Примеры в контексте "Side - Борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Борт

• They were tossing barrels over the side.

  Мы видели, как они выбрасывали бочки за борт.

• I wish we had one of these sticking over the side.

  Я хотел бы повесить одну такую штуку на борт.

• You may now smash the bottle against the side of the ship.

  А сейчас можно разбить эту бутылку о борт корабля.

• Just a little power move on your port side, baby.

  Просто немного добавь мощи на левый борт, детка.

• I watched her go over the side of that freighter.

  Я видел как она упала за борт того грузового судна.

• Go over the side and you'll part company with me.

  Шаг за борт, и вы со мной растанетесь.

• If she doesn't leave soon, drop her over the side.

  Если она не выйдет в ближайшее время, вышвырните ее за борт.

• I rolled their cannon over the side, Bart.

  Я выкатил их пушки за борт, Барт.

• He drops the compass over the side, plop.

  Выбросил компас за борт, плюх.

• SKIPPER, THE CREW is doing GROUP BOOT OVER THE side.

  Капитан, вся команда блюет за борт.

• Just promise me to drop her over the side when you're done.

  Только пообещайте, что выбросите за борт, когда надоест.

• He smashed the baby's head against the iron side of a truck until it was silent.

  Он бил ребёнка головой об железный борт грузовика, пока тот не замолчал.

• You have no right to put my side.

  Вы не имеете права сажать мой борт.

• Sometimes you just got to spew over the side and keep rowing.

  Иногда надо просто блевануть за борт и грести дальше.

• My sister Jill would be throwing up over the side and Dad would be upset because nobody helped.

  Мою сестру Джил тошнит за борт а папа всегда расстраивается, что ему никто не помогает.

• I tried to get it over the side.

  Я пытался выкинуть их за борт.

• I could jump over the side.

  Вот возьму и прыгну за борт.

• Present course will bring it across our starboard side, sir.

  Нынешний курс пронесет его через правый борт, сэр.

• Not if half your guests are getting sick over the side.

  Не очень, если половину ваших гостей будет тошнить за борт.

• We asked you not to spit over the side.

  Вас просили не плевать за борт.

• Now if you don't like it, you can go over the side and swim.

  Но если вам это не нравится, можете прыгнуть за борт и поплавать.

• I want him replaced on the Vanguard before we go over the side again.

  Пусть его сменят в Авангарде, прежде чем мы снова пойдём за борт.

• Let's say we throw him over the side and be done with him.

  Говорю: сбрасываем его за борт и дело с концом.

• But the next one who tries to escape goes over the side.

  Но если кто попытается бежать, бросьте за борт.

• My head slammed against the side of the Humvee.

  Я ударился головой о борт машины.

Другие варианты перевода слова side

• Сторона
• Бок
• Побочный
• Боковой
• Часть
• Рядом
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет