технической направленности и по вопросам политики, а также учебные материалы, включая справочные пособия и программное обеспечение. |
| With regard to the FABS system, using SAP software, package costs amount to some US$ 1 million corresponding to licence costs for headquarter users. | Что касается системы ФАБС, в которой используется программное обеспечение САП, то расходы на этот пакет составляют порядка 1 млн. долл. США и связаны с приобретением лицензий для пользователей в штаб-квартире. |
| The increase relates to resources required to upgrade the sales order processing system and its graphic design facilities and to cover software licensing fees for the e-commerce site. | Увеличение ассигнований обусловлено потребностями в ресурсах для совершенствования системы обработки заказов на закупку и ее средств графического оформления и необходимостью покрытия расходов на приобретение лицензий на программное обеспечение для сайта, связанного с электронной торговлей. |
| (e) hardware, software and web content; | ё) аппаратные средства, программное обеспечение и содержание веб-страниц; |
| Servers, workstation, other equipment, software in 5 languages, ad hoc programming services | Серверы, рабочая станция, прочее оборудование, программное обеспечение на пяти языках, специальные услуги программистов |
| Usually along with such devices you can find the software a driver which should be used when computer detects a new device. | Обычно в наборе с такими устройствами поставляется специальное программное обеспечение драйвер, который необходимо использовать во время обнаружения компьютером нового устройства. |
| Google's spell checking software automatically looks at a user's query and checks to see if that user is using the most common version of the word's spelling. | Программное обеспечение для проверки орфографии Google автоматически считывает запрос пользователя и проверяет, является ли это слово наиболее частым вариантом написания. |
| C32Asm is a very good home-made editor, I had the software life introduced, today turned into a U3 portable version of easy to use. | C32Asm является очень хорошим самодельным редактор, я программное обеспечение жизни представил, сегодня превратилось в U3 портативную версию простой в использовании. |
| Applied software based on the SoftInform Search Technology is easily integrated into a company's informational structure, connecting various data sources and having a client-server architecture. | Прикладное программное обеспечение на базе SoftInform Search Technology легко интегрируется в информационную структуру предприятия, подключая различные источники данных, и имеет архитектуру клиент-сервер. |
| Antivirus software for Microsoft Small Business Server - avast! | Антивирусное программное обеспечение для Microsoft Small Business Server - avast! |
| This is a typical no-download casino, which means that in the play, you do not need to install special software on your computer. | Это не типичная скачать казино, а это означает, что в игре, вам не нужно устанавливать специальное программное обеспечение на вашем компьютере. |
| Question: What kind of software is necessary for a VPN connection? | Вопрос: Какое программное обеспечение необходимо для VPN соединения? |
| My windows media player is broken, what software can change acridine? | Мой Windows Media Player сломан, что программное обеспечение может измениться акридиновых? |
| Once you've found a software title to your liking, you can easily install it with emerge: just add the package name. | После того, как вы нашли нужное программное обеспечение, его можно легко установить с помощью команды emerge. |
| All material, software, data, media, images contained in the website are owned by Rolex. | Права на все материалы, иллюстрации, информацию, программное обеспечение и мультимедийное наполнение данного сайта принадлежат компании Rolex. |
| PlayStation3 or PlayStation2 format software installed on the hard disk. | на жестком диске установлено программное обеспечение формата PlayStation3 или PlayStation2. |
| What software does he recommend to use when copying your data to your shiny new drive? | А какое программное обеспечение он рекомендует использовать при копировании данных на новенький диск? |
| Update the PSP system and the PS3 system to the latest version of the system software. | Обновите системное программное обеспечение систем PSP и PS3 до последней версии. |
| [WxP] Assumes all files are abandonware, and that the original author does not support or distribute the software any more. | [ШхР] Предполагает, что все файлы - abandonware, и что оригинальный автор больше не поддерживает или распределяет программное обеспечение. |
| The Java Web Start software allows you to download and run Java applications from the web. | Java Web Start - это программное обеспечение, которое упрощает загрузку и запуск приложений Java и Интернета. |
| Quality software and the large number of partners form the basis of the status and success of CCS Company. | Качественное программное обеспечение и широкий круг партнёров - основа прочного положения и успешной работы Компании CCS. |