| In 1991 Rogachev created electronic payment system Spacard and software to make trading operations between companies. | С 1991 года Рогачёв совместно с партнером создали систему электронных платежей Spacard и программное обеспечение для проведения торговых операций между компаниями. |
| JDeveloper is free proprietary software for development and deployment. | JDeveloper - проприетарное и бесплатное программное обеспечение для разработки и развёртывания приложений. |
| This article compares early word processing software. | В этой статье сравнивается раннее программное обеспечение для обработки текстов. |
| Up-to-date software is first of all innovations, bold ideas and solutions. | Современное программное обеспечение (ПО) - это, прежде всего, инновации, смелые идеи и решения. |
| Croatia mostly produces automotive parts and software. | Хорватия производит, в основном, автомобильные комплектующие и программное обеспечение. |
| Cabling and software CD optional or free downloadable. | Кабельная сеть, а также программное обеспечение на CD опционально, или free download. |
| To uninstall just do like any other software on Windows Mobile. | Чтобы удалить только что делать, как любое другое программное обеспечение на Windows Mobile. |
| Free open source database software often used on the web. | Бесплатный с открытым исходным кодом программное обеспечение базы данных часто используемый в Интернете. |
| Click OK and restart the software. | Нажмите кнопку "ОК" и перезапустите программное обеспечение. |
| Stock management software for the retail sector. | Программное обеспечение по управлению ценными бумагами в розничном секторе. |
| Additional hardware and software are also being acquired through the redeployment of savings elsewhere. | Кроме того, за счет перераспределения сэкономленных по другим статьям средств закупаются дополнительные аппаратные средства и программное обеспечение. |
| Your software doesn't know how your computer works. | Я просто говорю, что ваше программное обеспечение не знает, как работает компьютер. |
| New project monitoring software at Headquarters is being used to follow up on overdue reports. | Для принятия последующих мер в связи с просроченными отчетами в штаб-квартире используется новое программное обеспечение для контроля за осуществлением проектов. |
| I do seminars for a software company all over Asia. | Я повожу семинары по всей Азии для компании, выпускающей программное обеспечение. |
| The requirement for expendable electronic data-processing supplies, including some software, was grossly underestimated. | Потребности в расходуемых предметах снабжения, необходимых для обработки электронных данных, включая некоторое программное обеспечение, были сильно занижены. |
| CCC will make software available at and after the Workshop. | Программное обеспечение КХЦ можно будет получить на рабочем совещании и после него. |
| Hardware, software, memory and networks are all expensive. | И аппаратные средства, и программное обеспечение, и память, и сети стоят дорого. |
| The revised database now uses a UNICEF-standard software platform. | Переработанная база данных в настоящее время использует единое для всего ЮНИСЕФ программное обеспечение. |
| The UNFCCC library implemented new document and library management software. | В библиотеке РКИКООН было применено новое программное обеспечение для работы с документами и управления библиотекой. |
| Business accounting often does not separate investments in software. | В бухгалтерской отчетности предприятий инвестиции в программное обеспечение во многих случаях не выделяются в отдельную статью. |
| Papers could report on successful practices or software to assist in this process. | В представляемых документах могут быть описаны успешные практические методы и программное обеспечение, содействующие осуществлению данного процесса. |
| Further savings will be available as other missions implement the software. | Когда это программное обеспечение будет внедрено в других миссиях, будет реализована дополнительная экономия. |
| Database hardware and software arrived in Monrovia in late March 2007. | Аппаратное и программное обеспечение этой базы данных поступило в Монровию в конце марта 2007 года. |
| A database with those descriptions and associated software has been established. | Была создана база данных, содержащая такие перечни, и создано соответствующее программное обеспечение. |
| It did not sell anything, computers or software. | Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение. |