| 43 that would be on the North side. | 43, это должно быть северная сторона. |
| No, that's your good side. | Нет, вот ваша хорошая сторона. |
| It's just that this flat is south facing so that side feels different. | Просто этот телевизор с на южную сторону, так, что сторона чувствует себя разные. |
| It's just not the way the other side plays. | Это не тот способ, которым играет другая сторона. |
| Maybe so, but on the plus side, it went really well. | Возможно, но есть и хорошая сторона, дом всем очень нравится. |
| The decision is with your side, sir, not ours. | Решение должна принять ваша сторона, сэр, а не наша. |
| But there is a darker side to humanity. | Но у человеческой расы есть и темная сторона. |
| Luke had a dark side and you know it. | У Люка была темная сторона и ты знаешь это. |
| The side opposite the right angle is the hypotenuse. | Сторона напротив прямого угла называется гипотенуза. |
| Thank you for acknowledging the up side too. | От тебя не укрылась и обратная сторона. |
| I didn't know I had a good side. | Я и не знал, что у меня есть хорошая сторона. |
| You surprised she has a gentle side? | Ты удивлена, что у нее есть нежная сторона? |
| Winners don't make excuses when the other side plays the game. | Победителей не судят, когда другая сторона играет в игры. |
| Our side of the river is obviously used by the Japanese. | Очевидно, что наша сторона реки используется японцами. |
| Your other personality is trying to draw your attention to the flip side of the discussion. | Другая сторона твоей личности хочет привлечь твоё внимание к обратной стороне вопроса. |
| You have shown me that there is another side to you. | Вы показали мне, что в вас есть и другая сторона. |
| We need 13... Thirteen Democrats, plus the other side of the aisle. | Нам нужно 13... 13 демократов, плюс противоположная сторона. |
| And the right side of his abdomen was missing, along with a lot of other things. | А правая сторона его брюшной полости пропала, как и многое другое. |
| Not bad, other than your side of the bed being too cold. | Неплохо, хотя твоя сторона кровати непривычно холодная. |
| I'll never apologize for my femine side. | Меня никогда не смущала моя женская сторона. |
| This side, the blue pegs, represents how far we should have got by now. | Эта сторона, синие колышки, представляет как далеко мы должны быть сейчас. |
| That place is strong with the dark side. | В этом месте сильна темная сторона. |
| I love this new side of you. | Мне нравится эта твоя новая сторона. |
| Everyone has a dark side, David. | У всех есть тёмная сторона, Дэвид. |
| You don't want to get on her bad side. | Вряд ли тебе понравится её оборотная сторона. |