| As I've recently discovered, Grayson Global has an indisputable multi-billion-dollar stake in Nolcorp software and electronics... | Как я недавно обнаружил, у Грейсон Глобал есть неоспоримая многомиллиардная доля в Нолкорп, выпускающей программное обеспечение и оборудование... |
| You stole my software, and I can prove it in court. | Ты спер мое программное обеспечение, и я докажу это в суде. |
| I can hack into the forensic software and get at the root folders. | Я могу взломать программное обеспечение и добраться до главной папки. |
| So you're saying that they've developed a software that allows you to take control of a car... remotely. | Итак, ты говоришь, что они создали программное обеспечение, которое позволяет брать контроль над машиной... удаленно. |
| Quick Google on the exchange software shows a major upgrade for next month. | Я прогуглил программное обеспечение, и тут указано, что оно будет обновлено в следующем месяце. |
| Security software and firewall protection don't indicate any incursion. | программное обеспечение системы безопасности и защита межсетевыми экранами не показывают никаких вторжений. |
| When you had more to do than just fix corrupt software, you lit up. | Когда ты делаешь больше, чем налаживаешь программное обеспечение, ты светишься. |
| The software is selling like hotcakes. | Программное обеспечение продается как горячие пирожки. |
| Tobin wrote software that our target is currently using to throw us off the trail. | Тобин написал программное обеспечение, которое использует объект, чтобы сбить нас со следа. |
| In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable. | Кроме того, существуют коммерческие службы и программное обеспечение, которые могут применяться для ограничения доступа к материалу, который вы считаете неприемлемым. |
| It has a strong focus on open-source software. | Имеет строгую ориентацию на программное обеспечение open-source. |
| Wait while the Google Earth software sends the data to your email application. | Подождите, пока программное обеспечение Google Планета Земля отправит данные в программу электронной почты. |
| I'm a software wholesaler, working out of Dubai. | Я продавал программное обеспечение, работал в Дубаи. |
| I gained root access to your remote server and downloaded your speech software. | Я получила корневой доступ к твоему удаленному серверу и загрузила программное обеспечение речи. |
| We already know, from the computer records, that the software was stolen at 12:47. | Мы уже знаем, из компьютерных записей, что программное обеспечение было украдено в 12:47. |
| Shopping cart software makes the online shopping a lot easier for your customers. | Корзина программное обеспечение делает покупок много проще для ваших клиентов. |
| Cost-effective home automation software allowing you to conveniently control and manage your home appliances. Anytime. | Экономичное программное обеспечение, позволяющее Вам легко контролировать Ваши домашние электробытовые приборы. |
| Fully customizable cyclic payment operations for memberships or subscriptions, available both as software or as ASP. | Полностью настраиваемые циклические операции оплаты для членств или подписок, доступных оба как программное обеспечение или как ГАДЮКА. |
| Learn how to work with Gentoo: installing software, altering variables, changing Portage behaviour etc. | Здесь вы научитесь работать с Gentoo: устанавливать программное обеспечение, изменять значения переменных, управлять поведением Portage и т.д. |
| Gentoo provides software separated in several branches, depending on stability and architectural support. | Программное обеспечение в составе Gentoo подразделяется на ветви в зависимости от стабильности и поддержки различных архитектур. |
| Presentation are performed in thousands of ways, and the software used can vary almost just as much. | Презентации изготавливаются тысячами способов и почти так же разнообразно используемое при этом программное обеспечение. |
| It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things. | Позволяет нам создавать произведения искусства, биотехнологии, программное обеспечение и все эти магические штуки. |
| We built the hardware and the software. | Мы разработали механизмы и программное обеспечение. |
| So books, music, video, software. There's only 50,000 titles of it. | Книги, музыка, видео, программное обеспечение. Там только 50 тысяч названий. |
| And so, we think this is a situation where the software can actually build its own hardware in a biological system. | Итак, мы думаем, что это та ситуация, где программное обеспечение фактически строит своё оборудование в биологической системе. |