| They're just another side effect of being American. | Это всего лишь, еще один побочный эффект. из-за того, что ты американец. |
| The truth is that my formulation produces side effects. | Истина заключается в том, что мой препарат имеет побочный эффект. |
| The drugs he used have a side effect. | У препаратов, которые он использовал, есть побочный эффект. |
| It was a tremor, a side effect of my medication. | Эта дрожь - побочный эффект лекарства. |
| It's a side effect of the medication I'm on. | Это побочный эффект от приема медикаментов. |
| An additional operational side effect of the Agency's financial difficulties related to cash flow. | Еще один побочный эффект финансовых трудностей Агентства, отражающийся на его деятельности, связан с притоком денежных средств. |
| Possibly we could say that the side benefit has temporarily become the main outcome. | Возможно, мы могли бы сказать, что побочный эффект временно стал основным результатом. |
| Your flatulence is a perfectly normal side effect of a high-fiber diet. | Твои газы - абсолютно нормальный побочный эффект Диеты с высоким содержанием клетчатки. |
| The booklets and the websites always list depression as a side effect of cancer. | В буклетах и на сайтах депрессия обозначена, как побочный эффект рака. |
| Depression's not a side effect of cancer. | Депрессия - не побочный эффект рака. |
| That's a side effect of convincing somebody that they've got a terminal disease. | Это побочный эффект, когда убеждаешь кого-то что он смертельно болен. |
| I'm concerned it's a side effect of the time travel. | Я думаю, это побочный эффект путешествия во времени. |
| It's been confirmed that it's the unintentional side effect of the Russians striking one of their own satellites. | Было подтверждено, что это ненамеренный побочный эффект от уничтожения русскими своих спутников. |
| It's a side business, and it's none of yours. | Это побочный бизнес и это не твое дело. |
| Just another tragic side effect from taking that cure. | Просто еще один трагический побочный эффект от принятия этого лекарства. |
| I used to think it was a side effect from the drugs they put me on. | Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили. |
| Well, mild hallucinations are also a fairly common side effect of radiation poisoning. | Слабые галлюцинации тоже довольно типичный побочный эффект для такого типа отравления. |
| Well, itchiness is a side effect of many drugs. | Зуд - побочный эффект у многих лекарств. |
| I am having an actress side project crisis. | У меня побочный проектный кризис актрисы. |
| Well, nausea's a side effect of this drug they gave me. | Ну, тошнота - побочный эффект лекарства, что мне дают. |
| Bone loss is a common side effect. | Переломы - это частый побочный эффект. |
| Antibiotics, the side effects of which mimic her symptoms. | Антибиотики, побочный эффект которых похож на ее симптомы. |
| Your RD team warned you, and you deemed the side effect statistically insignificant. | Научно-исследовательский отдел предупреждал вас, а вы посчитали побочный эффект статистически незначимым. |
| In some cases, a side effect is digital inflammation, which can lead to loss of fingerprints. | В некоторых случаях он дает побочный эффект на пальцы, который может вызвать повреждение отпечатков. |
| It might make an interesting side effect of the treatment. | Это мог быть интересный побочный эффект от сеансов. |