| It's probably one of the greatest piece of software in this category. | На самом деле это одно из лучших приложений в своей категории. |
| The TWAIN group was originally launched in 1992 by several members of the imaging industry, with the intention of standardizing communication between image handling software and hardware. | Инициативная группа TWAIN была запущена в 1992 году лидирующими в отрасли производителями, которые признали необходимость стандартизировать протокол и программный интерфейс взаимодействия приложений и устройств захвата изображений (источников данных). |
| Another strength of the new program should be the use of our own software prepared specially for the purposes of the Czech Statistical Office with lots of connections to databases used in other statistical fields than price statistics. | Еще одним преимуществом новой программы должно явиться использование наших собственных приложений, разработанных с учетом потребностей Чешского статистического управления и обеспечивающих подключение к многочисленным базам данным, используемым в других отраслях статистики. |
| JDeveloper is free proprietary software for development and deployment. | JDeveloper - проприетарное и бесплатное программное обеспечение для разработки и развёртывания приложений. |
| Eurostat currently runs and manages about 130 software systems and applications. | В настоящее время Евростат использует около 130 программных систем и приложений и обеспечивает управление ими. |
| No such standards existed for statistical applications, but the lack of multilingual support is one of the main barriers to collaboration regarding statistical software. | Таких стандартов для статистических приложений не существовало, хотя отсутствие многоязычной поддержки является одним из главных препятствий сотрудничеству в области статистического программного обеспечения. |
| Developing economies are also finding new opportunities in domestically produced software and online applications. | Развивающиеся страны обнаруживают также новые возможности в сфере национального производства программного обеспечения и сетевых приложений. |
| These customizations could include adding device drivers, installing applications, install software updates, and so on. | Эти настройки могут включать добавление драйверов устройств, установку приложений, установку обновлений ПО и т.д. |
| It stressed the importance of local software sectors in developing locally adapted applications and facilitating inclusive economic growth. | В нем подчеркивается важное значение местных секторов по производству программного обеспечения в создании приложений, разработанных с учетом местной специфики, и содействии инклюзивному экономическому росту. |
| This leads to major challenges with the upgrading of business applications and deployment of new software. | Это ведет к возникновению значительных проблем с обновлением рабочих приложений и внедрением нового программного обеспечения. |
| The EU Commission is actively studying both the development of OSS software and utilization of existing OSS applications. | Комиссия ЕС занимается активным изучением как разработок программного обеспечения ОИК, так и возможностей использования существующих приложений ОИК. |
| MoF also seeks compensation for the costs of restoring its computer applications and software. | МФ также испрашивает компенсацию расходов на восстановление своих компьютерных приложений и программного обеспечения. |
| This architectural pattern may be applied by the design and implementation of applications and systems that transmit events among loosely coupled software components and services. | Этот архитектурный шаблон может применяться при разработке и реализации приложений и систем, передающих события среди слабосвязанных программных компонентов и служб. |
| Installing ActiveArmor can cause BSODs for users of certain software, especially peer-to-peer file sharing applications. | Установка ActiveArmor может вызвать BSODы для пользователей некоторых программ, особенно приложений для однорангового обмена файлами. |
| Internet Business Logic (software)-A reasoner designed for end-user app authors. | Internet Business Logic (программное обеспечение) - разумный разработчик приложений для конечных пользователей. |
| Accordingly, the development of security software grew up exponentially. | Соответственно и разработка приложений для улучшения безопасности растет экспоненциально. |
| Creation of additional software tools helps to solve this problem completely. | Создание дополнительных сменных програмных приложений помогает решить эту проблему полностью. |
| BuZZone SDK is intended for the companies which produce software that works on mobile platforms. | На базе этой платформы разработан продукт BuZZone. Библиотека BuZZone SDK упрощает разработку Bluetooth приложений, расширяет возможности технологии Bluetooth и позволяет преодолеть некоторые технические ограничения, накладываемые спецификацией Bluetooth. |
| Detailed descriptions of the software can be found on the forum board. | Детальное описание всех приложений вы можете найти на нашем форуме. |
| Oxwall software provides an advantage of simplified programming interface, which allows to develop and integrate plugins without making changes to the main core. | Oxwall имеет упрощённый интерфейс программирования приложений, который позволяет разрабатывать и интегрировать плагины без внесения изменений в основное ядро. |
| Interactive Application Security Testing (IAST) is a solution that assesses applications from within using software instrumentation. | Интерактивное тестирование безопасности приложений (IAST) - это решение, которое оценивает приложения изнутри, используя программные средства. |
| A data architecture, in part, describes the data structures used by a business and its computer applications software. | Архитектура данных, в частности, описывает структуры данных, используемые бизнесом и его программным обеспечением для компьютерных приложений. |
| PragmaDev Studio supports both SDL and SDL-RT which is used to develop real-time and embedded software. | PragmaDev RTDS поддерживает как SDL, так и SDL-RT, который используется для разработки приложений реального времени и встраиваемых систем. |
| Performance and standards compliance were improved by lower start up times for applications and strengthened interoperability with other Linux and UNIX software. | Производительность и соответствие стандартам были улучшены за счет более низкого времени запуска приложений и повышения совместимости с другим программным обеспечением Linux и UNIX. |
| Technology framework: An aggregate of software and hardware, applications and data flow in the customer's infrastructure. | Технологическое окружение - совокупность программно-аппаратных средств, приложений, информационных потоков в инфраструктуре заказчика. |