| I also have been touched by the dark side of power and leadership. | Меня также задела темная сторона власти и лидерства. |
| This is the word side of my brain. | А вот словесная сторона моего мозга. |
| And so the third side reminds us of that. | А третья сторона напоминает нам об этом. |
| The dark side of the web is allergic to the light. | Это темная сторона сети интернет, у которой аллергия на свет. |
| This side of the street and hers - very different worlds. | Эта сторона улицы и та... это разные миры. |
| Plus side - I have literally never had a cavity. | Положительная сторона... у меня никогда не было дырок в зубах. |
| I'm not really interested in the other side. | Меня сейчас совсем не интересует другая сторона. |
| Underneath it all you think the other side's going to hell. | Под покровом всего этого вы считаете, что другая сторона - на пути в ад. |
| I'm just saying there's another side to this. | Просто хочу сказать, что есть другая сторона медали. |
| But they will have a dark side. | Но есть и обратная сторона медали. |
| 8800 block of descanso, south side of the street. | Квартал 8800 Десканзо, южная сторона улицы. |
| I take no-one's side, but you won't change the issue with this foolery. | Я не несу никакой-одна сторона, но Вы не изменить вопрос с этой дурачество. |
| North side, we're going to push them right to you. | Северная сторона, мы будем выдавливать их на вас. |
| Yes, but he has a comic side. | Да, но у него есть комическая сторона. |
| On the bright side, the prayer warriors are... | Светлая сторона в том, что молящиеся... |
| Sector g move into position, east side of the lake. | Сектор "Джи" займите позицию, восточная сторона озера. |
| Maybe your human side's coming back faster than you thought. | Может быть, твоя человеческая сторона возвращается быстрее, чем ты думал. |
| Yes, but there's always the flip side of the coin. | Да, но всегда есть обратная сторона медали. |
| Sometimes the weaker side is sneaky and it's crafty, and it wins. | Иногда более слабая сторона труслива, коварна, и она побеждает. |
| Plus I like that side of you. | Плюс, мне нравится эта ваша сторона. |
| Typically each side must prove that the other has something to lose by continuing the conflict. | Как правило, каждая сторона должна доказать другой, что она много потеряет в случае продолжения конфликта. |
| Hated everything your side believed in. | Ненавидел все, во что верила твоя сторона |
| All you are is my dark side. | Ты всего лишь моя тёмная сторона. |
| I like this side of you, Henry. | Мне нравится эта сторона тебя, Генри. |
| Only the side facing the moon. | Только сторона, повернутая к луне. |