| Probably the best virtual drive software, Virtual CloneDrive allows you to enjoy the freedom of a virtual drive and is completely free. | Вероятно это лучшее программное обеспечение для создания виртуальных дисков, Virtual CloneDrive полностью бесплатен. |
| It does not matter, now you quickly through the Rollip produced more than 40 kinds of online photo effects, without having to download any software, install programs, everything can be... | Не имеет значения, теперь вы быстро через Rollip выпущено более 40 видов онлайн последствий фото, без необходимости загружать любое программное обеспечение, установка программ, все может быть... |
| Q: What software do I need to use a VPN service? | В: Какое программное обеспечение необходимо для VPN соединения? |
| I say "reading" because I have no intention of upgrading to Vista just to try a software... wait patiently for the Linux version, where I really need a second browser. | Я говорю: "Рединг", потому что у меня нет намерения обновление до Vista, просто чтобы попробовать программное обеспечение... терпеливо ждать версию Linux, где я действительно нужен второй браузер. |
| Trendsetting key technologies such as flying optics, laser source, the unique Direct Helical Motor System (DHM), CNC control and application software, sustainably improve the production processes and represent an important technical advance. | Основополагающие ключевые технологии - "летучая" оптика, источник лазерного излучения, уникальная система Direct Helical Motor (DHM), система ЧПУ и прикладное программное обеспечение - оптимизируют производственные процессы, представляя собой важный технический прогресс. |
| One of the most important tests good business software has to pass is the ability to produce sophisticated reports on demand, that give you all the important information in a clear visual and textual fashion. | Один из наиболее важных тестов, которое хорошое деловое программное обеспечение должнон пройти - это способность производить сложные отчеты по требованию, которые дадут вам всю важную информацию ясным визуальным или текстовым способом. |
| The venue was announced that the XNA software was made in many exhibitions, please tell me what you actually played the exhibited works. | Место встречи было объявлено, что программное обеспечение XNA было сделано во многих выставках, пожалуйста, скажите, что вы на самом деле играл экспонируемых работ. |
| Along with the new hardware platform comes a new Bugzilla team to manage the servers and a newer version of the Bugzilla software. | Вместе с переходом на новое оборудование пришла новая команда Bugzilla, которая управляет серверами и будет обновлять программное обеспечение Bugzilla. |
| However, the necessary software has been installed, which means you can configure PPPOE manually at this stage of the installation by switching to VT2 and running pppoeconf. | Однако, всё необходимое программное обеспечение уже установлено, а значит, вы можете настроить РРРОЕ вручную на этом этапе установки, переключившись на VT2 и запустив pppoeconf. |
| The "firmware" is the core software used by the hardware; it is most critically invoked during the bootstrap process (after power-up). | «Микропрограмма (firmware)» - это программное обеспечение используемое аппаратным обеспечением; она почти всегда вызывается во время загрузки машины (после подачи питания). |
| Most of our work is done in English, but it is hoped that all Debian documentation, software and the installation will be available in every language one day. | Большая часть наших разработок сделана на английском, но мы надеемся, что когда-нибудь вся документация, программное обеспечение и система установки Debian будут доступны на любом языке. |
| The Cash Cycle Management Solutions portfolio for banks includes cash recycling systems, ATMs, automated teller safes and transaction terminals of the new CINEO generation as well as innovative software and services. | Ассортимент «Программ Управления Оборотом Денежных Средств» для банков включает в себя системы оборота наличных, банкоматы, автоматизированные банковские сейфы и транзакционные терминалы нового поколения CINEO, а также новое программное обеспечение и услуги. |
| After the user tells the Lunar package manager which packages will be required, it automatically builds the software by downloading current source code and locally compiling an optimized package. | После того, как пользователь сообщит менеджеру Lunar, какие пакеты потребуются, он автоматически создаёт программное обеспечение, загружая текущий исходный код, и локально компилируя оптимизированный пакет. |
| Fortunes for the company changed in early 2003 when CNN received a discount for the software in exchange for placing the Keyhole logo on-air whenever the map was used. | Ситуация для компании изменилась в начале 2003 года, когда CNN получила скидку на программное обеспечение в обмен на размещение логотипа Keyhole в эфире при каждом использовании карты. |
| An important aspect of this case is that CTA, who originally bought the software, had purchased an upgrade to it and then sold the older versions. | Важным аспектом этого дела является то, что тот, кто изначально купил программное обеспечение, купил и апгрейд на неё, а затем продал старые версии. |
| During a demonstration of the speech recognition feature new to Windows Vista at Microsoft's Financial Analyst Meeting on July 27, 2006, the software recognized the phrase "Dear mom" as "Dear aunt". | Во время демонстрации функции распознавания речи, новой для Windows Vista на собрании Financial Analyst от Microsoft 27 июля 2006 года, программное обеспечение признало фразу «Дорогая мама» «Дорогой тёте». |
| RTM could also mean in other contexts that the software has been delivered or released to a client or customer for installation or distribution to the related hardware end user computers or machines. | RTM может также означать в других контекстах, что программное обеспечение было поставлено или выпущено клиенту или заказчику для установки или распространения на соответствующие компьютеры или компьютеры конечных пользователей оборудования. |
| At the end of August 2008 new MapaMap for Blaupunkt software was launched in the Polish market - it is a special set of digital maps of Poland compatible with portable GPS devices branded with the blue dot. | В конце августа 2008 года на польском рынке появилось новое программное обеспечение MapaMap for Blaupunkt - специальный пакет цифровых карт Польши, совместимое с переносными устройствами GPS марки с голубой точкой. |
| Mandriva Linux A Linux distribution Pulse² Open-source software for application deployment, inventory, and maintenance of an IT network, also available as SaaS version as of November 2012. | Mandriva Linux Дистрибутив Linux Pulse² Программное обеспечение с открытым исходным кодом для развертывания приложений, инвентаризации и обслуживания IT-сети, также доступное как версия SaaS по состоянию на ноябрь 2012 года. |
| The former name "GNU Library General Public License" gave some the impression that the FSF recommended software libraries use the LGPL and that programs use the GPL. | Раннее имя «GNU Library General Public License» создавало впечатление, что рекомендуемые FSF библиотеки используют LGPL, а программное обеспечение - GPL. |
| The software was designed to resolve common coordination problems that arise during a disaster, including facilitating the search for missing people, aid and volunteer management, and victim tracking across refugee camps. | Программное обеспечение было разработано для решения общих проблем координации, которые возникают во время бедствия, в том числе содействия поиску пропавших людей, помощь и управление добровольцами, отслеживание жертв катастроф по всем лагерям беженцев. |
| Dell EqualLogic PS Series arrays and VMware Site Recovery Manager (SRM) software provide integrated, cost-effective, automated site recovery and testing for enterprise data centers. | Массивы Dell Equallogic серии PS и программное обеспечение VMware Site Recovery Manager (SRM) обеспечивают интегрированное, экономичное, автоматизированное восстановление и тестирование Центров Обработки Данных (ЦОД). |
| In 2016, researchers from Microsoft posted software for the SIDH which runs in constant time (thus protecting against timing attacks) and is the most efficient implementation to date. | В 2016 году исследователи из Microsoft опубликовали программное обеспечение для SIDH, которое работает за константное время (тем самым устойчиво к атакам по времени) и является наиболее эффективной реализацией на сегодняшний день. |
| I remember that this article is for educational purposes only and that this site of course, always recommend the use of original software. | Я помню, что эта статья для образовательных целей, и только в том, что этот сайт, разумеется, всегда рекомендуется использовать оригинальное программное обеспечение. |
| Wales stated in October 2001 that "Larry had the idea to use Wiki software." | В октябре 2001 года Уэйлс заявил, что «У Ларри была идея использовать программное обеспечение Wiki.» |