| Many large businesses including Dell, Disney, WorldCom, and the BBC used this WebObjects software for a short time. | Многие большие предприятия, включая Dell, The Walt Disney Company, WorldCom и Би-би-си, использовали программное обеспечение WebObjects. |
| The modified MediaWiki software is freely released and the content is released under a Creative Commons (BY-NC-SA) license. | Использует модифицированное программное обеспечение MediaWiki, которое является свободно распространяемым, и контент выпускается под лицензией Creative Commons (BY-NC-SA). |
| Chess Engines Grand Tournament, also known as CEGT, is an organization that tests computer chess software by playing chess engines against one another and publishing a ratings table. | Chess Engines Grand Tournament, также известный как CEGT, является одной из самых известных организаций, которая проверяет компьютерное шахматное программное обеспечение, запуская шахматные программы против друг друга и производя рейтинговую таблицу оценок. |
| Cyclops64 exposes much of the underlying hardware to the programmer, allowing the programmer to write very high performance, finely tuned software. | Cyclops64 предоставляет большую часть своих аппаратных возможностей для программирования, позволяя программисту писать очень высоко производительное и тонко настроенное программное обеспечение. |
| Modern operating systems for personal computers include distributed file systems that support file sharing, while hand-held computing devices sometimes require additional software for shared file access. | Современные операционные системы для персональных компьютеров включают в себя распределённые файловые системы, которые поддерживают общий доступ к файлам, в то время как наладонным компьютерным устройствам иногда требуется дополнительное программное обеспечение для организации общего доступа к файлам. |
| Mobile Safari and third-party software utilizing the system UIWebView library use the iOS operating system implementation, which supports TLS 1.2 as of iOS 5.0. | Mobile Safari и программное обеспечение сторонних производителей с использованием библиотечных систем UIWebView поддерживают TLS 1.2, как и iOS 5.0. |
| Symbolic programming software is another application for term graphs, which are capable of representing and performing computation with abstract algebraic structures such as groups, fields and rings. | Программное обеспечение для символического программирования - другое приложение для АСГ, которое способно представлять и выполнять вычисления с абстрактными алгебраическими структурами, такими как группы, поля и кольца. |
| The software for experimental design and data analysis is called Experiment Suite and comes in different packages depending on the user's research interests. | Программное обеспечение для подготовки экспериментов и анализа данных называется Experiment Suite и поставляется в различной конфигурации в зависимости от научных интересов пользователя. |
| Here there is the software for the mobile phone to read them! | Здесь есть программное обеспечение для мобильного телефона их читать! |
| To use printers with the LPD spooling system, you will need to set up both your printer hardware and the LPD software. | Для использования принтеров с системой спулинга LPD, необходимо настроить как сам принтер, так и программное обеспечение LPD. |
| For the purpose of the company's structure has the project department, employees of which develop the construction and project documentation using the modern licensed software. | Для осуществления этого в структуру компании входит проектный отдел, сотрудники которого выполняют разработку конструкторской и проектной документации используя современное лицензионное программное обеспечение. |
| This tells the public what license you intend the software to be released under, but it's not sufficient for legal purposes. | Это укажет людям на то, под каким типом лицензии вы намерены выпустить программное обеспечение, но этого не достаточно для соблюдения законных прав. |
| Another Microgaming casino software is the casino Nedplay, Nedplay is the latest online casino in the Netherlands. | Другой Microgaming казино, программное обеспечение казино Nedplay, Nedplay является последней онлайн- казино в Нидерландах. |
| For example, it is possible to have an MRCP server on a seperate machine running software such as Voxeo Prophecy which can perform text-to-speech (TTS) functionality. | Например, можно иметь MRCP сервер на отдельной машине, на котором работает программное обеспечение, такое как Voxeo Prophecy, которое может выполнять преобразование текста в речь (text-to-speech (TTS)). |
| The main directions of the company's business are providing real-time financial information, software for Internet-trading, news, organization of PR and advertising campaigns, consulting. | Основные направления бизнеса компании - финансовая информация в реальном времени, программное обеспечение для интернет-трейдинга, новости, организация рекламных и PR-кампаний, консалтинг. |
| Like any other bank software "System of money transfer" must answer the high safety demands, the speed of information transmission, reliability and scalability. | Как и любое банковское программное обеспечение, "Система денежных переводов" должна отвечать высоким требованиям к безопасности, скорости передачи информации, надежности и масштабируемости. |
| The comparison ranges from the formal discussion of the assumptions DSpace software, by indicating the capabilities of the system until after the presentation of existing repositories and diverse practical solutions. | Сравнение колеблется от формального обсуждения предположений DSpace программное обеспечение, с указанием возможности системы только после представления существующих хранилищ и различных практических решений. |
| Our recent projects were completed using the SLC500 controller and the RSLogix500 and RSView32 software. | В наших последних разработках были использованы контролер SLC500 и программное обеспечение RSLogix500 и RSView32. |
| The Greenstone software is designed to be easy to use. | Программное обеспечение Greenstone создано по принципу простоты в использовании. |
| "Ekomonitor" software is intended for work with the dosimeters DKG-21, MKS-07 "Poisk" and MKS-U. | Программное обеспечение "Экомонитор" предназначено для работы с дозиметрами ДКГ-21, МКС-07 "Поиск" и МКС-У. |
| The Firewall client software is an optional client piece that can be installed on any supported Windows operating system to provide enhanced security and accessibility. | Клиент брандмауэра - это дополнительное клиентское программное обеспечение, которое может быть установлено на любую поддерживаемую операционную систему Windows для предоставления повышенной безопасности и удобства использования. |
| dxPlanner is a software, that simulates the operation system processes planner. | dxPlanner это программное обеспечение, которое имитирует процессы функционирования системы планирования ОС. |
| We constantly perfect the software of our company, adding new possibilities in order to make the work of our clients more comfortable, productive and safe. | Мы постоянно совершенствуем программное обеспечение нашего Дилингового Центра, добавляем новые возможности, чтобы сделать работу наших клиентов максимально удобной, продуктивной и безопасной. |
| In particular, the user is not entitled to use measures, mechanisms or software that could interfere with the function or the course of the game. | В частности, пользователь не имеет права применять меры, механизмы или программное обеспечение, которые могут помешать функционированию процесса игры. |
| Not in a good position in Japan's software but now I think that recently a matter of language. | Не в очень хорошем положении в Японии программное обеспечение, но теперь я думаю, что в последнее время вопрос языка. |