| We install internet casino software to your server and tune it. | Мы устанавливаем на выделенный сервер программное обеспечение и настраиваем его в соответствии с техническим заданием. |
| Web-based Forex software means that all the operations are performed on the vendor's website, pending user verification. | Программное обеспечение Forex, основанное на технологии WWW, означает, что все операции выполняются на сайте продавца и требуют проверки полномочий пользователя. |
| The company is currently working on development of software for both new and existing plants. | Компания разрабатывает программное обеспечение, как для новых, так и для действующих заводов. |
| Web IRBIS is a modern software which allows to search bibliographic information on the Databases of the Library's Electronic catalogue via Internet. | ШёЬ ИРБИС 64 - программное обеспечение для поиска библиографической информации в Базах данных Электронного каталога через Интернет. |
| CRIS3 is the next generation of system software that has been designed to more effectively meet country monitoring needs. | КРИС З представляет собой программное обеспечение нового поколения, предназначенное для более эффективного обеспечения потребностей стран в мониторинге. |
| If it happens, data usually can be restored with special recovery software. | Тем не менее, существует программное обеспечение, позволяющее восстановить утерянную информацию. |
| Windows software run from GNU/Linux using an emulator sometimes runs faster than when run in the native environment. | Программное обеспечение для Windows, запущенное под GNU/Linux через эмулятор, иногда работает быстрее, чем в родном окружении. |
| We also prohibit the use of any software program that facilitates the sharing of this information or player profiles. | Также игрокам запрещено использовать программное обеспечение, предоставляющая общий доступ к этой информации или профилям игроков. |
| All software licences are available for single or multiple users with a basic support package included for the first year. | Всем пользователям предоставляются лицензии на программное обеспечение, а также основной пакет поддержки в течение первого года. |
| The team upsized the graphic textures as they changed the graphical software to support NVIDIA graphics cards. | Команда преобразовала графические текстуры и доработала графическое программное обеспечение, чтобы игра поддерживала видеокарту NVIDIA. |
| The software that performs the parsing is a MIB compiler. | Программное обеспечение, выполняющее разбор, называется MIB-компилятором. |
| The distributed software are developed exclusively by. | Предлагаемое программное обеспечение - это оригинальные разработки от. |
| Our software guarantees an absolute price transparency giving equal access to quotations to every client. | Наше программное обеспечение, являющееся собственной разработкой, гарантирует полную прозрачность цен, то есть равную доступность котировок всем клиентам. |
| Please note that MetaTrader4 software is intended for use with Microsoft Windows OS computers. | Программное обеспечение MetaTrader 4 предназначено для установки на компьютерах с операционными системами семейства Microsoft Windows. |
| Our software is fully secured and certified, guaranteeing that your security and confidentiality are always covered. | Наше программное обеспечение полностью защищено и сертифицировано. Мы гарантируем Вашу безопасность и конфиденциальность. |
| This includes enhancing best practices and "cyber hygiene," featuring updated software and better configuration management. | Эта инициатива включает использование лучших практик «кибергигиены», включая обновлённое программное обеспечение и совершенствование управления компьютерными сетями. |
| Mandriva Business Server A Linux-based server operating system Mandriva Class E-learning software enabling distributed, long-distance virtual classrooms. | Mandriva Class Программное обеспечение для электронного обучения, позволяющее распределенным виртуальным классам на большие расстояния. |
| We need to understand software as well as just giving someone hardware. | Надо понимать программное обеспечение, прежде чем начать раздавать железки под него. |
| The software to type in Ukrainian is included in the modern versions of Windows. | Поэтому дополнительное программное обеспечение для того, чтобы печатать по-украински Вам не понадобится. |
| The DispenseTool software has been specially designed to perform glueing and sealing operations. | Программное обеспечение DispenseTool специально разработано для выполнения операций по склеиванию и спаиванию. |
| The software is composed of an executive binary which uses a client-server communication model between libraries and service engines. | Программное обеспечение создано как исполняемые бинарные файлы, использующие клиент-серверную модель взаимодействия между библиотеками и сервисными инструментами. |
| DVD authoring software must conform to the specifications set by the DVD Forum. | Программное обеспечение для DVD-авторинга должно соответствовать спецификациям рабочей группы DVD Forum, которые были утверждены в 1995 году. |
| Traditional page creation was done by hand with pen and ink; in recent years page layout software and computer printers have become popular. | Традиционно лист оформлялся ручкой и чернилами; в последние годы в оформлении листов популярными стали компьютерное программное обеспечение и принтеры. |
| Firms can release a specific software or product to be evaluated or debugged by online communities. | Фирмы могут предоставить особое программное обеспечение или продукт для оценки или тестирования онлайн-сообществами. |
| We need to understand software as well as just giving someone hardware. | Надо понимать программное обеспечение, прежде чем начать раздавать железки под него. |