Примеры в контексте "Side - Сторона"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Сторона

• The Russian side has consistently implemented its obligations.

  Нам непонятно, почему необходимо это делать. Российская сторона неуклонно выполняет взятые на себя обязательства.

• Told you I had a bad side.

  Я же говорил тебе, у меня есть и плохая сторона.

• Amanda said you had a dark side.

  Аманда говорила, что в тебе есть темная сторона.

• Maybe this time your side can change mine.

  Быть может, теперь ваша сторона сможет изменить нашу историю.

• Rejection brings out the dark side.

  Когда людей отшивают, их темная сторона выходит наружу.

• It appears estelle christensen had a dark side.

  Похоже, что у Эстель Кристенсен была своя темная сторона.

• Your side needs to be represented somehow.

  Твоя сторона должна быть представлена, так или иначе.

• No side should readily pass up that opportunity.

  Ни одна сторона не должна с легкостью упустить такую возможность.

• Only through dialogue could each side understand the challenges faced by the other.

  Только путем диалога каждая сторона сможет понять трудности, с которыми сталкиваются другие участники этой деятельности.

• As recently as 1928 the northern side was repaired.

  Совсем недавно, в 1928 году северная сторона так же была восстановлена.

• I always knew you had a wild side.

  Я всегда знала, что у тебя есть дикая сторона.

• Bright side: At least we got together.

  Эй, светлая сторона в том, что мы, по крайней мере, вместе.

• The jungle side is heavily defended.

  Сторона, выходящая в джунгли, надежно защищена.

• I believe everyone has a good side.

  Я дума, что у всех есть хорошая сторона.

• The conflict seems unresolved because the losing side remains excluded from power and wealth.

  Как представляется, урегулированию конфликта мешает то, что терпящая поражение сторона по-прежнему отстранена от власти и богатства.

• Presently each side exists under its own democracy, constitution and self-administration.

  В настоящее время каждая сторона существует в рамках своей собственной демократии, конституции и самоуправления.

• The Georgian side denied any involvement.

  Грузинская сторона отрицала всякую причастность к этому инциденту.

• The Croatian side presented nothing which would seriously question the Yugoslav argument.

  Хорватская сторона не представила ничего, что серьезно ставило бы под сомнение этот довод югославской стороны.

• Tribes have their dark side, of course.

  У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.

• The Georgian side protested against those statements.

  Грузинская сторона высказала протест в связи с этими заявлениями.

• The Georgian side protested that the rotation had not been coordinated with Tbilisi.

  Грузинская сторона выразила протест по поводу того, что ротация была проведена без координации с Тбилиси.

• Movies also have a business side.

  У фильмов есть и отвратительная сторона - бизнес.

• While the Georgian side responded positively, the Abkhaz side continued to maintain its position.

  В то время как грузинская сторона отреагировала на это положительно, абхазская сторона продолжала оставаться на своей позиции.

• The wrong side's the wrong side.

  Не та сторона, это не та сторона.

• Tom has a good side and an evil side.

  У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.

Другие варианты перевода слова side

• Бок
• Побочный
• Боковой
• Часть
• Рядом
• Борт
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет