| The Ease of Use and Design make this Software easy to navigate. | Простота использования и дизайна делает данное программное обеспечение легко ориентироваться. |
| Software must work according to its documentation. | Программное обеспечение должно работать в соответствии с документацией. |
| Posted on 26.01.2010 of in Software Electronics. | Опубликовано 26.01.2010 из в Программное обеспечение Электроника. |
| Software based on the vortex method offer a new means for solving tough fluid dynamics problems with minimal user intervention. | Программное обеспечение, основанное на вихревом методе, предлагает новые средства для решения проблем гидродинамики при минимальном вмешательстве пользователя. |
| Software then manipulates the information to triangulate the location of the marker or stylus. | Затем программное обеспечение преобразует эту информацию для триангуляции местоположения маркера или стилуса. |
| It is available under the i2b2 Software License. | Он доступен по лицензии на программное обеспечение i2b2. |
| The license allows You to install and use the Software on any workstation or server in Your organization. | Лицензия разрешает вам установить и использовать Программное обеспечение на любой рабочей станции или сервере в Вашей организации. |
| Additionally, we deliver unique Advanced Software solutions, such as Thermokinetics. | Дополнительно, мы предлагаем специализированное программное обеспечение, такое как Thermokinetics. |
| Sun Ray Software (SRS) is available for the Solaris and Linux operating systems. | Программное обеспечение Sun Ray Server Software доступно для операционных систем Solaris и Linux. |
| We cannot develop Software without providing testing services. | Нельзя разрабатывать программное обеспечение без предоставления услуг тестирования. |
| Software that acts as a security filter that can restrict types of network communication. | Это программное обеспечение, которое действует как фильтр безопасности, которые могут ограничить типов сетевого общения. |
| Software that you can try free of charge, and pay a fee to continue to use legally. | Это программное обеспечение, которое вы можете попробовать бесплатно, и платить оплатить по-прежнему использовать на законных основаниях. |
| Software to secure and protect web site communication using encrypted transmission of data. | Программное обеспечение для обеспечения и защиты веб-сайте сообщение, используя передачи шифрованных данных. |
| Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. | Программное обеспечение реализует это решение очень прозрачным способом, потому что это можно измерить. |
| Bryce - Software for creating 3D landscapes. | Вгусё: Программное обеспечение для создания 3D-ландшафтов. |
| Software licenses are a strategic asset of any company. Managing them requires a professional approach. | Лицензии на программное обеспечение - важный актив любой компании, управление которым требует профессионального подхода. |
| Software costs have gone up by $1.02 million. | Сметные расходы на программное обеспечение увеличились на 1,02 млн. долл. США. |
| (b) Software: the network operating systems have been upgraded to year 2000 compliant versions. | Ь) программное обеспечение: сетевые операционные системы были обновлены до версий, соответствующих требованиям 2000 года. |
| ∙ Software used by countries to facilitate drug control reporting has been successfully outsourced to an external provider by UNDCP. | ПКНСООН успешно передала на внешний подряд программное обеспечение, используемое странами в целях облегчения отчетности о контроле за наркотическими средствами. |
| Software used in navigation mode is assumed to be a safety-relevant part of a navigation system. | Предполагается, что программное обеспечение, используемое в навигационном режиме, является важной с точки зрения безопасности частью навигационной системы. |
| Software has been developed which integrates the available tools, and which can be used to support individual analyses. | Разработано программное обеспечение, которое интегрирует в себе имеющиеся инструментальные средства и может использоваться для поддержки отдельных видов анализа. |
| (b) Software technology for developing countries. | Ь) Программное обеспечение для развивающихся стран. |
| Software is a computer programme that carries the instructions or commands telling a computer how to operate. | Программное обеспечение представляет собой компьютерную программу, содержащую инструкции или команды, указывающие компьютеру, как ему действовать. |
| Software companies issue patches to fix bugs in their programs, and to address security problems or add functionality. | Компании, производящие программное обеспечение, выпускают эти продукты для исправления ошибок в своих программах и решения проблем, связанных с защитой систем, или повышения их функциональности. |
| Software, desktop publishing in English, French and Portuguese | Программное обеспечение для печатающих устройств на английском, французском и португальском языках |