Примеры в контексте "Side - Сторона"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Сторона

• You're right this side does look better.

  Ты права, эта сторона выглядит лучше.

• I thought that my romantic side would impress you not frighten you.

  Я подумал, что моя романтическая сторона впечатлит тебя, а не напугает тебя.

• See? He does have a gentle side.

  Вот видите, у него тоже есть мягкая сторона.

• Try to understand... millions of dollars are involved and the other side doesn't want to lose.

  Постарайтесь понять, речь идёт о миллионах долларов, а другая сторона вовсе не хочет их терять.

• We all have a dark side.

  У нас у всех есть темная сторона.

• The file says it was the east side window.

  Файл говорит, что это была восточная сторона окна.

• While people think you have a dark side, you're still OK.

  Пока люди думают, что у тебя есть тёмная сторона, ты в порядке.

• So the losing side would hate him.

  Так что проигравшая сторона ненавидела его.

• You know, there's a soft side to you that I just applaud.

  Ты знаешь, в тебе есть мягкая сторона, которой я просто аплодирую.

• Each side had quite different theories and explanations of what was going on.

  Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.

• Now you have to check the heads, when this side's done, turn 'em over.

  Теперь нужно проверить головы, если это сторона готова, переверни их.

• And so the third side reminds us of that.

  А третья сторона напоминает нам об этом.

• But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker's job becomes more challenging.

  Но в конфликтах, в которых ни одна сторона не была повержена, работа миротворца усложняется.

• So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.

  Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова.

• Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.

  Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты.

• The new underclass is the other side of the meritocratic elite.

  Новый низший класс - это обратная сторона меритократической элиты.

• Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.

  Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому-либо существенному вопросу.

• It was all very well having elections - until the wrong side won.

  На выборах всё было гладко - пока не победила не та сторона.

• Indeed, each side says that the other struck first.

  Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар.

• The crossing's right side is dedicated to saint Joseph.

  Внешняя сторона створок целиком посвящена Святому Кристоферу.

• The ventral side is white, sometimes with dark spots or blotches.

  Брюшная сторона белая иногда с темными точками или пятнами.

• This is the other side of that same picture.

  Это другая сторона того же самого изображения.

• The flip side of perception is creativity: turning a concept into something out there into the world.

  Обратная сторона восприятия - творчество: превращение задумки во что-то реальное.

• And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.

  И та другая сторона, которую вы собираетесь привлечь к переговорам, как раз тот оппонент, с которым вы в корне не согласны.

• This is the other side of the things that we like.

  Это другая сторона того, что нам нравится.

Другие варианты перевода слова side

• Бок
• Побочный
• Боковой
• Часть
• Рядом
• Борт
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет