| WM-DRM Software used by third parties may do the same. | Программное обеспечение WM-DRM, используемое третьими сторонами, может сделать то же самое. |
| Software patents are especially bad because they cover ideas. | Патенты на программное обеспечение особенно плохи тем, что перекрывают идеи. |
| Click Manual Download under Download Java Software. | Щелкните на пункте Загрузка вручную на закладке Загрузить программное обеспечение Java. |
| Software can be reproduced for personal use. | Программное обеспечение может быть воспроизведено только для личного использования. |
| Software for Real Time Data Acquisition. | Программное обеспечение для сбора данных в режиме реального времени. |
| Software met our needs and there were no major delays. | Программное обеспечение соответствовало нашим потребностям, и благодаря этому не было отмечено каких-либо серьезных задержек. |
| Software licensing fees, movers, handymen, barber services. | Лицензионные сборы за программное обеспечение, оплата услуг носильщиков, разнорабочих, парикмахеров. |
| Software licence protection is not enforced everywhere. | Не везде обеспечена защита авторских прав на программное обеспечение. |
| Software for data sharing has also been launched. | Кроме того, было запущено программное обеспечение для обмена данными. |
| Software encompasses a vast array of products and applications. | Программное обеспечение (ПО) включает в себя широчайший ассортимент продуктов и приложений. |
| Software is an important component in the digital technology equation. | Программное обеспечение является важным компонентом информационной технологии. |
| The Software is a tool that is intended to be used only by trained professionals. | Программное обеспечение является инструментом, который предназначен исключительно для использования квалифицированными профессионалами. |
| Software to view and perform simple edits to images is included on the CD. | Программное обеспечение для просмотра и редактирования изображений включено в содержимое компакт-диска. |
| Software techniques have been developed for the automatic reduction and analysis of differential CCD photometry. | Было разработано программное обеспечение для автоматического редуцирования и анализа дифференциальной фотометрии ПЗС. |
| Software programs for optimizing the extraction of information for specific applications will become available. | Будет предложено программное обеспечение для оптимизации извлечения информации для конкретных видов применения. |
| Software for the application of such an analysis should be made available to each mission and the appropriate training conducted. | Каждой миссии необходимо предоставить программное обеспечение для проведения такого анализа и обеспечить соответствующую подготовку кадров. |
| You should carefully read these terms and conditions BEFORE opening the case that contains the Software or installing and using the Software. | Вы должны тщательно ознакомиться с этими положениями и условиями ПРЕЖДЕ, чем открывать коробку, содержащую Программное обеспечение, устанавливать или использовать данное Программное обеспечение. |
| Software as a service is much more scalable. | Модель «программное обеспечение как услуга» гораздо более масштабируема. |
| THE SOFTWARE functioning as a web page of the website ("THE SOFTWARE SITE"). | ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ функционирует как веб-страница сайта ("САЙТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ"). |
| The following is a list of recipients of the ACM Software System Award: Software system "Software System Award". | Первая - это АСМ Software System Award, вручаемая за «наиболее значимое программное обеспечение». |
| A third programme dedicated to "Software technology for developing countries" is carried out by UNU/IIST in Macau. | Третья программа "Программное обеспечение для развивающихся стран" осуществляется УООН/МИПО в Макао. |
| Software updates are required on a regular basis for this system. | Программное обеспечение для этой системы требуется на регулярной основе обновлять. |
| Software has been developed for analysing causes of male and female infertility. | Было также разработано программное обеспечение для анализа причин мужского и женского бесплодия. |
| Software governs these at a technical level. | Программное обеспечение выступает техническим инструментом в данном процессе. |
| Software is written using a programming language and the resulting text is called the source code. | Программное обеспечение разрабатывается с помощью определенного языка программирования, и получаемый текст называется исходным кодом. |