| The software has been adopted by Governments for their internal use. | Соответствующее программное обеспечение было принято правительствами для внутреннего пользования. |
| In this respect it may be helpful to consider how software is dealt with under the Convention both by commentators and courts. | В связи с этим, возможно, целесообразно рассмотреть, каким образом программное обеспечение рассматривается в соответствии с Конвенцией как исследователями, так и судами. |
| Requested provisions are lower and represent additional, software licences, fees and service costs. | Ассигнования испрашиваются в меньшем объеме и отражают дополнительные расходы, оплату лицензий на программное обеспечение, сборов и услуг. |
| The software provides statistical reporting and analysis pertaining to financial claims of defence teams. | Это программное обеспечение позволяет представлять статистическую отчетность и проводить анализ финансовых требований групп защиты. |
| When an application program requires NetBIOS services, í ste run a specific software interrupt. | Когда прикладная программа требует, NetBIOS, то я Ste запустить специальное программное обеспечение прерывания. |
| Furnace, load device, differential measuring system, control and software are designed for reliable, automatic long-term operation. | Печь, устройство для грузов, система измерения, управление и программное обеспечение рассчитаны на автоматическую и долгосрочную работу приборов. |
| After getting the set of 300-1000 shadow projections at serial angles the software reconstructs the approximate 3-D structure of the object under examination. | После получения набора из 300-1000 теневых проекций под последовательными углами программное обеспечение реконструирует примерную трехмерную структуру исследуемого объекта. |
| The largest companies that provide online software kasynom include: Boss Media, Cryptologic, and Microgaming. | Крупнейших компаний, которые предоставляют в сети программное обеспечение kasynom входят: Босс Медиа Cryptologic и Microgaming. |
| The intuitive clear user interface allows users even with absence of genealogical experience to start to use the software immediately. | Интуитивный понятный пользовательский интерфейс позволяет пользователям даже с отсутствием генеалогического опыта начать использовать программное обеспечение немедленно. |
| Our software product can be localized to any language. | Наше программное обеспечение может быть локализовано на любой язык. |
| Select the right tools and software for efficient, integrated governance, risk and compliance processes. | Мы подберём необходимый инструментарий и программное обеспечение для эффективности комплексных процессов корпоративного управления, управления рисками и соблюдения нормативно-правовых требований. |
| Client-side Forex software is a program that a user downloads and installs to gain access to the Forex markets. | Программное обеспечение Forex, загружаемое клиентом, - это программа, которая загружается и устанавливается пользователем для получения доступа к рынку торговли иностранной валютой. |
| To become a member, you need to download the software. | Если вы хотите стать участником сообщества, загрузите программное обеспечение. |
| Download Free ADIsimPLL 3.1 Design and evaluation software. | Загрузить бесплатно программу моделирования ADIsimPLL и оценочное программное обеспечение. |
| In some cases, original DLNA Media Server software may be installed on the personal computer. | В некоторых случаях на компьютере установлено фирменное программное обеспечение медиа сервера DLNA. |
| All original Debian mailing lists are run on a special server, using an automatic mail processing software called SmartList. | Все списки рассылки Debian используют специальный сервер, на котором установлено программное обеспечение автоматической обработки электронной почты SmartList. |
| He wrote a piece of software that had the potential to reduce the profit of Adobe and other companies. | Этот человек разработал программное обеспечение, потенциально способное сократить размеры прибыли компании Adobe и некоторых других. |
| The user must enter a licence code to be able to make unlimited use of the software. | Чтобы программное обеспечение использовать неограниченно, вам необходимо ввести лицензионный код. |
| CDPoker is available worldwide with software in 9 languages and growing. | Программное обеспечение на CDPoker доступно по всему миру на 9 языках и продолжает успешно развиваться. |
| The 64-bit versions of Windows can run 32-bit software perfectly fine. | На 64-битных версиях Windows можно использовать 32-битное программное обеспечение. |
| I think that software used by this company, is among the best available in the market. | Я думаю, что программное обеспечение, используемое в данной компании, является одним из лучших имеющихся на рынке. |
| This allows each player software internet casino can feel like a traditional casino. | Это позволяет каждому игроку, программное обеспечение интернет-казино могут чувствовать себя как традиционные казино. |
| The installation of the new software is very simple. | Новое программное обеспечение очень просто загрузить самостоятельно. |
| The exterior, software and idea of TheCommentor service is a copyright object. | Внешний вид, программное обеспечение и идея сервиса TheCommentor являются объектом авторского права. |
| Blender is a powerful software package for creating 3D computer graphics and video games. | Blender - мощное программное обеспечение для создания 3D компьютерной графики и видеоигр. |